torsione oor Deens
torsione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vridning
Sul momento di torsione nominale, nessuno qui è sicuro.
Hvor meget vridning den kunne tage, er der ingen her som er sikker på.
drejning
Finora ho tentato torsione, impatto... e non ho ottenuto niente di piu'che pieghe e ammaccature.
Jeg har prøvet drejning og slag og har ikke opnået andet end bøjning og buler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per lo più essi sono tessuti su telai artigianali del luogo (in genere telai a mano), secondo armature semplici (tela, saia, batavia, raso), con fili di seta greggia non torti, semplicemente riuniti senza torsione.
I har omkring # minutter tilat afslutte jeres opgaverEurlex2019 Eurlex2019
Filati di fibre artificiali; filati di filamenti artificiali, non condizionati per la vendita al minuto, diversi dai filati semplici di rayon viscosa non torti o con torsione inferiore o uguale a 250 giri per metro e dai filati semplici non testurizzati di acetato di cellulosa
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællerEurLex-2 EurLex-2
- stoppini greggi, filati accoppiati in parallelo senza torsione (roving), o
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gabbioni e materassi in rete metallica a doppia torsione
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il prodotto soggetto a registrazione («il prodotto in esame») è costituito da filati tagliati («chopped strands») in fibra di vetro di lunghezza non superiore a 50 mm, da filati accoppiati in parallelo senza torsione («rovings») in fibra di vetro, esclusi i rovings in fibra di vetro che sono impregnati e rivestiti e subiscono una perdita alla combustione superiore al 3 % (determinata secondo la norma ISO 1887), e da feltri («mats») costituiti da filamenti in fibra di vetro, ad eccezione dei feltri in lana di vetro originari dell’Egitto, attualmente classificati con i codici NC 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (codici TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 e 7019120039).
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-AtlantiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Capitolo 60 || Tessuti a maglia || Filatura di fibre naturali e/o di fibre sintetiche o artificiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso da lavorazione a maglia o Lavorazione a maglia accompagnata da tintura, da floccaggio o da spalmatura o Floccaggio accompagnato da tintura o da stampa o Tintura di filati di fibre naturali accompagnata da lavorazione a maglia o Torsione o testurizzazione accompagnate da lavorazione a maglia a condizione che il valore dei filati non torti/non testurizzati utilizzati non superi il 47,5% del prezzo franco fabbrica del prodotto
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerEurLex-2 EurLex-2
Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings), con titolo di 2 600 tex o più ed inferiore o uguale a 3 300 tex e di perdita di ignizione di 4 % o più ed inferiore o uguale a 8 % in peso (secondo il metodo ASTM D 2584-94)
De indeholder imidlertid ingen oplysninger af relevans for folkesundheden, f.eks. oplysninger om undersøgelse for bestemte zoonoser og zoonotiske agenserEurLex-2 EurLex-2
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati barre e tondi per cemento armato, di ferro o di acciaio non legato, semplicemente fucinati, laminati o estrusi a caldo, che abbiano o meno subito una torsione dopo la laminazione, aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione.
Måske er det hameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filati di filamenti sintetici (continui), non condizionati per la vendita al minuto, diversi dai filati semplici non testurizzati non torti o con torsione inferiore o uguale a 50 giri per metro
Hvad kigger du efter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gabbie, materassini e sacchi in rete metallica a doppia torsione esagonale con rivestimento in zinco e/o in zinco e materiale organico
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7214 20 00 | –Aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione o che hanno subito una torsione dopo la laminazione |
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarende energiEurLex-2 EurLex-2
Barre di torsione per veicoli a motore
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martstmClass tmClass
Questi prodotti possono : - avere dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione (barre di armatura per calcestruzzo); - avere subito una torsione dopo la laminazione. n) « Profilati » : i prodotti di sezione trasversale piena e costante che non rispondono a nessuna delle definizioni di cui alle precedenti lettere ij), k), l) od m), né alla definizione di fili.
Vi taler om penge herEurLex-2 EurLex-2
La procedura di livellamento ha tre passaggi: Innanzitutto, impostare la macchina alla giusta altezza per accogliere il serbatoio liquido refrigerante secondo, ruvido livello anteriore all'indietro e lateralmente per promuovere il flusso di refrigerante corretta e infine, rimuovere qualsiasi torsione nella base il casting così la macchina verrà tagliato con precisione
Hvem er det, der er ude efter den?QED QED
Burro di cacao di pressione , di torsione o raffinato * Burro di cacao *
der henviser til, at alle de nye medlemsstater med undtagelse af Polen og Malta betragter udviklingsuddannelse som en prioritering i deres nationale platformeEurLex-2 EurLex-2
Se il punto «H» o l’angolo di torsione reale non soddisfano i requisiti del paragrafo 3.2.2 sopra, il punto «H» e l’angolo di torsione reale dovranno essere determinati altre due volte (tre in tutto).
Waidhaus (#,# MWh/tEurLex-2 EurLex-2
Filo di filamenti sintetici bicomponenti, non testurizzati, senza torsione, con un titolo di 1 650 decitex o più ma non più di 1 800 decitex, costituito di 110 filamenti o più ma non più di 120 filamenti, ciascuno con un’anima di poli(etilene tereftalato) e da un rivestimento di poliammide-6, contenente, in peso, 75 % o più, ma non più di 77 % di poli(etilene tereftalato), destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di coperture per tetti (roofings) (1)
Bestemmelse af segmenthøjden hEurLex-2 EurLex-2
stoppini, filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) ed altri filati, non colorati, anche tagliati, e
Men jeg kender farven på deres guldEurlex2019 Eurlex2019
la concezione delle sospensioni (pneumatiche, di acciaio o di gomma, barra di torsione o altro);
Den nødvendige retsramme for dette skal landene efter min mening supplere med et anerkendt advarselssystem, hvor produkterne og producenternes navne skal offentliggøres ved mistanke om fare for forbrugersundheden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Va inoltre osservato che il prodotto oggetto dell'inchiesta è dichiarato al codice CN ex 7019 40 00 che comprende anche altri prodotti denominati «tessuti di filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings)», usati in particolare dall'industria di trasformazione della plastica per produrre materiali compositi di pregio impiegati nel settore automobilistico, nei trasporti marittimi, nell'aeronautica e nella produzione di pale eoliche.
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?EurLex-2 EurLex-2
Parimenti, la torsione delle barre precitate non ha per effetto di farle considerare barre rifinite a freddo.
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATEREurLex-2 EurLex-2
Spesso sono disposti alternando il senso delle torsioni: a filati a torsione «S» seguono filati a torsione «Z» allo scopo di orientare in senso contrario la tendenza all'increspatura dei filati vicini, ciò che assicura appunto l'equilibrio dell'increspatura stessa.
Eller modtager nogetEuroParl2021 EuroParl2021
Altre barre di acciaio inossidabile, semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione
Seks nederlag i træk, i forsæsonen.... og så det pinlige nederlag sidste søndag i Dallaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stoppini greggi, filati accoppiati in parallelo senza torsione (roving), o
Der har du beviset!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.