HB Tórshavn
Havnar Bóltfelag
Tórshavn oor Deens
Tórshavn
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tórshavn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le isole Fær Øer si impegnano a istituire nel posto d’ispezione frontaliero riconosciuto di Tórshavn un centro d’ispezione idoneo al trattamento degli equidi registrati importati direttamente dall’Islanda.
Sikke et dumt spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Le isole Færøer s'impegnano a istituire un posto d'ispezione frontaliero a Tórshavn competente per i prodotti di origine animale.
Jeg håber, du er JulemandenEurLex-2 EurLex-2
Il mio cappotto è sporco del fango della montagna di Tórshavn.
Godt gået, MaxineLiterature Literature
Pertanto Tórshavn ebbe più contatti con il mondo esterno rispetto agli altri villaggi.
Ikke Krig, vandWikiMatrix WikiMatrix
Fatto a Tórshavn, il 27 luglio 2020
Der er hovedet, der er et benEuroParl2021 EuroParl2021
Nel 1909, Tórshavn divenne una "città mercantile" con prerogative simili a quelle danesi.
Du fortæller alle om SammyWikiMatrix WikiMatrix
Fatto a Tórshavn, il # novembre
Bagud med #, få bolden op til Goldoj4 oj4
Il progetto Farice è un’iniziativa dell’operatore islandese di telecomunicazioni (all’epoca controllato quasi al 100 % dallo Stato) Landssími Íslands hf [di seguito «Síminn» (10)] e dell’operatore storico di telecomunicazioni delle isole Færøer, Føroya Tele, che hanno previsto lo sviluppo di un cavo sottomarino che collegasse Reykjavík, Tórshavn ed Edimburgo.
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerEurLex-2 EurLex-2
Le monete sono esposte presso il Museo nazionale faroese (Føroya Fornminnissavn) di Tórshavn, e rappresentano una delle principali attrazioni.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. december #- Ford Motor mod KHIM (FUN) (EF-varemærker- ansøgning om EF-ordmærket FUN- absolutte registreringshindringer- manglende beskrivende karakter- artikel #, stk. #, litra b) og c), i forordning (EF) nrWikiMatrix WikiMatrix
È il capitolo più buio della storia di Tórshavn.
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenWikiMatrix WikiMatrix
Le isole Fær Øer si sono impegnate a recepire e ad applicare le disposizioni comunitarie contenute nell’allegato della presente decisione e a istituire nel posto d’ispezione frontaliero riconosciuto di Tórshavn, prima della data di adozione della presente decisione, un centro d’ispezione idoneo al trattamento degli equidi registrati importati direttamente dall’Islanda, conforme ai requisiti di costruzione e benessere degli animali figuranti nell’allegato A della direttiva 91/496/CEE.
Er de værdifulde?EurLex-2 EurLex-2
Per tutto il Medioevo la penisola ha costituito la parte principale di Tórshavn.
Det er den her!WikiMatrix WikiMatrix
Il nuovo cavo Farice comprende un backhaul per l’Islanda (da Seyðisfjörður a Reykjavík), una sezione sottomarina (da Seyðisfjörður a Dunnet Bay), un backhaul delle isole Færøer (da Funningsfjörður a Tórshavn) ed un backhaul britannico (da Dunnet Bay a Edimburgo
Vi skulle have gjort det for # uger sidenoj4 oj4
Sotto il dominio norvegese e successivamente danese, i funzionari di governo hanno fatto di Tórshavn la loro casa.
Det er meget imponerendeWikiMatrix WikiMatrix
Le isole Færøer si impegnano a istituire nel posto d'ispezione frontaliero riconosciuto di Tórshavn un centro d'ispezione idoneo al trattamento degli equidi registrati importati direttamente dall'Islanda.
Pr. rekommanderet brevEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo cavo Farice comprende un backhaul per l’Islanda (17) (da Seyðisfjörður a Reykjavík), una sezione sottomarina (da Seyðisfjörður a Dunnet Bay), un backhaul delle isole Færøer (da Funningsfjörður a Tórshavn) ed un backhaul britannico (da Dunnet Bay a Edimburgo).
Det er der ikke tid til!EurLex-2 EurLex-2
Ci fu un miglioramento delle condizioni a Tórshavn quando il monopolio del commercio divenne un monopolio reale, nel 1709.
Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal pointWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1985 la scuola passò alla comunità di Tórshavn, poiché le suore erano troppo anziane per gestirla.
Støtteordningen overholder artikel # i forordning (EF) nr. #/# om støtte til producentsammenslutninger, artikel # om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel # om teknisk bistand i landbrugssektorenWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, nel 1709 Tórshavn venne colpita da un'epidemia di vaiolo, che uccise quasi tutta la popolazione.
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketWikiMatrix WikiMatrix
Le isole Fær Øer si sono impegnate a recepire e ad applicare le disposizioni comunitarie contenute nell’allegato della presente decisione e a istituire nel posto d’ispezione frontaliero riconosciuto di Tórshavn, prima della data di adozione della presente decisione, un centro d’ispezione idoneo al trattamento degli equidi registrati importati direttamente dall’Islanda, conforme ai requisiti di costruzione e benessere degli animali figuranti nell’allegato A della direttiva #/#/CEE
YDERLIGERE OPLYSNINGERoj4 oj4
Tórshavn nel 1584 aveva 101 abitanti.
Jacob gav mig en gaveWikiMatrix WikiMatrix
(3) Le isole Færøer si sono impegnate a recepire e ad applicare le disposizioni comunitarie contenute nell'allegato della presente decisione e a istituire nel posto d'ispezione frontaliero riconosciuto di Tórshavn, prima della data di adozione della presente decisione, un centro d'ispezione idoneo al trattamento degli equidi registrati importati direttamente dall'Islanda, conforme ai requisiti di costruzione e benessere degli animali figuranti nell'allegato A della direttiva 91/496/CEE.
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
La donna alla BBC dice che le condizioni alle Svalbard erano perfette, ma che Tórshavn è stata un fallimento.
Indenlandsk transportmåde (rubrikLiterature Literature
Le isole Fær Øer si impegnano a istituire nel posto d’ispezione frontaliero riconosciuto di Tórshavn un centro d’ispezione idoneo al trattamento degli equidi registrati importati direttamente dall’Islanda
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkoj4 oj4
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.