sindhi oor Deens
sindhi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sindhi
Durante il regime precedente, abbiamo assistito a sempre più diffuse violazioni dei diritti dell' uomo, per esempio nei confronti dei sindhi.
Under det tidligere regime oplevede vi også en øget krænkelse af menneskerettighederne for folk som Sindhi-folket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Che ne dici di: ‘Das sind meine kinder, Karina und Austin.
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdesLiterature Literature
(22) È stato accertato che la Sindia Steels Limited non si è avvalsa di questo sistema di sovvenzione.
Mine hænder har samme farve som dineEurLex-2 EurLex-2
Successivamente all'imposizione di misure antisovvenzioni definitive nel novembre 1998, due produttori indiani, Sindia Steels Ltd. e Meltroll Engineering Pvt.
Men jeg tror, alle har en hel masse problemerEurLex-2 EurLex-2
6 La versione originale della seconda frase del paragrafo 1, dell’articolo 14 della BBankG enuncia «Auf Euro lautende Banknoten sind das einzige unbeschränkte gesetzliche Zahlungsmittel.».
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferEuroParl2021 EuroParl2021
Spese pub. sind.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha dichiarato che le sue influenze musicali includono Adele, Kate Nash, Vanessa Carlton, così come il cantante tedesco Clueso e il gruppo pop rock tedesco Wir sind Helden.
Din far elsker dig faktisk, og hvis du vil bo med ham, såWikiMatrix WikiMatrix
È pur vero che la versione tedesca della disposizione, in particolare, può essere interpretata nel senso che entrambi i mezzi di pagamento coinvolti nel cambio devono avere corso legale («Devisen [...], die gesetzliches Zahlungsmittel sind») [«divise (...) con valore liberatorio].
Men der er en betingelse for dette arbejdeEurLex-2 EurLex-2
Il 6 dicembre 2012 il Finanzreferent del Land Salzburg, il direttore del dipartimento Finanze e il capo della LRH hanno annunciato in una conferenza stampa di "essere stati ingannati" ("Wir sind getäuscht worden").
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla Sindia Steels Ltd., che si era manifestata durante l'inchiesta originale ma non aveva esportato nella Comunità nel periodo dell'inchiesta, è stata applicata una media ponderata del dazio compensativo pari al 22,1%. Alla Meltroll Engineering Pvt.
Hænderne op over hovedetEurLex-2 EurLex-2
C. sottolineando che Munawar A. Halepota, in veste di segretario generale del «World Sindhi Congress», ha partecipato a un convegno a Londra il 7 e 8 ottobre 1995, dove sono stati discussi pubblicamente i problemi della zona di Scindi, e che, a quanto risulta, egli è accusato a norma dell'articolo 505 del codice penale pachistano, che prevede sanzioni a carico di chi «rilascia dichiarazioni tese a seminare discordia»,
Hvis du fik noget søvn af og til, ville du selv indse detEurLex-2 EurLex-2
Durante il regime precedente, abbiamo assistito a sempre più diffuse violazioni dei diritti dell' uomo, per esempio nei confronti dei sindhi.
Den kontraherende part, der anmoder om drøftelser, meddeler den anden part alle de oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af den pågældende sagEuroparl8 Europarl8
a) l'aliquota del dazio per la Sindia Steels Ltd (codice addizionale Taric: 8406) è del 12 %;
Sådan føles det ogsåEurLex-2 EurLex-2
Successivamente all'imposizione di misure antisovvenzioni definitive nel luglio 1999, due produttori indiani, Sindia Steels Ltd. e Nevatia Steel Ltd., entrambi di Bombay, hanno presentato alla Commissione la domanda di apertura di un riesame accelerato del regolamento (CE) n. 1599/99, ai sensi dell'articolo 20 del regolamento di base.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
(16) È stato accertato che la Sindia Steels Limited non ha utilizzato le licenze per importare merci in franchigia doganale.
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusEurLex-2 EurLex-2
(2) Ursprungswaren sind.
UforudsigelighedEurLex-2 EurLex-2
(66) Per la società Sindia Steels Ltd si applica la media ponderata dei margini di pregiudizio delle imprese indiane che hanno collaborato.
kan avancere indtil lønklasse AST # b) tidligere kategori DEurLex-2 EurLex-2
La Sindia Steels Limited ha beneficiato di questo sistema durante il periodo dell'inchiesta ottenendo sovvenzioni pari al 15,5 %.
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?EurLex-2 EurLex-2
Ha intenzione la Commissione di fornire informazioni aggiornate sulle condizioni di salute e sul luogo in cui si trovano gli otto lavoratori già ridotti in schiavitù, prelevati con la forza il 4 maggio 1998 nella provincia di Sind, Pakistan (caso n. 35), e chiarire se sono state prese iniziative da parte delle autorità pakistane per assicurare alla giustizia i responsabili del sequestro?
Du må ikke selv foretageinjektionenEurLex-2 EurLex-2
(21) La Commissione ha accertato che la Sindia Steels Limited non aveva sede in un'EPZ né costituiva un'EOU.
Jf. Formandskonferencens afgørelse afEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione sulla situazione nella provincia pakistana del Sind
De ved ikke, hvor hårdt såret han varEurLex-2 EurLex-2
Il proclama Wir sind ein Volk («siamo un unico popolo»), espressione collettiva di volontà dei cittadini tedeschi, è riprodotto in modo da evocare il cammino che ha condotto alla riunificazione tedesca.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeEurLex-2 EurLex-2
La Sindia Steels Limited ha beneficiato di questo sistema durante il periodo dell'inchiesta ottenendo sovvenzioni pari al 15,5 %.
Tingene pa bordetEurLex-2 EurLex-2
«Selig sind die, da Leid tragen.
Det gør de ikke.... vil jeg blive miskrediteretLiterature Literature
Nel 2005 i Wir sind Helden hanno partecipato al concerto di beneficenza Live 8 a Berlino.
Hvis jeg ikke kan udløse min faldsærm...Dør du også!WikiMatrix WikiMatrix
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.