Sindal oor Deens
Sindal
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sindal Kommune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
di Niels Sindal (PSE) alla Commissione
Den indeholder gode udgangspunkter for at sammenholde strukturfondene med andre områder, aktiviteter og politikker i EU.EurLex-2 EurLex-2
Alla commissione per i trasporti e il turismo, infatti, non è mai stato chiesto di esprimersi sulla proposta di regolamento del Consiglio, che costituisce l'oggetto principale della relazione Sindal.
de er i en konstant flydende tilstandEuroparl8 Europarl8
Non mi sono neppure congratulato con l'onorevole Sindal per l'eccellente relazione.
• Informationsmateriale til lægen • Informationsmateriale til sygeplejersken • Informationsmateriale til patientenEuroparl8 Europarl8
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 470/99 dell'on. Niels SINDAL Accordi illegali in materia di prezzi
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetEurLex-2 EurLex-2
Mi rendo infatti conto che non è stato praticamente tenuto in considerazione nella relazione dell'onorevole Sindal.
Ethvert tilfælde af unormal dødelighed eller andre symptomer, der kan give grund til mistanke om udbrud af en af sygdommene i liste I og # i kolonne # i bilag A, skal hurtigst muligt anmeldes til den officielle tjenesteEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, ringrazio l'onorevole Sindal per l'eccellente lavoro svolto mettendo in risalto questo settore tanto trascurato.
Hvad får du ud af det?Europarl8 Europarl8
Come già accennato dai colleghi von Habsburg e Sindal, la chiave è l'autogestione e la gestione decentrata, tenendo conto della conservazione.
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældendeEuroparl8 Europarl8
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3517/97 dell'on. Niels SINDAL alla Commissione.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrEurLex-2 EurLex-2
La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-2965/97 dell'Onorevole Sindal(1).
Licenser til erhvervsprojekter kan i henhold til artikel # i Federal Law udelukkende udstedes til borgere i De Forenede Arabiske Emirater eller til virksomheder, hvor mindst # % af aktiekapitalen er lokalt ejet, og forudsat at direktøren er fra De Forenede Arabiske Emirater, eller at bestyrelsen overvejende består af lokale borgereEurLex-2 EurLex-2
La concessione di aiuti agli investimenti di imprese nei comuni di Hirtshals, Hjoerring, Loekken-Vraa, Sindal, Skagen, Dronninglund, Hals, Nibe, Sejlflod, Skoerping, e AAbybro nella contea di Nordyjalland, Hanstholm, Sydthy Thisted, Morsoe, Sallingsund, Sundsoere, Moeldrup, e AAlestrup nella contea di Viborg, Lemvig, Thyboroen, Harbooere, Thyholm e Ulfborg-Vemb nella contea di Ringkoebing, e Hoejer e Toender nella contea di Soenderjylland è ritenuta compatibile con il mercato comune a norma dell'articolo 92, paragrafo 3 del trattato CEE a condizione che la loro intensità rimanga inferiore al 17 % in equivalente sovvenzione netto.
Den ting... ventede på migEurLex-2 EurLex-2
Appoggio naturalmente la relazione Sindal stando alla quale, non appena gi USA avranno ratificato l'accordo, esso dovrà essere rispettato anche in seno all'Unione.
En uge senere led Sachsen LB nye tab på # mio. EUR på grund af to stærkt lånefinansierede hedgefonde, og på grund af markedssituationen kunne yderligere tab ikke udelukkesEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, onorevoli colleghi, in quale contesto esaminiamo la relazione Sindal?
Tak fordi du hjælper osEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghe e colleghi. Innanzi tutto mi corre l'obbligo di esprimere al collega onorevole Sindal i miei ringraziamenti per aver detto chiaramente: se la proroga è regolare allora non farò una relazione molto lunga, anzi cercherò di arrivare subito al dunque.
Drømmer du om dem?Europarl8 Europarl8
Desidero invece concentrarmi sulla sostanza della questione che, come hanno sottolineato sia l'onorevole Sindal che l'onorevole Swoboda, è d'importanza cruciale per quanto mi riguarda e per quando concerne lo sviluppo di una politica comune dei trasporti.
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentEuroparl8 Europarl8
Voglio anche sottolineare la constatazione del relatore, onorevole Sindal, che quello di cui abbiamo bisogno oggi è la volontà politica e ringraziarlo nel contempo della volontà politica dimostrata dalla considerazione data dal Parlamento a questa comunicazione.
Hvis formanden er fraværende, udfører næstformanden hans opgaverEuroparl8 Europarl8
Appoggiamo la relazione Sindal. Insieme al documento della Commissione questa relazione rappresenta un prezioso sostegno e una valida integrazione alle attività del Maritime Industries Forum .
Omkostningerne ved udviklingen af edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Il prossimo punto all'ordine del giorno reca la relazione dell'onorevole Sindal a nome della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0167/96) sulla Comunicazione della Commissione: Lo sviluppo del trasporto marittimo a corto raggio in Europa - Sfide e prospettive (COM(95)0317 - C4-0297/95).
Vi taler om penge herEuroparl8 Europarl8
Onorevole Sindal, questa non è una mozione d'ordine.
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelserEuroparl8 Europarl8
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3517/97 di Niels Sindal (PSE) alla Commissione (12 novembre 1997)
Fik du oplysningerne?EurLex-2 EurLex-2
In replica all'interrogazione dell'onorevole Sindal, desidero affermare che gli accordi di associazione con Estonia, Lettonia e Lituania sono stati firmati il 12 giugno 1995, cioè poco più di un anno e mezzo fa.
Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipinEuroparl8 Europarl8
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3625/98 dell'on. Niels SINDAL alla Commissione.
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvEurLex-2 EurLex-2
Critichiamo allo stesso modo i riferimenti contenuti nella relazione Sindal contro gli aiuti di tipo regionale che i cantieri possono effettivamente ricevere oggi.
UdbudsprocedureEuroparl8 Europarl8
Da tale ottica, la proposta della Commissione e la relazione dell'onorevole Sindal sono valide.
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-CypernEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, stiamo analizzando l'eccellente relazione del collega, onorevole Sindal, sugli aiuti alla costruzione navale, ma desidererei in primo luogo rivolgere l'attenzione ai metodi di analisi e in generale all'europarlamentarismo.
og i andres skabagtig, men jegEuroparl8 Europarl8
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.