Re di Roma oor Deens
Re di Roma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Romerske konger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo hanno nominato come presunto Re di Roma, Pullo.
Vi må ringe til politietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo la tradizione romana, il primo re di Roma fu Romolo che cominciò a regnare nel 753 a.E.V.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demjw2019 jw2019
Dovrei farmi proclamare re di Roma?
Istandsættelsen går godt.Vi har nye warpspoler før weekendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domani, le idi di marzo, sarà un giorno memorabile e il senato mi proclamerà re di Roma.
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo renderebbe la linea dei re di Roma dal 750 circa al 500 a.E.V. esclusivamente etrusca.
Et passende endeligt for et folk, der ikke ville dele deres teknologijw2019 jw2019
Investendosi di un’autorità imperial-universale, il «re dei giudei» nominò i propri fratelli re di Roma e di Turchia.
Hvor blev han af?!Literature Literature
«Io sarò re, il nuovo re di Roma, e di Firenze, e di Urbino, e di Parma e di Modena e di Napoli, anche.
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.Literature Literature
E se Roma era Rúm, loro in quanto re di quella Roma orientale erano Rumi.
Støttens formålLiterature Literature
Re di tutto eccetto Roma?
Vi sætter penge i det, og du skummer fløden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non alla conquista di Roma da parte del re teutonico Odoacre, di fede ariana, che divenne re d’Italia.
Han er et sygt menneskejw2019 jw2019
Re, sì, ma non di Roma.
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi furono i cinque “re” che caddero prima di Roma?
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerjw2019 jw2019
10 Il collegio* di Pontefici fu fondato da Numa Pompilio, secondo re leggendario di Roma, e riguardo a Numa, Hislop dice: “Quel dio era chiamato a Babilonia Nebo, in Egitto Nub o Num, e fra i Romani Numa, poiché Numa Pompilio, il grande re-sacerdote dei Romani, occupava precisamente la posizione del Nebo babilonese”.
EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidresterjw2019 jw2019
Inoltre, questo re avrebbe acconsentito alla richiesta di Roma rinunciando ai territori conquistati?
Vi er taknemmeligejw2019 jw2019
Gesù non cercò di stabilirsi come re sopra Israele né di abbattere il potere imperiale di Roma.
Ni virksomheder har anmodet om at blive behandlet som nye eksporterende producenterjw2019 jw2019
Per esempio, Erode il Grande diventò re della Giudea come tributario di Roma (Mt 2:1), e Areta re dei nabatei venne confermato da Roma nel suo regno tributario. — 2Co 11:32.
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsjw2019 jw2019
Quale studente non ricorda come il papa Leone III incoronò Carlomagno come re in Roma il giorno di Natale dell’anno 800?
Kulturkontaktpunkterjw2019 jw2019
Perciò non cessò di far pressione sul marito finché anch’egli andò a Roma nella speranza di essere incoronato re.
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEjw2019 jw2019
Chi investiva i vescovi della loro autorità spirituale e dei loro possedimenti: il vicario di Roma, o il re?
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteLiterature Literature
400 anni dopo aver scacciato l'ultimo re dalla città, la repubblica di Roma governa molte nazioni, ma non riesce a governare se stessa.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia dal versetto 19 fino al versetto 20 di Daniele 11 l’identità del “re del nord” passa dalla dinastia dei re seleucidi di Siria a Roma, la nuova potenza mondiale che aveva assunto il dominio del Medio Oriente.
Hvad laver vi her?jw2019 jw2019
A causa di disaccordi con la Chiesa di Roma, re Enrico VIII si proclamò capo della chiesa in Inghilterra e richiese che copie della Bibbia inglese fossero poste in ogni parrocchia.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.LDS LDS
Questi nazionalisti lo volevano fare re, e si opponevano conseguentemente al governo di Roma.
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedetjw2019 jw2019
Doveva pagare 15.000 talenti a Roma e 500 talenti all’alleato di Roma, Eumene, re di Pergamo, che aveva contribuito alla sconfitta di Antioco III a Magnesia.
Kan det vente?jw2019 jw2019
Erodiade, invidiosa perché suo fratello era divenuto re, convinse il marito Erode Antipa, che era solo un tetrarca, ad appellarsi al nuovo imperatore di Roma perché nominasse re anche lui.
Jf. Formandskonferencens afgørelse afjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.