FC Midtjylland
FC Midtjylland
Midtjylland oor Deens
Midtjylland
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Region Midtjylland
Il comune di Skive si situa in una zona rurale nella parte nord-occidentale della regione del Midtjylland.
Skive kommune befinder sig i et landdistrikt i den nordvestlige del af Region Midtjylland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Midtjylland è la prima delle cinque regioni danesi per superficie e la seconda per densità di popolazione, con una superficie di 13 053 chilometri quadrati e una popolazione di oltre 1,2 milioni di persone.
Det er rigtigtEurLex-2 EurLex-2
Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Danimarca) (
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (herefter benævnt centret), der ligger i Lissabon, blev oprettetved Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. februarEuroparl8 Europarl8
Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell’accordo interistituzionale, del 17 maggio 2006, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, presentata dalla Danimarca)
Intervallet mellem dem mindskesEurLex-2 EurLex-2
Oltre alle limitate prospettive di occupazione nel comune di Skive, si è avuta una tendenza chiaramente negativa dei tassi di disoccupazione rispetto alla regione di Midtjylland e all'area di Vestjylland nel suo insieme.
Er det din pige?EurLex-2 EurLex-2
Le autorità danesi fanno inoltre valere l'eccezionalità delle circostanze per il fatto che il comune di Skive fa parte della regione di Midtjylland che ha subito gli effetti della globalizzazione in questi ultimi due anni ed è stata oggetto di due domande di intervento del FEG, l'una nel 2010 e l'altra nel 2012 (EGF/2010/017 e EGF/2012/003).
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret, nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.EurLex-2 EurLex-2
osserva che la regione del Midtjylland, in cui si trova il comune di Skive, ha già beneficiato di sostegno da parte del FEG a seguito di due domande (FEG/2010/017 Midtjylland Machinery e FEG/2012/003 Vestas);
Og i den konkrete sag må Kommissionen fastslå, at BB på salgstidspunktet ikke befandt sig i vanskelighederEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Danimarca ha richiesto assistenza in relazione a 813 licenziamenti per esubero, di cui 325 sono stati ammessi all'assistenza del Fondo, in sei imprese operanti nella divisione 28 NACE Rev. 2 ("fabbricazione di macchinari e attrezzature") nella regione NUTS II del Midtjylland (DK04) in Danimarca,
Godtgørelse af årlige rejseudgifterEurLex-2 EurLex-2
Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery/Danimarca
Men jeg var svag og frafaldenEurLex-2 EurLex-2
Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Danimarca)
Hvorfor er du aldrig blevet gift?EurLex-2 EurLex-2
Risoluzione del Parlamento europeo del 28 settembre 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, presentata dalla Danimarca) (COM(2011)0421 – C7-0194/2011 – 2011/2159(BUD))
Opretholdelse af foranstaltningerne vil ikke ændre den nuværende situation for de forretningsmæssigt forbundne importører, som ifølge undersøgelsen opnåede overskud i undersøgelsesperioden med margener, der er i overensstemmelse med de gældende markedsforholdEurLex-2 EurLex-2
I sindaci dei 19 comuni e il presidente del consiglio regionale formano insieme il comitato di contatto nella regione del Midtjylland .
Forklaring på de symboler, der anvendes på billederneWikiMatrix WikiMatrix
Il tasso di disoccupazione è passato dal 5,6 % nel novembre 2011 al 7 % nel marzo 2012 a Skive; durante lo stesso periodo è passato da 5,2 % al 6 % nel Midtjylland e dal 5 % al 6 % nell'area del Vestjylland.
Yvette er massørEurLex-2 EurLex-2
constata che questa è la terza domanda FEG relativa a licenziamenti nel settore delle turbine eoliche, anch'essa proveniente dalla Danimarca (EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery e EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber);
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.EurLex-2 EurLex-2
L’11 maggio 2010 la Danimarca ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti in sei imprese operanti nella divisione 28 NACE Rev. 2 («fabbricazione di macchinari e attrezzature») nella regione NUTS II del Midtjylland (DK04) e ha integrato la stessa con informazioni complementari fino al 21 marzo 2011.
Kunne du måske lyde lidt friskere?EurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Danimarca) [COM(2011)0421 - C7-0194/2011- 2011/2159(BUD)] - Commissione per i bilanci.
Kan hun høre os?not-set not-set
(4) L'11 maggio 2010 la Danimarca ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti in sei imprese operanti nella divisione 28 NACE Rev. 2 ("fabbricazione di macchinari e attrezzature") nella regione NUTS II del Midtjylland (DK04) e ha integrato la stessa con informazioni complementari fino al 21 marzo 2011.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivnot-set not-set
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Danimarca) [COM(2011)0421 - C7-0194/2011- 2011/2159(BUD)] - Commissione per i bilanci.
Det fører mig videre til en bemærkning om fremtiden og om, hvordan jeg har i sinde at gribe diskussionen om den fælles fiskeripolitik an.EurLex-2 EurLex-2
Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Danimarca) /* COM/2011/0421 definitivo */
For at undgå, at udøvelsen af de rettigheder, som artikel # EF tillægger borgerne, gøres umulig eller uforholdsmæssig vanskelig, kan den forelæggende ret imidlertid afgøre, om anvendelsen af denne lovgivning, i givet fald sammenholdt med relevante bestemmelser i dobbeltbeskatningsoverenskomster, under alle omstændigheder ville have ført til, at sagsøgerne i hovedsagen havde fået afslag på deres anmodninger over for denne medlemsstats skattemyndighederEurLex-2 EurLex-2
Le autorità danesi sostengono che il calo dell'occupazione in Midtjylland, oggetto della presente domanda, fosse imprevisto a causa della rapida espansione del settore dell'energia eolica a livello mondiale e delle aspettative positive pubblicate dai produttori nelle relazioni trimestrali nel periodo antecedente i licenziamenti.
Væk.Hvad er der i vejen?EurLex-2 EurLex-2
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Danimarca) (COM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0309/2011)
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektiveEurLex-2 EurLex-2
Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Danimarca) (articolo 138 del regolamento) (votazione)
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterEurLex-2 EurLex-2
(richiedenti aventi sede nelle regioni Nordjylland, Midtjylland e Syddanmark)
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
constata che attrarre un'impresa innovatrice come Vestas ha consentito di offrire molti posti di lavoro industriali altamente qualificati e di elevata qualità ai lavoratori dei comuni interessati e che la perdita di tali posti di lavoro ha causato difficoltà alla regione; osserva che i licenziamenti sono avvenuti in un momento in cui la disoccupazione è in rapido aumento e che, ad esempio, nel febbraio 2012 i disoccupati erano 36 426 nel Midtjylland e 40 004 nel Syddanmark (rispetto ai 28 402 e 29 751 rispettivamente nell'agosto 2011);
GenforsikringsresultatEurLex-2 EurLex-2
Le perdite di posti di lavoro sono state molto maggiori (7,5 %) che non nella Danimarca in generale (4 %) o nella regione del Midtjylland (4,5 %). 4,5 %).
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for LandbrugsfondeneEurLex-2 EurLex-2
Marc Dal Hende (Dragør, 6 novembre 1990) è un calciatore danese, difensore del Midtjylland.
Betænkning: RACK (AWikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.