Porchetta oor Deens
Porchetta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
porchetta
La «Porchetta di Ariccia» IGP può essere confezionata intera, in tranci o affettata.
»Porchetta di Ariccia« BGB kan pakkes hel, i stykker eller i skiver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
porchetta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la produzione della porchetta intera, il peso della carcassa eviscerata, al momento del conferimento, va da un minimo di # kg ad un massimo di # kg
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partierneoj4 oj4
L'indubbia connessione con il territorio tradizionale di produzione e il successo della Porchetta di Ariccia è rappresentata dalla specifica capacità tecnica dei porchettari di Ariccia, che nella storia hanno tramandato di generazione in generazione attraverso maestranze qualificate succedutesi fino ai giorni nostri, l’arte di condire, aromatizzare, legare e cuocere lentamente al forno il suino
Anden betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fiskeriudvalgetoj4 oj4
La materia prima destinata alla produzione della Porchetta di Ariccia IGP proviene da suini di sesso femminile, iscritti ai libri genealogici delle razze Landrace, Large White, Pietrain e relativi ibridi
KAPITEL # #-ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIKoj4 oj4
Crosta: presente nella parte superiore della porchetta intera o tronchetto deve avere consistenza croccante, colore marrone e gusto; nella parte inferiore, la crosta può presentare consistenza morbida.
Du skal ikke stoppe på grund af migEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda di registrazione della denominazione «Porchetta di Ariccia», presentata dall’Italia, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.EurLex-2 EurLex-2
" L'arte della porchetta ".
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’utilizzo del nome porchetta deriva dal fatto che, come da tradizione, vengono lavorate solo le carcasse di animali di sesso femminile la cui carne è notoriamente più magra e saporita
Myndighed, der har meddelt bevillingenoj4 oj4
La Porchetta di Ariccia IGP può essere confezionata intera, in tranci o affettata
• Hav altid en ekstra pen på dig i tilfælde af, at du mister din pen, eller den bliver beskadigetoj4 oj4
L’utilizzo del nome «porchetta» deriva dal fatto che, come da tradizione, vengono lavorate solo le carcasse di animali di sesso femminile la cui carne è notoriamente più magra e saporita.
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogEurLex-2 EurLex-2
Da allora ogni anno, ad Ariccia, si svolge questa manifestazione suggestiva e caratteristica dove viene offerta la porchetta su banchi addobbati a festa da venditori vestiti con gli abiti tradizionali ariccini
levering af teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse i forbindelse med militæraktiviteter, hvis følgende betingelser er opfyldtoj4 oj4
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione per la domanda di riconoscimento della indicazione geografica protetta «Porchetta di Ariccia».
Jeg kan ikke...Jeg er nød til at gå tilbageEurLex-2 EurLex-2
La zona di produzione della Porchetta di Ariccia IGP comprende l’intero territorio del Comune di Ariccia
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederoj4 oj4
Ciavemo la porchetta signori!
international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nrWikiMatrix WikiMatrix
Nel linguaggio comune ormai, il consumatore associa il nome della «Porchetta di Ariccia» solo al prodotto che ha origine nel comune di Ariccia proprio perché presenta quelle caratteristiche della carne e della crosta così particolari che la rendono molto piacevole al gusto ed alle quali il consumatore è molto legato.
Vi er taknemmeligeEurLex-2 EurLex-2
Porchetta con cavolo rosso, aveva voluto quello.
Er alt i orden?Literature Literature
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione per la domanda di riconoscimento della indicazione geografica protetta Porchetta di Ariccia
Okulær anvendelse Okulær anvendelseoj4 oj4
La Indicazione Geografica Protetta «Porchetta di Ariccia» è riservata al suino intero o alla parte centrale del suino cotto, condito con pepe nero, rosmarino, aglio e avente le seguenti caratteristiche:
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesEurLex-2 EurLex-2
L'indubbia connessione con il territorio tradizionale di produzione e il successo della «Porchetta di Ariccia» è rappresentata dalla specifica capacità tecnica dei porchettari di Ariccia, che nella storia hanno tramandato di generazione in generazione attraverso maestranze qualificate succedutesi fino ai giorni nostri, l’arte di condire, aromatizzare, legare e cuocere lentamente al forno il suino.
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.EurLex-2 EurLex-2
Unità 2, fatemi un primo piano della porchetta.
Untranslated subtitleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sempre la Porchetta di Ariccia è conosciuta per la sua carne, di colore fra il bianco e il rosa, il cui sapore e profumo sono arricchiti dall’uso sapiente del rosmarino, del pepe e dell’aglio impiegati nella preparazione della carcassa; per la croccantezza della crosta che rappresenta una delle principali caratteristiche distintive del prodotto, ottenuta attraverso un’adeguata cottura e che rimane inalterata anche dopo svariati giorni.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutionEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni di disossatura manuale della carcassa, salatura, concia con pepe, aglio e rosmarino, legatura, cottura e successivo raffreddamento della «Porchetta di Ariccia» devono avvenire nel comune di Ariccia.
Og tog det med sigEurLex-2 EurLex-2
Da allora ogni anno, ad Ariccia, si svolge questa manifestazione suggestiva e caratteristica dove viene offerta la porchetta su banchi addobbati a festa da venditori vestiti con gli abiti tradizionali ariccini.
Så viI jeg heIIere venteEurLex-2 EurLex-2
La carcassa della porchetta intera deve avere gli arti anteriori e posteriori e/o la testa.
Amy, jeg ser ting udarte sig i spejlene, slemme ting, i en sådan grad, at jeg kan føle, hvad de viser migEurLex-2 EurLex-2
Nel linguaggio comune ormai, il consumatore associa il nome della Porchetta di Ariccia solo al prodotto che ha origine nel comune di Ariccia proprio perché presenta quelle caratteristiche della carne e della crosta così particolari che la rendono molto piacevole al gusto ed alle quali il consumatore è molto legato
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedoj4 oj4
La zona di produzione della «Porchetta di Ariccia» IGP comprende l’intero territorio del Comune di Ariccia.
Endeligt bestemmelseslandEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.