Sindh oor Deens
Sindh
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sindh
La Commissione ha chiesto alla sua delegazione di Islamabad di seguire la questione con le autorità della provincia di Sindh.
Kommissionen har givet sin delegation i Islamabad instruks om at følge sagen op hos myndighederne i Sindh-provinsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che l'ultima serie di omicidi ha indotto l'OMS e l'Unicef a sospendere le campagne antipolio nel paese; che anche il governo del Pakistan e le province di Sindh e Khyber hanno temporaneamente sospeso la campagna di vaccinazione a causa dei timori per la sicurezza degli operatori sanitari;
pågrund af medicinens påvirkning af DemEurLex-2 EurLex-2
Nei mesi di luglio e agosto del 2010, a seguito di abbondanti piogge monsoniche, inondazioni devastanti hanno colpito vaste regioni del Pakistan, in particolare le zone del Balochistan, del Khyber Pakhtunkhwa, del Punjab, del Sindh e del Gilgit-Baltistan.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningnot-set not-set
Programma di sostegno al piano d'istruzione del Sindh (2006-2011)
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingerEurLex-2 EurLex-2
Il numero di sparizioni forzate di attivisti politici nel Sindh è aumentato, e le autorità federali e provinciali pakistane hanno investigato in misura insufficiente o non efficace.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, og EF-traktatens artikel #, stk. #, og artikel # (Cnot-set not-set
(2) Nei mesi di luglio e agosto del 2010, a seguito di abbondanti piogge monsoniche, inondazioni devastanti hanno colpito vaste regioni del Pakistan, in particolare le zone del Balochistan, del Khyber Pakhtunkhwa, del Punjab, del Sindh e del Gilgit-Baltistan.
I henhold til fremgangsmåden i artikel # kan der om nødvendigt fraviges fra stk. # i forbindelse med visse produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt #, forudsat at der overholdes visse betingelser, hvormed der føres kontrol af den kompetente myndighedEurLex-2 EurLex-2
Questo è dovuto al fatto che l’UE contribuisce al settore dell’istruzione nella provincia Sindh insieme alla Banca mondiale che non adotta però lo stesso approccio dell’Unione europea.
i Belgien: Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Nel Sindh, dove vivono differenti gruppi etnici, tra cui Sindhi, Punjabi, Beluci, Pathani e Mohajir , la frequenza di questi episodi è stata eccessiva.
Du ved, jeg elsker dignot-set not-set
In che modo il servizio europeo per l'azione esterna si sta attivando per affrontare casi di sparizione forzata nel Sindh?
Enhver førerret, som er tildelt inden #. januar #, ophæves ikke og berøres ikke på nogen måde af bestemmelserne i dette direktivnot-set not-set
Nel Sindh, dove vivono differenti gruppi etnici, tra cui Sindhi, Punjabi, Beluci, Pathani e Mohajir , la frequenza di questi episodi è stata eccessiva.
Du har aldrig før givet penge frivilligtnot-set not-set
considerando tuttavia che nel Kashmir, negli Stati indiani del Punjab e di Haryana e nelle province pakistane del Punjab e di Sindh, la crescente mancanza di risorse idriche potrebbe portare alla gestazione di una grave crisi e allo scoppio di un nuovo pericoloso conflitto
Æggene indsamles flere gange om dagen, og de skal være rene og desinficeres hurtigst muligtoj4 oj4
Oggetto: VP/HR — Sparizioni forzate nel Sindh I
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel # og # (Generel gruppefritagelsesforordningEurLex-2 EurLex-2
A subire danni sono state soprattutto la produzione di riso e quella di cotone (le province del Punjab e del Sindh, le più gravemente colpite, producono quasi il 100 % del cotone pakistano).
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringerEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: VP/HR — Sparizioni forzate nel Sindh II
Hr.Borgmester, der er noget galtEurLex-2 EurLex-2
considerando tuttavia che nel Kashmir, negli Stati indiani del Punjab e di Haryana e nelle province pakistane del Punjab e di Sindh, la crescente mancanza di risorse idriche potrebbe portare alla gestazione di una grave crisi e di un nuovo pericoloso conflitto,
Uanset lofterne i stk. # forhøjes fondens bidrag op til # % af de støtteberettigede offentlige udgifter til programmerne for regionerne i den yderste periferi og for de mindre øer i Det Ægæiske Havnot-set not-set
Molte fonti hanno riferito di un aumento dei casi di sparizione forzata (e in numerosi casi uccisione) di attivisti politici nella provincia del Sindh in Pakistan.
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgnot-set not-set
Attualmente 22 dei 23 distretti del Sindh sono stati inondati e le attività di recupero e di riabilitazione svolte dalle organizzazioni umanitarie hanno subito un notevole arresto.
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingnot-set not-set
Il sostegno per la nutrizione finanziato dalla Commissione nella provincia del Sindh è stato considerevole e ha contribuito a porre in evidenza un problema perdurante di malnutrizione cronica identificato all’epoca della risposta alle inondazioni del 2010.
Fyrtårnet, klippen og restauranten passe alle sammen ind i møntenEurLex-2 EurLex-2
L'assemblea provinciale del Sindh, in cui si verifica la maggior parte di questi casi, ha compiuto un passo importante per affrontare questo problema adottando una legge per la tutela delle minoranze.
medlemsstaterne foretager en kontrol, før en indberetning optagesnot-set not-set
Anche la commissione per i diritti umani in Asia ha pubblicato informazioni sulla sparizione forzata, nel giugno 2011, di studenti dell'Università del Sindh che conducevano campagne per affermare i propri diritti.
Der var nogle fremskridt under det andet forberedende udvalgsmøde, men der er stadig mange vigtige spørgsmål, som skal behandles.not-set not-set
Pakistan | Sindh Education Plan support Programme (2006-2011) (Programma di sostegno al piano d’istruzione del Sindh) | Istruzione di base | 39,0 | Valutazione impossibile [1] |
RepeterbarhedEurLex-2 EurLex-2
Se le accuse corrispondessero a verità non significherebbe forse che i Mohajirs che vivono nelle zone urbane del Sindh a sud del Pakistan non vengono protetti ma perseguitati dallo Stato?
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha chiesto alla sua delegazione di Islamabad di seguire la questione con le autorità della provincia di Sindh.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionEurLex-2 EurLex-2
c) in Pakistan, la Commissione si è impegnata a sostenere il settore dell’istruzione nella provincia Sindh attraverso un progetto, ma il governo ha chiesto di allineare tale sostegno con quello SBS della Banca mondiale.
Midtvejsevalueringen skal omfatte hverEF-støtteramme og hver interventionEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.