Golfo di Oman
Omanbugten
Oman oor Deens
Oman
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Oman
Smith era un uomo con un buon senso dell’umorismo, notò il fratello Oman.
Smith en mand med en god humor, bemærkede bror Oman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oman
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
oman
Smith era un uomo con un buon senso dell’umorismo, notò il fratello Oman.
Smith en mand med en god humor, bemærkede bror Oman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il progetto pilota in Oman è giunto a conclusione positiva, celebrata con una cerimonia svoltasi a Muscat, il 24 ottobre.
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktEurLex-2 EurLex-2
Il 19 gennaio 2018 la nave si trovava in prossimità della costa di Mascate, Oman, al di fuori delle sue acque territoriali.»
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 3 gennaio 2011 la Commissione europea (Commissione) ha ricevuto una denuncia relativa a presunte pratiche di dumping riguardanti taluni tipi di polietilene tereftalato (PET) originari dell'Oman e dell'Arabia Saudita (i «paesi interessati»), causa di pregiudizio per l'industria dell'Unione.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årEurLex-2 EurLex-2
Le importazioni provenienti da altri paesi terzi nei cui confronti non vigono particolari misure (Oman, Corea del Sud, Russia, Messico e Arabia Saudita), sono cresciute in volume del 59 % nel periodo considerato dopo una crescita del 71 % nel 2009.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabEurLex-2 EurLex-2
Ciò avrebbe dato livelli di prezzi paragonabili tra India e Oman.
Ydelser i forbindelse med om den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenEurLex-2 EurLex-2
(150) La quota di mercato dei paesi in questione è cresciuta dal 9,7% nel 2008 al 15,8% durante il PIR, soprattutto a causa dell'aumento del 4,3% delle importazioni dall'Oman.
Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks månederEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 19 agosto 2015 i Paesi Bassi hanno chiesto il riconoscimento del Sultanato dell'Oman.
Det er et indiansk medikamenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le autorità spagnole rifiutano tutte le merci non accompagnate da un documento che certifichi che il prodotto non ha subito alcun tipo di manipolazione oltre alla «containerizzazione» nel sito del trasbordo, nel caso in specie l'Oman.
leje af en fabrik: lejemål- vedrørende en teknisk enhed, der omfatter hele det anlæg, der er nødvendigt for at kunne fremstille sukker, med henblik på drift heraf- der er indgået for mindst tre på hinanden følgende produktionsår, og som parterne forpligter sig til ikke at opsige inden udløbet af det tredje produktionsår, med en virksomhed, der er etableret i samme medlemsstat, som den pågældende fabrik er beliggende i, hvis den virksomhed, der lejer nævnte fabrik, efter lejemålets start kan betragtes som en virksomhed, der for hele dens produktions vedkommende udelukkende producerer sukkernot-set not-set
decisione 1999/527/CE della Commissione, del 14 luglio 1999, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari dell’Oman (45);
Vicegeneralsekretæren kan delegere disse beføjelser til generaldirektøren for administrationenEurLex-2 EurLex-2
L'allegato II, parte E, di detta decisione stabilisce un modello di certificato sanitario per l'ammissione temporanea di cavalli registrati provenienti da paesi terzi elencati nel gruppo E, tra cui l'Algeria, il Kuwait, il Marocco, l'Oman, il Qatar, la Tunisia e la Turchia.
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’UE ha inoltre negoziato un accordo di libero scambio con i sei paesi del Consiglio di cooperazione del Golfo (Bahrein, Kuwait, Oman, Qatar, Arabia saudita ed Emirati arabi uniti), appoggiando parallelamente l’impegno teso alla ricostruzione dell’Iraq.
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.not-set not-set
Sta ancora promuovendo il suo libro sull'Oman.
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i produttori dell’Unione hanno sostenuto che le importazioni dalla Cina, dall’Oman, ecc. consistono principalmente in amoxicillina triidrato per uso veterinario e questo avrebbe dovuto essere preso in considerazione nell’analisi dei prezzi sopraindicati.
Med henblik på punkt # i bilag I, kan gældsbeviser udstedt af kreditinstitutter opført i bilag I, tabel #, når de lyder på og er finansieret i national valuta, efter de nationale myndigheders skøn tildeles en # % risikovægtningEurLex-2 EurLex-2
Rappresentanti della polizia tedesca vennero nell’ufficio della Società per avere della letteratura, e il fratello Oman venne interrogato parecchie volte.
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesjw2019 jw2019
Il 19 gennaio 2018 la nave si trovava vicino alla costa di MUSCAT, OMAN, al di fuori dalle acque internazionali.
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Oman non applica alcuno scambio automatico di informazioni finanziarie, non ha firmato né ratificato la convenzione multilaterale modificata dell’OCSE concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale e non ha ancora risolto queste problematiche.
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò avrebbe dato livelli di prezzi paragonabili tra India e Oman
Vi skal passe på, at de svageste arbejdstagere som kvinderne ikke bliver taberne på fremtidens arbejdsmarked.oj4 oj4
[12] Quando le attività avranno un carattere regionale, esse potranno anche riguardare l'Oman.
Jeg tror De vil finde det mere end bare i orden, sirEurLex-2 EurLex-2
Tra il 2009 e il PIR, l'Oman è divenuto il maggior paese esportatore verso l'Unione.
Ikke med en ventetid på fire timerEurLex-2 EurLex-2
Un regolare dialogo politico è stato instaurato tra la Comunità ed i paesi appartenenti al consiglio di cooperazione del Golfo (CCG) nell'ambito dell'accordo di cooperazione tra la Comunità e questi paesi, che comprendono gli Emirati Arabi Uniti, l'Arabia Saudita, il Bahrein, il Qatar, Oman, e il Kuwait.
Hvad med klientenEurLex-2 EurLex-2
La quota di mercato dei paesi in questione è cresciuta dal 9,7 % nel 2008 al 15,8 % durante il PIR, soprattutto a causa dell'aumento del 4,3 % delle importazioni dall'Oman.
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.EurLex-2 EurLex-2
L’inchiesta ha mostrato che un nuovo investimento effettuato solo di recente in Oman ha prodotto un considerevole aumento del volume delle importazioni di questo paese nel 2009 e non si può escludere che possa causare in futuro problemi all’industria dell’Unione.
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.EurLex-2 EurLex-2
L’Oman non applica alcuno scambio automatico di informazioni finanziarie, non ha firmato né ratificato la convenzione multilaterale modificata dell’OCSE concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale e non ha ancora risolto queste problematiche.
Det har du sørget forEurlex2019 Eurlex2019
Per il Gibuti, il porto King Abdullah e Gedda (Regno dell'Arabia Saudita), i porti di Salalah e Sohar (Oman) e di Dubai (Emirati arabi uniti) o per qualsiasi altro luogo, inclusa provvisoriamente Hodeida, saranno assunti fino a cinque (05) controllori supplementari e fino a due (02) ispettori dei carichi supplementari.
Ja, det her og det derEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abbiamo lavorato insieme nell’Oman, a Cipro, in Irlanda e poi nelle Falkland.»
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.