torrone oor Deens
torrone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nougat
Ma tu odi il torrone!
Du hader jo nougat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torrone, Marzapane e prodotti al nougat
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCtmClass tmClass
La sentenza Exportur è stata originata dall'azione che un'associazione spagnola di esportatori del prodotto considerato (torrone denominato «Turrón de Alicante» e «Turrón de Jijona»), costituita allo scopo di avviare e promuovere le esportazioni, aveva esercitato nei confronti di due produttori francesi di torrone denominato «touron Alicante», «touron type Alicante» «touron Jijona» e «touron type Jijona», per ottenere un provvedimento che inibisse ai convenuti l'uso delle denominazioni spagnole in questione.
Vi skal nok få dig hjem igenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Etichettatura del torrone
Forordning (EF) nr. #/# fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
Croccante, torrone, marzapane, pane speziato e relativi prodotti
Jeg misforstod dentmClass tmClass
Torrone doppio-triplo.
Tusind tak, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioccolato e prodotti a base di cioccolato eccetto con ripieno a base di vino bianco o rosso, praline, anche con ripieno liquido eccetto con ripieno a base di vino rosso o bianco, cacao, prodotti a base di cacao, torrone, glasse a base di grasso, confetteria eccetto con ripieno a base di vino bianco o rosso, marzapane, succedanei del marzapane, prodotti a base di fondant (dolciumi), prodotti a base di gelatina, ovvero praline ripiene di gelatina (dolciumi)
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategiernetmClass tmClass
Tutte le fasi di lavorazione degli ingredienti e di cottura del «Torrone di Bagnara» avvengono nella zona geografica delimitata.
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenEurLex-2 EurLex-2
Vendita al dettaglio, in negozio e tramite reti informatiche mondiali, di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi in scatola, essiccati e cotti, gelatine, confetture, composte di frutta, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi alimentari, torrone, marzapane, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farina e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, lievito artificiale, sale da cucina, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio
Subsidiebeløbet for eksportører med EOU-status blev beregnet på grundlag af den importtold (basistold og særlig tillægstold), som der var givet afkald på, for de materialer, der var importeret til EOU-virksomheden som helhed, samt den godtgjorte omsætningsafgift og told- og afgiftsgodtgørelsen for fyringsolie, der var købt på det hjemlige markedi den fornyede undersøgelsesperiodetmClass tmClass
Succo di liquirizia, Liquirizia, Persipan, Torrone
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvisttmClass tmClass
Cioccolato, Prodotti al cioccolato, Marzapane, Torrone, Marzapane e prodotti al nougat
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationtmClass tmClass
Anice, anice stellato, preparati aromatici per alimenti, aromi per alimenti diversi dagli oli essenziali, aromi al caffè, fermenti per paste, essenze per articoli alimentari, bastoncini di liquirizia, addensanti per panna montata, savoiardi, brioche, pangrattato, panini, wafer, biscotteria, biscottini, torte alla frutta, fette biscottate, "halvah" (torrone morbido fatto con semi di sesamo), pane azzimo, dolci, decorazioni commestibili per dolci, paste alimentari, pasta per dolci, torte di riso, polvere per dolci, zucchero candito per uso alimentare, caramelle alla menta, cannella, vaniglia, vanillina, cioccolato, bevande a base di cacao, cioccolatini, caffè e tè
Det er klart, at værdien ved midtvejsrevisionen ligger i, at den forfølger klare målsætninger, retningslinjer og indikatorer for vurdering af resultaterne, og at der finder en veldefineret proces stedtmClass tmClass
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di torrone
Der kommer et tog!tmClass tmClass
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di cioccolato, cioccolatini, torrone, caramelle e prodotti di confetteria
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.tmClass tmClass
Cioccolato, prodotti di cioccolato e dolciumi, anche ripieni e in barretta, praline, cioccolatini, torrone
Skal vi bede bordbøn?tmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio in negozi e vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali (Internet) di torroni, cacao, cioccolato, cioccolatini, zucchero, biscotti, dolci, pasticceria e confetteria, miele, spezie, bevande analcoliche, vini e liquori, carne e pesce, gelatine, marmellate, uova, oli commestibili e conserve
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjatmClass tmClass
Dolciumi congelati, Dolciumi, Caramelle, Dessert pronti, Composte, Prodotti da forno, Cioccolatini, Confetteria, Dolci, Marzapane, Torrone, Prodotti a base di nougat, Cioccolato, Creme da spalmare a base di cioccolato, Tavolette di cioccolato
leje af en fabrik: lejemål- vedrørende en teknisk enhed, der omfatter hele det anlæg, der er nødvendigt for at kunne fremstille sukker, med henblik på drift heraf- der er indgået for mindst tre på hinanden følgende produktionsår, og som parterne forpligter sig til ikke at opsige inden udløbet af det tredje produktionsår, med en virksomhed, der er etableret i samme medlemsstat, som den pågældende fabrik er beliggende i, hvis den virksomhed, der lejer nævnte fabrik, efter lejemålets start kan betragtes som en virksomhed, der for hele dens produktions vedkommende udelukkende producerer sukkertmClass tmClass
50 10 Acido cianidrico Torrone, marzapane, suoi succedanei o prodotti simili Frutta con nocciolo in scatola Bevande alcoliche 50
Han hader mignot-set not-set
Vendita al dettaglio, all'ingrosso e via Internet di torroni dietetici, dolci dietetici, biscotti dietetici, caramelle dietetiche, torroni, caramelle, biscotteria e caramelle
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Ugo Fava mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen- procesreglementets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #- delvis afvisning- spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjorttmClass tmClass
Torroni, dolci, biscotti e caramelle
Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationertmClass tmClass
Il «Torrone di Bagnara» ha acquisito nel tempo una grande reputazione.
Er det Lilla Bessefar?EurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione far sapere a quale fase di produzione deve riferirsi l'indicazione delle quantità degli ingredienti del torrone, secondo le direttive soprammenzionate?
Indtil der er truffet afgørelse som nævnt i artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, sender medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater for første gang inden den #. juni # et eksemplar af det register og den liste, som er nævnt i artikel #, over de virksomheder, som er nævnt i artikel #, stknot-set not-set
Stecca di torrone friabile
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids bentmClass tmClass
Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei, contenenti cacao (incluso torrone al cioccolato) (escluso cioccolato bianco)
Arh mor, vil du holde opEurLex-2 EurLex-2
Torroni, dolci, biscotti e caramelle dietetici
Jeg har aldrig fejlet en opgave, kommandørtmClass tmClass
Glasse per torte, glasse di cioccolato, glasse, granella di zucchero, marzapane, composti di marzapane, torrone, crema di nocciole, cialde da forno, vaniglina e zucchero vanigliato, baccelli di vaniglia, cioccolato, prodotti a base di cioccolato, granelli, foglioline, granellini e fiocchi di cioccolato
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktettmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.