LGBT oor Deens
LGBT
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
HBT
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonostante la tenuta dell'Europride in Italia l'11 giugno prossimo, la situazione delle persone LGBT in Italia è estremamente preoccupante, tra aggressioni fisiche e verbali, discriminazioni e linguaggio di scherno espresso dai rappresentanti politici e governativi nei confronti delle persone LGBT.
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøttenot-set not-set
La Commissaria ha dichiarato di aver "seguito attentamente gli sviluppi in Lituania per quanto riguarda la legge sulla tutela dei minori", e che "continuerà a vigilare su eventuali tentativi di utilizzare questo elemento di legislazione per discriminare le persone LGBT"[4].
Man bør imidlertid væreopmærksom på virkningen af de nye lovbestemmelser på importerede varer og på det faktum, at EU faktisk er en stor importør, som er i konstant konkurrence på verdensmarkedet, og at EU-reglerne er strengere end de nugældende regler i Codex Alimentarius, som derfor bør ændres, så de europæiske virksomheder ikke straffesnot-set not-set
sottolinea la necessità di una prospettiva di genere nell'attuazione degli orientamenti, con azioni mirate a favore delle donne difensori dei diritti umani e di altri gruppi particolarmente vulnerabili, come i giornalisti e i difensori attivi nella promozione dei diritti economici, sociali e culturali e dei diritti dei bambini, ed anche di coloro che si occupano dei diritti delle minoranze – in particolare dei diritti delle minoranze religiose e linguistiche –, dei diritti dei popoli indigeni e di quelli degli LGBT;
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeEurLex-2 EurLex-2
Nel corso dell'ultimo anno, RuNet Echo si è occupato delle sofferenze della comunità LGBT russa [GV] e concentrandosi per lo più sulle leggi che proibirebbero la, così definita, “propaganda dell'omosessualità”, passata prima nella città di San Pietroburgo [GV] ed ora sostenuta nel Parlamento russo [GV] dai deputati Sergey Dorofeev ed Elena Mizulina (il progetto di legge proposto si trova al momento nella sua seconda “lettura”, o processo di emendamento).
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.gv2019 gv2019
considerando che il sondaggio sulle persone LGBT a cura dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) (17) e la relazione della FRA dal titolo «Being Trans in the EU» (Essere transessuali nell'Unione europea) (18) evidenziano il persistere della discriminazione delle persone LGBT nell'accesso al mercato del lavoro e all'interno dello stesso;
Det er din far malet grønEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sono state intensificate le attività volte a tutelare le persone lesbiche, gay, bisessuali e transessuali (LGBT).
De er nu klar til at injicere dosisEurLex-2 EurLex-2
Credo che sia urgente e assolutamente necessario disporre di una strategia di questo tipo, tesa a combattere pregiudizio, ignoranza, discriminazione e odio e a rafforzare i diritti delle persone LGBT.
HuntsvilleEuroparl8 Europarl8
Ai sensi della direttiva 2004/83/CE(1) del Consiglio del 29 aprile 2004 recante norme minime sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, nonché norme minime sul contenuto della protezione riconosciuta, e in particolare secondo il suo articolo 10, le persone lesbiche, gay, bisessuali e transessuali (LGBT) possono vedersi attribuire la qualifica di rifugiato ai sensi della definizione della Convenzione di Ginevra poiché possono essere ritenute appartenenti a «un particolare gruppo sociale ... fondato sulla caratteristica comune dell'orientamento sessuale».
Hvad skete der?not-set not-set
Considerando quanto esposto e il fatto che numerosi Stati membri dell'Unione europea continuano a schierare le loro truppe in Iraq, può la Commissione far sapere se è al corrente della situazione degradata della comunità LGBT in Iraq a causa della guerra?
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatnot-set not-set
Ciò è probabilmente dovuto alla riluttanza da parte delle persone LGBT ad ammettere il proprio orientamento e ad esporsi ad un eventuale mancato riconoscimento dei loro diritti.
Du har set ham med en bold i hænderneEurLex-2 EurLex-2
appoggia la dichiarazione transregionale che sarà presentata sui diritti delle persone LGBT;
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVEurLex-2 EurLex-2
Secondo le informazioni comunicate da Iraqi LGBT, associazione per la tutela dei cittadini LGBT in un paese devastato dalla guerra, da Global Equality Network di Heartland Alliance e dal gruppo LGBT Rainbow Alliance dell'Università di Pittsburgh, la situazione delle persone LGBT in Iraq è peggiorata con l'invasione americana.
Usadlet.- Du godestenot-set not-set
considerando che il governo polacco ha anche respinto il finanziamento di progetti patrocinati da organizzazioni LGBT nel quadro del programma europeo Gioventù, motivando tale decisione in una lettera a tali organizzazioni in cui afferma che «la politica ministeriale non appoggia azioni volte a propagare comportamenti omosessuali e analoghi atteggiamenti tra i giovani ... [e] il ruolo del ministro non è quello di sostenere la cooperazione con organizzazioni omosessuali»,
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder i medlemsstaterne, aflagde rapport i novemberEurLex-2 EurLex-2
La questione del martirio di David Kato e della discriminazione nei confronti della minoranza degli LGBT deve essere sollevata con decisione presso le autorità ugandesi.
Damerne er snavsede.Gå din vejEuroparl8 Europarl8
Uganda: progetto di legge Bahati e discriminazione della popolazione LGBT (votazione)
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
considerando che il Parlamento europeo, organizzazioni non governative internazionali e rappresentanti di governo dell'UE e degli USA hanno ripetutamente espresso preoccupazione per la situazione delle persone LGBT in Uganda, esposte a discriminazioni e persecuzioni, nonché per l'incitamento all'odio contro persone LGBT da parte di esponenti e organizzazioni della sfera pubblica e privata in Uganda,
Jamen det er hanEurLex-2 EurLex-2
Quando presenterà la Commissione una Roadmap contro l'omofobia e per i diritti delle persone LGBT come richiesto dal PE?
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningennot-set not-set
La discriminazione accompagna costantemente la vita delle persone LGBT, a partire dalle molestie a scuola fino alla discriminazione in ambito lavorativo e sanitario.
hylde mangfoldigheden inden for sportnot-set not-set
sottolinea che tali ONG (centro per i diritti umani Memorial, Public Verdict Foundation, AGORA e JURIX) sono particolarmente note per l'assistenza giuridica che forniscono alle vittime della manipolazione politica della giustizia, agli attivisti della società civile e ai manifestanti pacifici fatti oggetto di persecuzione, nonché agli attivisti LGBT e alle vittime di atti di violenza commessi dalla polizia, e che esse svolgono attualmente un ruolo essenziale per lo sviluppo dei valori democratici e la promozione dei diritti umani in Russia;
For så vidt angår alkoholholdige drikkevarer på basis af korn, henhørende under KN-kode #, er denne mængde dog lig med # kg byg pr. % vol alkohol pr. hl alkohol i den udførte alkoholholdige drikkevareEurLex-2 EurLex-2
Nel dicembre 2012 si è svolto a Belgrado un primo seminario nell'ambito di un progetto regionale del Consiglio d'Europa sulle persone LGBT.
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederEurLex-2 EurLex-2
Gli europarlamentari, all'unanimità, affidano al succitato Gruppo tale importante lavoro, volto a depenalizzare l'omosessualità a livello mondiale, a progredire nella realizzazione dell'uguaglianza e non discriminazione nei paesi terzi e a sostenere i difensori dei diritti umani che s'impegnano nella tutela delle istanze delle persone LGBT ‐ obiettivi che sono condivisi all'unanimità in tutta l'Unione europea.
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtnot-set not-set
considerando che la proposta di legge prevede l'introduzione di pene più severe al fine di criminalizzare l'omosessualità e punire con l'ergastolo o la pena di morte le persone ritenute lesbiche, gay, bisessuali o transgenere (LGBT
Kom nu lige ned på jorden!oj4 oj4
Oggetto: Recenti decisioni e iniziative omofobiche delle autorità lituane e polacche e LGBT pride lettone
Samtidig foreslog den medlemsstaterne en samarbejdsplan med de amerikanske myndigheder om indgåelse af en aftale, der kunne træde i stedet for bestemmelserne i de nævnte hensigtserklæringer, der var uforenelige med toldunionen og det indre markedoj4 oj4
Oggetto: COHOM 162/PESC 804: LGBT Toolkit e rispetto della sovranità nazionale
Vi spiller bræk, vi ikke gider at høreEurLex-2 EurLex-2
L'8 giugno 2010 il gruppo di lavoro del Consiglio sui diritti umani ha adottato il toolkit per promuovere e tutelare la fruizione di tutti i diritti umani da parte delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transessuali (LGBT), nei limiti della sua azione esterna.
Du har ingen anden udvej end mignot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.