Pedone oor Deens
Pedone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Fodgænger
Spetta al richiedente dell'omologazione dimostrare che i dispositivi funzioneranno come previsto in caso d'impatto con un pedone.
Det påhviler ansøgeren af godkendelsen at godtgøre, at anordningerne virker som tilsigtet ved påkørsel af en fodgænger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pedone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fodgænger
Spetta al richiedente dell'omologazione dimostrare che i dispositivi funzioneranno come previsto in caso d'impatto con un pedone.
Det påhviler ansøgeren af godkendelsen at godtgøre, at anordningerne virker som tilsigtet ved påkørsel af en fodgænger.
bonde
Alla fine del gioco, il pedone e il re vanno negli stessi libri.
Når spillet er slut, ender bonden og kongen i samme kasse.
Bonde
it
pezzo del gioco degli scacchi
I pedoni, poveri pedoni, rozzi e arrabbiati che servono di rado, di tanto in tanto.
Bønderne, de fattige bønder er dumme folk der sjældent gør noget med glæde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il raffronto con i dati dalla Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord mostra tra l'altro una relazione simile tra le ore di giorno e il numero dei pedoni uccisi tra le 16.00 e le 20.00.
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il primo aspetto citato sopra e cioè il comportamento degli utenti della strada, va detto che se spesso gli incidenti sono dovuti all'imprudenza dei conducenti, altrettanto spesso sono i pedoni e i ciclisti a comportarsi in modo scorretto ignorando regole elementari del codice della strada e qualche volta del semplice buon senso
Og i kan fortælle jeres herre, atoj4 oj4
È necessario introdurre un quadro riveduto, più adeguato ai mutamenti della mobilità derivanti dalle tendenze sociali (per esempio l'incremento del numero di ciclisti e pedoni, l'invecchiamento della società) e dagli sviluppi tecnologici.
HuntsvilleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVC
Derfor erderbehov for disse forhandlinger og for beslutningen.oj4 oj4
Queste misure comprendono l'introduzione di sistemi attivi quali i dispositivi di frenata di emergenza automatica e la tecnologia di mantenimento attivo della corsia, il perfezionamento di caratteristiche di sicurezza passiva come i dispositivi che ricordano di allacciare la cintura di sicurezza su tutti i sedili nonché il miglioramento dell'airbag esterno per pedoni in caso di urti alla testa sulla parte anteriore delle vetture e del rilevamento dei ciclisti in caso di collisione imminente.
Hvert af de # klasseværelser kan omdannes til en pæn lejlighedEurLex-2 EurLex-2
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 18 giugno 2008 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'omologazione dei veicoli a motore in relazione alla protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili, che modifica la direttiva 2007/46/CE e abroga le direttive 2003/102/CE e 2005/66/CE
Det skal helt sikkert være MistyEurLex-2 EurLex-2
Indietro, pedoni.
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autostrade, strade, strade urbane, altri passaggi per veicoli e pedoni e piste di campi di aviazione
Lad vær ' og dum digEurLex-2 EurLex-2
Tutte le consultazioni svolte hanno riguardato unicamente le modifiche alle specifiche relative alla seconda fase della direttiva sulla protezione dei pedoni, in quanto si prevede che le prescrizioni sui sistemi di protezione frontale vengano integrate così come sono attualmente.
Men du bragte mig tilbageEurLex-2 EurLex-2
Lo scenario alla base della nostra discussione è costituito dai quarantamila morti sulla strada che si registrano ogni anno, tra cui - come si suol dire - alcuni utenti vulnerabili della strada: ciclisti, pedoni e, in parte, motociclisti.
Skynet vidste næsten intet om Connors morEuroparl8 Europarl8
Alcuni pedoni si fermarono a guardarci.
Det gjorde de ikke: De forsvandt.Literature Literature
— regolamento (CE) n. 78/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009, concernente l’omologazione dei veicoli a motore in relazione alla protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili ( 3 ), e
Hun åbner ikke opEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver valutato se il ricorso a tale tecnologia può effettivamente evitare le collisioni con i pedoni e gli altri utenti della strada vulnerabili, la Commissione può presentare proposte di modifica del presente regolamento per consentire l'utilizzazione di tali sistemi.
Etablering af offentlig-private partnerskaber(eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitalnot-set not-set
Le prove dovrebbero esigere che i sistemi di protezione frontale siano progettati in modo tale da migliorare la sicurezza dei pedoni e ridurre il numero delle lesioni.
Overhovedet ikkenot-set not-set
Il 12 ottobre 1998 il Parlamento europeo ha approvato la carta dei diritti del pedone.
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsnot-set not-set
Al fine di soddisfare gli obiettivi di monitoraggio e di relazione, la Commissione nel 2014 ha deciso di lanciare uno studio volto a valutare i benefici e la fattibilità di un insieme di nuove tecnologie e misure non regolamentate nei settori della sicurezza degli occupanti dei veicoli e della protezione degli utenti vulnerabili della strada nel contesto dei regolamenti sulla sicurezza dei pedoni e sulla sicurezza generale, che è stato pubblicato nell'EU Bookshop nel marzo 2015 19 .
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
32004 D 0090: decisione 2004/90/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativa alle prescrizioni tecniche per l'applicazione dell'articolo 3 della direttiva 2003/102/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione dei pedoni e di altri utenti della strada vulnerabili prima e nel caso di un urto con un veicolo a motore e che modifica la direttiva 70/156/CEE (GU L 31 del 4.2.2004, pag.
I kombination med en bolus af #-fluorouracil/folinsyre (#-FU/FA) i # uger i hver # ugers cyklus (Roswell Park regimet) ● AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Sistema ferroviario utilizzato in aree urbane, spesso a livello della strada, di cui condivide lo spazio con il traffico veicolare e i pedoni.
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detEurLex-2 EurLex-2
Protezione dei pedoni
Dette beløb er på # EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) utenti vulnerabili (pedoni, ciclisti e motociclisti);
Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) ***I (afstemningnot-set not-set
A questo proposito, come già annunciato, la Commissione proporrà una direttiva quadro relativa alla protezione dei pedoni e dei ciclisti che riguarderà i veicoli di questo tipo pesanti fino a #,# tonnellate
Har du fået hendes bIod?oj4 oj4
Le vie di circolazione destinate ai veicoli devono passare ad una distanza sufficiente da porte, portoni, passaggi per pedoni, corridoi e scale.
Jeg skyder dig ikke, dit store røvhulEurlex2019 Eurlex2019
22) «sistema di allarme acustico per veicoli» (Acoustic Vehicle Alerting System — AVAS) indica sistemi montati su veicoli elettrici ibridi ed esclusivamente elettrici che generano un suono per segnalare la presenza del veicolo a pedoni e ad altri utenti della strada;
Så ringer jeg bare til tæppemandenEurlex2019 Eurlex2019
Si ritiene ormai opportuno che tale direttiva venga armonizzata con le eventuali proposte di modifica della direttiva sulla protezione dei pedoni attraverso l’introduzione delle disposizioni necessarie nel regolamento proposto.
Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet på grund af kønEurLex-2 EurLex-2
A decorrere dal 1o gennaio 2004 gli Stati membri non possono, per motivi inerenti alla protezione dei pedoni:
Støttens formålEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.