stalinismo oor Deens
stalinismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stalinisme
Sottolineo anche che lo stalinismo e il nazismo sono serviti come esempi diretti per altre ideologie totalitarie.
Jeg understreger også, at stalinisme og nazisme tjener som direkte eksempler for andre totalitære ideologier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stalinismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Stalinisme
Sottolineo anche che lo stalinismo e il nazismo sono serviti come esempi diretti per altre ideologie totalitarie.
Jeg understreger også, at stalinisme og nazisme tjener som direkte eksempler for andre totalitære ideologier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azione 4 — Memoria europea attiva, che sostiene le azioni volte a preservare i principali siti e memoriali connessi con le deportazioni nonché volti a commemorare le vittime del nazismo e dello stalinismo e che contribuiscono a un'ampia riflessione sulle origini e sul futuro dell'integrazione europea.
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenEurLex-2 EurLex-2
Ampio consenso si è manifestato in commissione sulla scarsa chiarezza e sulla limitatezza della formulazione della Commissione: in principio la commissione ha votato per tener viva la memoria delle vittime del nazismo e dello stalinismo, preservando i siti storici, i musei e gli archivi.
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresnot-set not-set
Il fascismo, per primo, e poi lo stalinismo, alcuni decenni dopo, sono stati sconfitti sul piano ideologico, senza che per questo abbiamo dovuto rinunciare ai principi che sono al centro stesso delle nostre società, compresa la libertà d'espressione esercitata in modo responsabile.
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringenEuroparl8 Europarl8
Lo stalinismo e il nazismo si sono evoluti insieme e hanno diviso l'Europa con una cortina di ferro.
Jeg er meget hipEuroparl8 Europarl8
Finanziamenti potranno essere messi a disposizione di iniziative di riflessione sulle origini dei regimi totalitari nella storia europea moderna (in particolare, ma non esclusivamente, nazismo e stalinismo) e di commemorazione delle vittime.
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenter i den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningerEurLex-2 EurLex-2
Giornata europea di commemorazione delle vittime dello stalinismo e del nazismo
Han er pa niveau tre!not-set not-set
Finanziamenti potranno essere messi a disposizione di iniziative che invitano alla riflessione e alla discussione sulle origini dei regimi totalitari e autoritari nella storia europea moderna (in particolare, ma non esclusivamente, il nazismo che ha portato all'Olocausto e i regimi comunisti totalitari, tra cui lo stalinismo) e alla commemorazione delle vittime dei loro crimini.
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEnot-set not-set
(RO) Signora Presidente, nelle sue memorie sulla nascita dello stalinismo, l'ex segretario di Stalin, Boris Bajanov, ricorda un episodio che si verificò al Cremlino nel dicembre 1923.
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsEuroparl8 Europarl8
Il programma contribuisce anche a sviluppare una visione comune della storia europea (in particolare per quanto attiene all'Olocausto e allo stalinismo) sostenendo progetti di commemorazione.
Jeg var hos gynækologenEurLex-2 EurLex-2
Proclamazione del # agosto Giornata europea della commemorazione delle vittime dello stalinismo e del nazismo- Lotta alla tratta di bambini (dichiarazioni scritte
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenoj4 oj4
Credo di poter dire, forse, che i tempi dello stalinismo sembrano essere tornati.
De foreslåede projekter skal virke fremmende for deltagelsesprojekters indplacering i netværkEuroparl8 Europarl8
L'idea che sia possibile eliminare i problemi eliminando le persone è uno dei principi dello stalinismo.
Godt at se dig, WallenbyEuroparl8 Europarl8
La cultura dell’Europa dell’Est nell’epoca del tardo stalinismo, tuttavia, rendeva impossibile la neutralità silenziosa.
markederne for musikindspilninger ellerLiterature Literature
propone di proclamare il # agosto Giornata europea di commemorazione delle vittime dello stalinismo e del nazismo, al fine di preservare la memoria delle vittime delle deportazioni di massa e degli stermini, favorendo al tempo stesso un più forte radicamento della democrazia e un rafforzamento della pace e della stabilità nel continente europeo
Støtteberettigede omkostninger: Artikel #, stk. #, litra a), nr. ii): Støtte som kompensation for indkomsttab som følge af karantæneforpligtelseroj4 oj4
Si tratta di un paese che ha sofferto sotto lo Stalinismo per tutti gli anni ’80, pertanto deve essere chiaro a tutti noi che si è trovato di fronte a sfide di gran lunga maggiori rispetto a quelle di altri paesi post-comunisti come il mio, che ha visto finire i peggiori eccessi del totalitarismo stalinista negli anni ’50.
Med henblik på stk. # indfører Kommissionen et elektronisk depotsystem, der skal omfatte de elektroniske og digitaliserede dokumenters fulde levetidEuroparl8 Europarl8
Non possiamo né dobbiamo dimenticare i tragici momenti vissuti dal nostro continente 60 anni fa nei campi di concentramento e di sterminio ad opera del nazismo, né ovviamente dobbiamo dimenticare i crimini commessi dallo stalinismo.
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hver måned i Strasbourg, og som jeg har den ære at være formand for.Europarl8 Europarl8
Dichiarazione del Parlamento europeo sulla proclamazione del # agosto quale Giornata europea di commemorazione delle vittime dello stalinismo e del nazismo
Hvor har De gjort af de andre?oj4 oj4
L'autore, un socialista democratico, fu critico nei confronti di Stalin e ostile allo stalinismo, atteggiamento che fu criticamente modellato sulla base delle sue esperienze durante la Guerra civile spagnola.
Vier her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederWikiMatrix WikiMatrix
Proclamazione del 23 agosto "Giornata europea della commemorazione delle vittime dello stalinismo e del nazismo” - Lotta alla tratta di bambini (dichiarazioni scritte): vedasi processo verbale
Brug af hjælpEuroparl8 Europarl8
Sono lieto che la relazione proponga di integrare una quarta nuova azione finalizzata a fornire sostegno alla commemorazione delle vittime del nazismo e dello stalinismo, conformemente a quanto stabilito dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione a novembre.
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag IEuroparl8 Europarl8
Dichiarazione del Parlamento europeo sulla proclamazione del 23 agosto quale «Giornata europea di commemorazione delle vittime dello stalinismo e del nazismo»
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?EurLex-2 EurLex-2
progetti volti a commemorare le vittime degli stermini e delle deportazioni di massa connessi con lo stalinismo e a preservare i memoriali e gli archivi che documentano tali tragedie
Jeg tror ikke, det kun drejer sig om at forbedre koordinationen og tale med én stemme.oj4 oj4
Vorrei essere chiaro su questo punto: per cultura politica, per dato anagrafico e per formazione culturale, io e il mio gruppo non abbiamo alcun problema a condannare duramente gli orrori dello stalinismo, ma in questo dibattito si tenta di far vivere in modo surrettizio le teorie di Nolte, che impongono un’equazione tra nazismo e comunismo, non solo con lo stalinismo.
at koordinere de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i litra a) omhandlede metoder ved navnlig at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser og præstationsprøvningerEuroparl8 Europarl8
Oggi, tuttavia, occorre designare la data del 23 agosto come Giornata europea della memoria delle vittime dello stalinismo e del nazismo.
Det virker så råtEuroparl8 Europarl8
Condanniamo quindi i crimini dello stalinismo quanto dobbiamo, ma non rinfocoliamo lo spirito della guerra fredda, che non è mai stato fecondo per la libertà e per l'indipendenza, da nessuna parte.
Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlydEuroparl8 Europarl8
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.