Zona torrida
Tropisk
torrido oor Deens
torrido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
varm
Sara'una giornata torrida nel deserto, quindi vestiti in modo adeguato.
Der bliver varmt i ørkenen i dag, så klæd dig derefter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 ‘Vi ho colpito con caldo torrido e ruggine.
Identifikationsnr: ...jw2019 jw2019
Gli abitanti del Punjab sono conosciuti per il loro duro lavoro e il loro appetito, ma spesso non bevono abbastanza acqua nei torridi mesi estivi, dice l’articolo.
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.jw2019 jw2019
Secondo alcuni meteorologi, però, è probabile che le ondate di caldo diventino un fenomeno più comune negli anni avvenire: un’ipotesi preoccupante se si considera che, a causa del caldo torrido della scorsa estate, in Francia sarebbero morte quasi 15.000 persone.
Det er derfor du altid er nummer tojw2019 jw2019
Gli esempi degli ultimi anni dimostrano inoltre che le estati torride nei paesi meridionali dell'UE hanno ripercussioni anche sull'approvvigionamento energetico nell'Europa centrale.
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgruppernot-set not-set
Anche nel caldo torrido o nel freddo dell’inverno, le foglie continuano a rigenerarsi.
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USALDS LDS
Era stato difficile, quasi impossibile, respirare nelle ore insopportabilmente torride del pomeriggio.
Jeg har fundet nogetLiterature Literature
— alla dinamica della popolazione in condizioni climatiche estreme, quali si possono verificare a livello regionale o stagionale (estati torride, inverni rigidi, piogge intense), nonchè alle pratiche agricole applicate dopo l'uso.
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVEurLex-2 EurLex-2
una stagione arida contrassegnata da estati secche e calde, se non torride, con frequenti deficit idrici (in particolare nel mese di luglio);
Jeg vil ha ' at Rosie er lykkeligEurlex2019 Eurlex2019
I dorniani della sabbia erano di carnagione addirittura più scura, le facce abbronzate dal torrido sole di Dorne.
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvistLiterature Literature
Il 21 agosto 2008, durante un’insolita torrida giornata estiva a Londra, squillò il telefono nel mio ufficio.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrLiterature Literature
Chiacchierammo del caldo torrido che avevamo affrontato e del gelo che ci attendeva.
Jeg har aldrig svigtet digLiterature Literature
Il costo umano è incalcolabile: migliaia di famiglie di sono viste rovinare le vacanze, quest'estate, con lunghe attese in aeroporti torridi e antiquati.
Tyskerne delte os i toEuroparl8 Europarl8
Il lago in cui nidificano si prosciuga molto in fretta sotto il torrido sole andaluso, prima che i piccoli siano in grado di volare”.
Og ikke i en birollejw2019 jw2019
Il clima della zona è caratterizzato da inverni rigidi e lunghi, con nebbia fitta e frequente e gelate precoci e tardive, ed estati corte e irregolari, in cui si alternano periodi freddi a periodi torridi e aridi.
op til # % af de faktiske påløbne omkostningerEurlex2019 Eurlex2019
Il calore torrido e la puzza di carburante le facevano bruciare i polmoni e lacrimare gli occhi.
Alt foregik reglementeretLiterature Literature
Ondate di calore Le ondate di calore trasformano molte città in un autentico inferno durante le giornate e le notti torride d'estate.
Efter middagen kunne vi tage tilnot-set not-set
Il maestrale è un vento fresco accompagnato da condizioni meteorologiche stabili, che attenua il caldo torrido dell’estate, mentre il borino è un vento debole notturno che soffia da terra verso il mare.
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyn til forskning og udvikling.Eurlex2019 Eurlex2019
alla dinamica della popolazione in condizioni climatiche estreme, quali si possono verificare a livello regionale o stagionale (estati torride, inverni rigidi, piogge intense), nonché alle pratiche agricole applicate dopo l’uso.
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Era pomeriggio quando atterrarono al Jfk, un lungo, torrido pomeriggio.
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskLiterature Literature
Non vi dispiaccia il colore della mia pelle l'ho preso in affitto dal torrido sole, il mio buon vicino e parente prossimo
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era mia, era parte del mio pugno torrido e peloso.
Jeg er ked af det detLiterature Literature
Dopo aver conteso e lottato sui resti della carcassa se ne vanno senza lasciare nulla eccetto un mucchietto di ossa, che si sbiancano sotto il torrido sole africano.
Lad mig tale med lærerenjw2019 jw2019
Ringrazio anche il gruppo Verde e la onorevole Ahern, per il lodevole interesse mostrato e per la loro collaborazione, sottolineando il loro interessantissimo contributo in materia di refrigerazione passiva, così importante in quelle parti dell' Unione in cui il clima torrido fa della refrigerazione (i sistemi di condizionamento dell' aria) un fattore determinante.
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere de negative eksternaliteterEuroparl8 Europarl8
Non lontano dal ramo orientale, antiche cime vulcaniche come il monte Kenya e il Kilimangiaro sono così alte che nonostante il torrido sole equatoriale sono incappucciate di neve.
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF # kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet detjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.