Stalin oor Deens
Stalin
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Josef Stalin
Stalin
E' una regione in cui, ai suoi tempi, Stalin inviò molti ebrei.
Det er den region, som Stalin i sin tid sendte mange jøder til.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricorderemo infine che a Teheran, Yalta e Potsdam, Stalin non era solo; hanno condiviso le sue decisioni i leader delle potenze occidentali.
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionEuroparl8 Europarl8
Allora era Stalin che sorvegliava i cittadini per strada.
Alice, hold nu opLiterature Literature
Questo conferma il fatto che l’Occidente, dopo la Seconda guerra mondiale, non aveva fiducia in un alleato come Stalin.
og at der i # fra Italien blev eksporteret #,# kilo med #,# EUR i eksportstøtte, hvilket svarer til #,# EUR per kilo eksporteret sukkerEuroparl8 Europarl8
Metaxas, Franco, Mussolini, Salazar e una serie di dittatori minori hanno commesso crimini propri seguendo la brutalità di Hitler e di Stalin.
Bare glem detEuroparl8 Europarl8
Insieme a Lavrentij Berija, Malenkov aiutò Stalin durante la purghe dei tardi anni trenta.
Vil du med hen og have en drink?WikiMatrix WikiMatrix
La Cecenia è stata conquistata dalla Russia imperiale nel XIX secolo; il suo popolo è stato a più riprese deportato da Stalin, e più recentemente, sotto Yeltsin e Putin, è stato bombardato e massacrato.
I stk. # foretages følgende ændringerEuroparl8 Europarl8
No, il Führer sovietico, Stalin, viene lodato, i suoi crimini e quelli del suo seguito negati o minimizzati, e le vittime umiliate e derise.
Mors værelseEuroparl8 Europarl8
Uno di questi raccontava che Hitler era già morto da una settimana e che anche Stalin era gravemente ammalato.
Det har brug for en kærlig håndLiterature Literature
Che dire dei venti milioni sotto Stalin?
Kenya er ansvarlig for at føre et nøjagtigt regnskab over alle overførte personer, herunder, men ikke kun at føre register over beslaglagte genstande, personens fysiske tilstand, stedet, hvor de tilbageholdes, alle anklager imod ham og alle betydelige afgørelser truffet under hans retsforfølgning og rettergangLiterature Literature
Perché Stalin potesse realizzare i suoi piani di dittatore, milioni di persone persero la vita.
Hvis der findes en relevant undersøgelse inden for SIEF'et, anmoder en deltager i det SIEF, som vil skulle udføre et forsøg, inden to måneder efter den frist, der er fastsat i artikel #, stk. #, om at modtage denne undersøgelseEuroparl8 Europarl8
La riunificazione ha cancellato il tragico retaggio di Hitler e Stalin, ma per renderla efficacemente operativa abbiamo ancora molto da fare.
Kan det vente?Europarl8 Europarl8
Domani mattina Stalin si siederà a fare colazione e, leggendo le mie parole, memorizzerà il tuo nome.
Hvis noget går galt, tilkalder vi digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' una regione in cui, ai suoi tempi, Stalin inviò molti ebrei.
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til anticiperet tilbagebetaling af sådanne midler, når anmodning herom indgives på emittentens initiativ, og kreditinstituttets solvens ikke derved forringesEuroparl8 Europarl8
Questo fu detto quando Stalin era ancora vivo.
H #: Kommissionens henstilling #/#/EF af #. april # til supplering af henstilling #/#/EF og #/#/EF for så vidt angår ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber EUT L # af #.#. #, sWikiMatrix WikiMatrix
È la Commissione consapevole che nella regione prevalentemente di lingua romena della Bessarabia, annessa dall'impero russo nel 1812, conquistata il 27 marzo 1918 dall'esercito romeno, trasferita all'Unione sovietica il 26 giugno 1940 in seguito al Patto tra Stalin e Hitler e andata infine a formare dal 1991 la Repubblica indipendente di Moldova, la popolazione e il governo non richiedono più la riunificazione alla Romania (per analogia con il modello secondo cui l'ex Repubblica democratica tedesca è entrata a far parte della Repubblica federale di Germania nel 1990) ma considerano il loro paese come un secondo Stato di lingua romena (posizione paragonabile a quella dell'Austria nei confronti della Germania) che si sta preparando a una rapida adesione all'UE tentando di adottare velocemente e su base volontaria l'acquis comunitario?
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testnot-set not-set
Nel giugno 1941 la Germania sferrò un pesante attacco all’Unione Sovietica, prendendo di sorpresa il suo leader, Iosif Stalin.
Hvad får du ud af det?jw2019 jw2019
(DE) Signor Presidente, noi socialdemocratici siamo stati perseguitati da ogni regime totalitario e autoritario del XX secolo, che fosse da parte dei nazisti o dagli scagnozzi di Stalin, Franco o Mussolini - l'elenco è lungo.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.Europarl8 Europarl8
Un'altra leggenda metropolitana vuole invece che Stalin sia stato il primo ad entrare in un gabinetto costruito specificamente per i capi di Stato della Conferenza di Potsdam nel quale appariva la suddetta scritta.
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel afWikiMatrix WikiMatrix
La brutalità di Hitler e di Stalin non conosceva confini nazionali.
Det er derfor på dette område- i modsætning til de transeuropæiske transportsystemer- yderst vanskeligt at foretage nogen form for indgreb eller harmoniseringEuroparl8 Europarl8
Per convenienza politica molti hanno dimenticato che la Bessarabia con un colpo di mano fu occupata da Stalin grazie alla complicità di Hitler.
Nu da den har fået tilført frisk DNA, vil den mutereEuroparl8 Europarl8
Dopo la morte di Lenin, Trotzkij si scontrò con Stalin, fu espulso dal Partito Comunista e in seguito fu assassinato.
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampjw2019 jw2019
Il 5 marzo 1940 l’esercito di Stalin ha preso questa barbara decisione di genocidio.
Okay.Fjog. Så bunder viEuroparl8 Europarl8
Anche con il suo apporto è stato possibile spazzare via il comunismo e la sua dittatura, bandire lo spettro di Stalin, far cadere la Cortina di ferro e ricongiungerci adesso in un’Europa unita e libera. E’ una visione spettrale quella dell’onorevole Alyssandrakis che come una vestigia di questa ideologia disumana si alza in quest’Aula a difesa della dittatura di Cuba.
skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under # mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEuroparl8 Europarl8
Georgi Dimitrov, il «piccolo Stalin» bulgaro, fu presidente del Comintern per quasi un decennio.
Vi lever i helvede, i rendestenenLiterature Literature
Giuseppe Stalin e Nikita Krushev cercarono di renderli inattivi nella Russia comunista, e altri governanti e stati dittatoriali hanno cercato di fare le stessa cosa nei loro paesi.
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidtejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.