Omayyadi oor Deens
Omayyadi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Ummayyaderne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo una visione comune, gli Omayyadi trasformarono il califfato da un'istituzione religiosa (durante il rashidun) a uno dinastico.
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkWikiMatrix WikiMatrix
Gli Omayyadi hanno incontrato un'accoglienza largamente negativa da parte degli storici islamici successivi, che li hanno accusati di promuovere una regalità (mulk, un termine con connotazioni di tirannia) invece di un vero califfato (khilafa).
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringWikiMatrix WikiMatrix
A questo riguardo è degno di nota il fatto che i califfi omayyadi si riferivano a se stessi non come khalifat rasul Allah ("successore del messaggero di Dio", il titolo preferito dalla tradizione), ma piuttosto come khalifat Allah ("deputato di Dio").
Har I fundet ham?WikiMatrix WikiMatrix
Gli Omayyadi non costruivano soltanto per Dio, ma anche per loro stessi.
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.Literature Literature
Per approfondire, vedi: Arte omayyade.
Indførelse af egnede kontrolmekanismerWikiMatrix WikiMatrix
Come capitale della Spagna islamica godeva di enormi introiti, provenienti soprattutto da agricoltura, commercio e industria, tutti fiorenti sotto la dinastia al potere degli omayyadi.
Nej, ikke heltjw2019 jw2019
▪Dominio omayyade
Samtidig bekræftes de efterfølgende dele af undersøgelsen, der vedrører forbruget, i denne henseendejw2019 jw2019
Tuttavia, alcuni studiosi ritengono che la porta d’Oro fosse stata costruita dai califfi Omayyadi.
Hvor fanden er skyderne?Literature Literature
Le dieci corna rappresentano i dieci nomi dei leader della dinastia degli Omayyadi; Abu Sufyan, Muawiya, Yazid, Marwan, Abd al-Malik, Walid, Sulayman, Umar, Hisham e Ibrahim.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktWikiMatrix WikiMatrix
Dev’essere stato rubato e poi riutilizzato dai califfi Omayyadi che costruirono la porta.
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andreLiterature Literature
Khurshid provò a consolidare ed estendere il suo potere, ed approfittò delle turbolenze all'interno del califfato degli Omayyadi durante la terza guerra civile islamica, ribellandosi al califfo Marwan II (r. 744-750), e inviò un'ambasciata alla dinastia Tang nel 746, che lo riconobbe ("re Hu-lu-ban") come principe vassallo.
LÆGEMIDDELFORMWikiMatrix WikiMatrix
Un terremoto scosse Gerusalemme, danneggiando al-Aqsa e i suoi palazzi, come se Dio fosse in collera con gli Omayyadi.
De lægemidler, som er nødvendige for at redde millioner af menneskers liv, må ikke betragtes som almindelige varer, der er underlagt markedsreglerne.Literature Literature
Gli Omayyadi costruirono anche edifici famosi come la Cupola della Roccia a Gerusalemme e la Moschea degli Omayyadi a Damasco.
Mærkningen skal omfatte følgende obligatorisk angivelse: Presunto de Campo Maior e Elvas eller Paleta de Campo Maior e Elvas og det tilsvarende fællesskabslogoWikiMatrix WikiMatrix
La visione negativa degli Omayyadi da parte degli sciiti è espressa brevemente nel libro sciita "Sulh al-Hasan".
StøtteintensitetWikiMatrix WikiMatrix
La distinzione sembra indicare che gli Omayyadi "si consideravano come rappresentanti di Dio a capo della comunità e non vedevano alcun bisogno di condividere il loro potere religioso con, o delegarlo, la classe emergente degli studiosi religiosi".
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementWikiMatrix WikiMatrix
Le sette teste del drago simboleggiano le sette province delle terre dominate dagli Omayyadi: Damasco, Persia, Arabia, Egitto, Africa, Andalusia e Transoxania.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenWikiMatrix WikiMatrix
Ma lo speravano anche i musulmani, e la vera minaccia per gli Omayyadi venne dal lontano Oriente.
Hør, jeg lyttede til jer derudeLiterature Literature
Suo fratello Ḥusayn divenne il nuovo imām, ma anche lui fu ucciso dalle truppe omayyadi il 10 ottobre 680.
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ogjw2019 jw2019
Il ramo sunnita dell’Islām scelse allora un capo fra gli Omayyadi (Ommiadi), ricchi capi meccani, estranei alla famiglia del profeta.
Vi sendte ham hertil ijw2019 jw2019
Durante il periodo degli Omayyadi, l'arabo divenne la lingua amministrativa.
Jeg er ansat som fuldmægtigWikiMatrix WikiMatrix
Al principio dell’XI secolo la dinastia degli omayyadi ebbe fine e cominciò una serie di assassinii, sommosse e lotte.
Hvor er Dottie?jw2019 jw2019
Il nazionalismo arabo moderno considera il periodo degli Omayyadi come parte dell'età dell'oro arabo che cercava di emulare e restaurare.
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandWikiMatrix WikiMatrix
Il VII e l’VIII secolo E.V. videro l’ascesa di due nuove potenze in Medio Oriente: la dinastia degli Omayyadi e successivamente quella degli Abbasidi.
Du er kendt for at drive den fineste gladiatorskole i hele Italienjw2019 jw2019
Nello stesso periodo a Cordova, capitale del califfato omayyade in Spagna, c’erano 70 biblioteche, che costituivano un polo d’attrazione per eruditi e studiosi provenienti da tutto il mondo arabo.
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgjw2019 jw2019
Tuttavia, i califfi omayyadi sembrano aver capito d'essere i rappresentanti di Dio sulla terra e di essere stati i responsabili della "definizione ed elaborazione delle ordinanze di Dio, o in altre parole della definizione o dell'elaborazione della legge islamica".
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. juli #- Sonia Chacón Navas mod Eurest Colectividades SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social de Madrid- Spanien) (Direktiv #/#/EF- ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv- begrebet handicapWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.