Sindrome del bambino scosso
Shaken baby syndrom
sindrome oor Deens
sindrome
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
syndrom
La sindrome della morte improvvisa ha in comune con l’ascite numerosi fattori di rischio e cause.
Pludselig død-syndromet har en lang række risikofaktorer og årsager tilfælles med ascites.
Syndrom
it
un insieme di sintomi e segni clinici che costituiscono le manifestazioni cliniche di una o diverse malattie, indipendentemente dall'eziologia che le contraddistingue
La sindrome consiste nella formazione di coaguli sanguigni nelle gambe o nelle anche durante i voli di durata superiore a due ore.
Syndromet indebærer, at der dannes blodpropper i ben eller hofte under flyrejser, der varer mere end to timer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) Perché possa essere autorizzato l'ingresso nell'Unione, occorre conservare una di queste dichiarazioni se le partite contengono specie sensibili a necrosi ematopoietica epizootica (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindrome di Taura e/o malattia della testa gialla.(
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migEurLex-2 EurLex-2
L uso di SonoVue è controindicato nei pazienti con sindrome coronarica acuta di recente evoluzione o con ischemia cardiaca clinicamente instabile, che includono: infarto del miocardio in corso o in evoluzione; episodi di angina tipica a riposo nei # giorni precedenti l esame; peggioramenti significativi della sintomatologia cardiaca nei # giorni che precedono l esame; interventi chirurgici recenti a livello delle arterie coronariche o altri fattori suggestivi di instabilità clinica (recenti alterazioni del tracciato ECG o alterazioni di carattere clinico o dei dati di laboratorio); insufficienza cardiaca acuta, insufficienza cardiaca di classe III, # o aritmie di grado severo
Nok se, ikke røreEMEA0.3 EMEA0.3
Specialità farmaceutiche contenenti microrganismi e colture di microrganismi, in particolare batteri lattici probiotici, bifidi batteri probiotici per il trattamento della flora batterica intestinale, per il ripristino dell'equilibrio della flora batterica intestinale alterato nel corso di terapie con antibiotici o chemioterapici, per il trattamento dei disturbi gastrointestinali acuti e cronici causati da alterazione della flora batterica intestinale, per il trattamento delle sindromi dismicrobiche intestinali, in particolare nelle patologie correlate ad alterazioni della flora batterica quali diarrea, gastroenteriti, enteriti aspecifiche, coliti, coliti ulcerose e morbo di Crohn, in forme farmaceutiche per via orale, in particolare capsule, compresse, soluzioni, sospensioni, granuli, granulati in forma essiccata o liofilizzata
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsårettmClass tmClass
Nonostante le ricerche approfondite, la medicina non è ancora riuscita a individuare le cause e una cura per la sindrome da stanchezza cronica, o CFS.
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkejw2019 jw2019
In rari casi, una sindrome da iperstimolazione ovarica grave può mettere in pericolo la vita della paziente
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve denEMEA0.3 EMEA0.3
- febbre con sindrome emorragica; emorragie petecchiali ed ecchimosi, specialmente nei linfonodi, nei reni, nella milza (che appare ingrossata e scura, particolarmente nelle forme acute) e nella vescica, nonché ulcerazioni sulla cistifellea;
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeEurLex-2 EurLex-2
Questo potrebbe essere segno di una reazione allergica grave a TRITAZIDE. Reazioni cutanee gravi che includono eruzione cutanea, ulcere in bocca, peggioramento di una patologia cutanea pre-esistente, arrossamenti, formazione di vesciche e desquamazione della pelle (come Sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica o eritema multiforme
oprettelse af et organ, der skal varetage Østrigs interesser med hensyn til geografisk placeringEMEA0.3 EMEA0.3
SINDROME RESPIRATORIA ACUTA GRAVE- SARS
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?oj4 oj4
sindrome nefrotica,
Så er demokratiet gået for vidtEurLex-2 EurLex-2
Quali azioni sono state intraprese dalla Commissione per indagare sull'incidenza della cosiddetta "sindrome da classe economica" e sui conseguenti rischi per la salute?
Parterne udpeger hver de kontaktpunkter, der er angivet i tillæg #, til at varetage overholdelsen og gennemførelsen af aftalen i dette bilagnot-set not-set
Quando si è affetti dalla sindrome da stanchezza cronica anche fare cose banali diventa difficile.
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.jw2019 jw2019
La direttiva 2006/88/CE, modificata dalla direttiva di esecuzione 2012/31/UE della Commissione ( 6 ), non elenca più la sindrome ulcerativa epizootica (EUS) come malattia esotica nel suo allegato IV, parte II.
Søgsmålsgrunde: Urigtig anvendelse af artikel #, stk. #, litra b), i forordning nr. #/#, samt manglende eller mangelfuld begrundelse vedrørende begæringen om anvendelse af artikel #, litra a), i samme forordningEurLex-2 EurLex-2
La sindrome di Alzheimer è una patologia di carattere degenerativo del sistema nervoso centrale.
Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipinnot-set not-set
conferma radiografica di sindrome da insufficienza respiratoria acuta,
Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel # de nærmere tekniske regler for overførslen af oplysninger under hensyntagen til artikel #, stkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Studi clinici nella Sindrome delle Gambe senza Riposo
Europæisk aftaleret (forhandlingEMEA0.3 EMEA0.3
Se le partite contengono specie sensibili o vettrici di EUS, EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindrome di Taura e/o malattia della testa gialla, per poter entrare nella Comunità deve essere mantenuta una di queste dichiarazioni
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(Eoj4 oj4
a seconda dei casi: [sono originari di uno paese/territorio, zona o compartimento dichiarato indenne da [EUS] [EHN] [Bonamia exitiosa] [Perkinsus marinus] [Mikrocytos mackini] [sindrome di Taura] [malattia della testa gialla] da parte dell'autorità competente del paese di origine, conformemente al capo # della direttiva #/#/CE o alla norma UIE pertinente, e in cui
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandeoj4 oj4
sindrome ulcerativa epizootica nei pesci (EUS),
Han er ikke, hvem vi troede, han varEurLex-2 EurLex-2
Sindrome di Stevens Johnson, necrolisi tossica epidermica, necrosi a livello del sito di iniezione, eritema multiforme
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringenEMEA0.3 EMEA0.3
L'iperreattività alle sostanze chimiche è una violenta e ingiustificata reazione alle sostanze chimiche a livelli notevolmente inferiori rispetto a quelli che inducono una reazione nella maggior parte delle persone ed è spesso definita (o associata a) MCS (multiple chemical sensitivity - multisensibilità alle sostanze chimiche), sindrome da affaticamento cronico (CFS), sindrome della costruzione mal tollerata (SBS) e ipersensibilità alle sostanze chimiche.
Han ligger i med barnepigenEurLex-2 EurLex-2
L efficacia di SIFROL è stata valutata in quattro studi clinici controllati verso placebo effettuati su circa # pazienti con Sindrome delle Gambe senza Riposo idiopatica da moderata a molto grave
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEREMEA0.3 EMEA0.3
Inoltre, con l uso di ViraferonPeg è stata riportata sindrome di Vogt-Koyanagi-Harada (un disturbo infiammatorio autoimmune che colpisce gli occhi, la pelle e le membrane delle orecchie, il cervello e il midollo spinale
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederEMEA0.3 EMEA0.3
Chi soffre della sindrome di Rett spesso sfrega in continuazione le mani, come se le stesse lavando, e/o le porta ripetutamente alla bocca.
Du laver lort i det her, ikke?jw2019 jw2019
A dispetto del suo nome, questa sindrome può colpire anche chi viaggia in prima classe.
der henviser til forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stkjw2019 jw2019
Prodotti farmaceutici per la cura della sindrome di Hunter
ADGANGSBETINGELSERtmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.