Confederazione europea dei sindacati
Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation
Sindaco oor Deens
Sindaco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Borgmester
Signor Sindaco, non pensavo fosse dei nostri questa mattina.
Hr. Borgmester, jeg troede ikke, at du deltog her til morgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sindaco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
borgmester
it
organo monocratico posto al vertice di un ente territoriale locale
da
leder af en lokal forvaltning, så som by eller kommune
Il nostro neoeletto sindaco celebrerà la sua vittoria, stasera.
Vor nyvalgte borgmester afholder sin sejrs fest i aften.
Borgmester
Signor sindachi, immagino abbia buone notizie per noi.
Hr. Borgmester, jeg formoder, at De har nogen gode nyheder til os?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sottolinea il contributo che l'Agenda urbana per l'UE — Patto di Amsterdam — offre alla costruzione delle politiche di sviluppo territoriale e suggerisce di rafforzarne ulteriormente gli strumenti di implementazione (Urbact, Azioni innovative urbane, Patto dei sindaci, Città e comunità intelligenti) e contestualmente invita la Commissione a garantire un più elevato livello di utilizzo di strumenti fondamentali della politica di coesione quali gli investimenti territoriali integrati (ITI — Integrated Territorial Investment) e lo sviluppo locale di tipo partecipativo (CLLD — Community Led Local Development) che viceversa risultano ad oggi scarsamente utilizzati;
Er det din klub?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con provvedimento del 28 giugno 2005 la Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (sindaco della città di Bergheim) vietava alla WW di continuare ad esercitare le attività relative alle scommesse sportive il cui organizzatore non fosse autorizzato dal Land NRW e avvertiva detta società che la trasgressione di tale divieto avrebbe potuto comportare la chiusura del suo esercizio commerciale.
Det er lord Kelvins desperate forsøg på at genere min rejseEurLex-2 EurLex-2
Quanto ci avrebbe messo Bernard a diventare sindaco?
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.Literature Literature
raccomanda di migliorare i risultati ambientali mediante metodi innovativi di governance multilivello, tra cui l'estensione della sfera d'azione del Patto dei sindaci all'uso efficiente delle risorse e l'ulteriore sviluppo del premio Capitale verde europea;
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtEurLex-2 EurLex-2
Chaliy è diventato «Sindaco del popolo di Sebastopoli» per acclamazione popolare il 23 febbraio 2014 ed ha accettato questo «voto».
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abbiamo parlato con il sindaco di... tutti i problemi di pubbliche relazioni.
Supplerende obligatoriske tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In qualità di membro dell'amministrazione comunale di Sebastopoli, nel febbraio — marzo 2014 ha sostenuto le attività del cosiddetto «sindaco del popolo», Alexei Chaliy.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produktereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sindaco di Mandalay dal febbraio 2005, in precedenza comandate di Kyaukme
Lort, hvad gør vi nu?EurLex-2 EurLex-2
vicepresidente della Commissione. - Onorevole, il problema è assolutamente delicato: se poi l'onorevole Albertini, che è sempre molto generoso, ci offrirà un caffè ne potremmo discutere ascoltando anche l'esperienza del sindaco di una grande città europea.
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerEuroparl8 Europarl8
La condanna del sindaco di Istambul, d'altro canto, è una testimonianza del tentativo di imporre lo stato laico ricorrendo alla violenza.
Denne form for behandling er helt uacceptabel.Europarl8 Europarl8
I sindaci di dieci capitali europee hanno appena firmato una dichiarazione per la difesa di servizi pubblici che siano accessibili a tutti.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelseEuroparl8 Europarl8
Con don Alfonso o col sindaco?
partnerlandLiterature Literature
Il sindaco ha molti nemici.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph Smith — agendo nel suo ruolo di sindaco di Nauvoo — e la maggioranza del consiglio cittadino si resero conto che quel giornale dai toni incendiari avrebbe fomentato le violenze dei facinorosi contro la città.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSLDS LDS
Si stanno anche verificando episodi di violenza: oggi siamo stati informati dell'uccisione di un sindaco e di una guardia appartenenti al partito di opposizione.
OverdoseringEuroparl8 Europarl8
Sono inoltre stati disposti diversi rinvii a giudizio per corruzione ad alto livello nei confronti di funzionari apicali e sindaci.
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenEurLex-2 EurLex-2
118 dei detenuti sono stati immediatamente espulsi e il nuovo sindaco ha affermato che espellerà 20 000 persone.
Dette er San Juan SektorEuroparl8 Europarl8
Finche'non sentiro'altrimenti dal sindaco o chi sopra di lui, tu non autorizzi nulla.
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'ordine del giorno figurano soltanto le proposte del consiglio, del sindaco o degli azionisti che rappresentano almeno un quinto del capitale sociale, a condizione che abbiano comunicato le loro proposte alla società almeno sei giorni prima della convocazione dell'assemblea.
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpåEurLex-2 EurLex-2
L'iniziativa del Patto dei sindaci lanciato dalla Commissione nel 2008 incoraggia le città firmatarie ad integrare le tematiche relative ai trasporti e alla mobilità urbana nei Piani d'azione per l'energia sostenibile (PAES) garantendo il coinvolgimento dei cittadini e, più in generale, lapartecipazione della società civile (orientamenti del Patto dei sindaci in merito ai PAES).
Det gjorde du sguEurLex-2 EurLex-2
Ufficio del Sindaco, Tenente Hoskins.
HVAD INOmax ER, OG HVAD DET ANVENDES TILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consigliere del sindaco di Teheran.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogEuroParl2021 EuroParl2021
E. considerando che il 21 aprile 1998 il Tribunale per la sicurezza di Stato di Diyarbakir ha condannato il sindaco di Istanbul, Recep Tayyp Erdogan, a dieci mesi di detenzione per avere «incitato all'odio» nel corso di un discorso politico considerato contrario al laicismo,
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinerEurLex-2 EurLex-2
propone di esaminare, insieme con la Commissione europea, i mezzi concreti per invitare le amministrazioni regionali e locali a una partecipazione attiva nelle reti come Smart City o il Patto dei sindaci o di prevenzione e promozione della salute promosse dall'OMS (WHO Healthy Cities Network, WHO Healthy Ageing Task Force, WHO Age-Friendly Cities Project, WHO Regions for Health Network, Schools for Health in Europe Network, ecc.), in campi d'applicazione fondamentali per l'iniziativa faro Un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse (10), quali la biodiversità e l'utilizzo delle terre, la gestione dei rifiuti e dell'acqua o l'inquinamento atmosferico;
Bilag # affattes såledeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mi hanno liberato per mandarmi qui con... le condizioni di resa del sindaco.
Produkttype (jf. bilag IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.