torretta oor Deens
torretta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tårn
La maggioranza degli uomini si riunì vicino alla torretta.
De fleste mænd samledes ved det lille tårn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale giudice ha classificato il sistema di torretta di cui trattasi nel procedimento principale come parte di un carro da combattimento, nella voce 8710 della NC, e ha indicato che l’informazione tariffaria rilasciata dall’ufficio doganale principale di Hannover non poteva avere un effetto retroattivo.
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.EurLex-2 EurLex-2
Torretta a sinistra!
Nogen har pillet ved mainframenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte anche i soldati sulle torrette ci gridavano: “Per favore, cantate il Cantico 25!”
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderjw2019 jw2019
1) Le parti di armi da guerra, quali tubi (comprese le loro camicie di ricambio), freni e culatte di cannoni di ogni tipo, torrette, affusti, treppiedi e altri speciali supporti per cannoni, mitragliatrici, fucili mitragliatori, ecc., anche con meccanismo per il puntamento e il caricamento.
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statusEurLex-2 EurLex-2
Si trovava nella torretta di un maestro.
Og du burde slettesLiterature Literature
Siccome il progetto del Monitor era adatto al combattimento sul fiume, la sua bassa linea di galleggiamento e la sua torretta pesante lo mettevano a rischio in acque agitate.
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtWikiMatrix WikiMatrix
Alice mise il portatile e la torretta accanto a lui, e poi tornò in casa a prendere i CD.
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.Literature Literature
Non ci sono torrette di guardia, ne'... posti di controllo... e non riesco a vedere cosa c'e'in quelle strade.
Når medlemmerne af Retten kommer ind i mødelokalet, rejser man sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rientrano in questa sottovoce i centri di lavorazione il cui utensile è posto sopra il pezzo da lavorare (centri di lavorazione a mandrino verticale), nonché quelli che utilizzano sia il mandrino verticale che il mandrino orizzontale (centri di lavorazione combinati) o quelli che effettuano la lavorazione con l'impiego di una torretta (centri di lavorazione universali).
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderEuroParl2021 EuroParl2021
I carri da combattimento o tanks (pesanti, medi e leggeri) sono veicoli corrazzati a cingoli, dotati di diverse armi offensive (cannoni, mitragliatrici, lanciafiamme, ecc.) sistemate generalmente in una o più torrette girevoli. (...)
P-#/# af Sérgio Marques til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Costruzione e monumenti non metallici, nicchie, pareti, torrette, in pietra modelata o sintetica
Hey, Filk, det er Ray TierneytmClass tmClass
apparecchiature di produzione di potenza immediatamente disponibile, di schermatura elettrica, di immagazzinamento di energia (ad es. condensatori con elevata capacità di immagazzinare energia), di gestione del calore, di condizionamento, di commutazione o di manipolazione del combustibile; e interfacce elettriche tra l'alimentazione di potenza, il cannone e le altre funzioni di comando elettrico della torretta;
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.Eurlex2019 Eurlex2019
Nella torretta piú alta si trovano una botola da forca e un carro funebre a cavalli.
Nej.Er vi slet ikke blevet den rige drengs venner?Literature Literature
Nel 1965, Holger Eriksson non aveva ancora fatto costruire la torretta.
Tredje AfdelingLiterature Literature
Parti di veicoli e componenti di veicoli, in particolare ingranaggi, ingranaggi a planetari, ingranaggi angolari, ingranaggi conici a denti diritti ed ingranaggi cilindrici a denti conici, parti del cambio, assali di veicoli, sistemi frenanti, freni a lamelle, dispositivi di guida, comandi idraulici dello sterzo, ingranaggi ed organi di trasmissione monociclo, comandi del mozzo della ruota, cuscinetti a torretta girevole, comandi elettrici dello sterzo, motori elettrici, giunti ed organi di trasmissione per veicoli da trasporto, in particolare veicoli per trasporti interni, macchine edili, agricole e silvicole, nastri trasportatori ed impianti industriali
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regeltmClass tmClass
Le torrette sono piene e'eppe e passano pattuglie con cani dentro al recinto ogni 10 minuti.
Mens denne mekanisme indeholder mulighed for, at OSCE's deltagerlande kan beslutte at oprette en OSCE-delegation, som skal undersøge menneskerettighedssituationen i en anden OSCE-stat, er sidstnævnte stats samarbejde i praksis af afgørende betydning for, at delegationen er i stand til at arbejde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 25 febbraio 2014, tale società ha dichiarato all’ufficio doganale una merce designata come un sistema di torretta per carri da combattimento, al fine della sua immissione in libera pratica nell’Unione.
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifterEurLex-2 EurLex-2
Molti artefatti del Monitor, inclusa la sua torretta, elica, ancora, motore ed alcuni effetti personali dell'equipaggio, sono stati recuperati e sono in mostra al Mariner's Museum di Newport News in Virginia.
Vi har tænkt lidtWikiMatrix WikiMatrix
La camera di Abraham nella torretta era rotonda, con le finestre che guardavano in tutte le direzioni.
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenLiterature Literature
apparecchiature di produzione di potenza immediatamente disponibile, di schermatura elettrica, di immagazzinamento di energia, di gestione del calore, di condizionamento, di commutazione o di manipolazione del combustibile; interfacce elettriche tra l’alimentazione di energia, il cannone e le altre funzioni di comando elettrico della torretta;
del: teksten uden ordet AlleEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di canali e di condotti per installazioni elettriche — parte 2-4: Prescrizioni particolari per colonne e torrette
Uden at det berører de procedurer, der anvendes i henhold til fællesskabsretten og national ret, kan Kommissionen anmode den europæiske koordinator om en udtalelse, når den behandler ansøgninger om fællesskabsfinansiering af projekter eller grupper af projekter, som den europæiske koordinator har ansvaret forEurlex2018q4 Eurlex2018q4
telai e torrette che rientrano nella sottocategoria ML 6.a);
Kari har vist fundet noget interessantEurlex2019 Eurlex2019
Di nuovo rombò il cannone e a così breve distanza il proiettile sfracellò la torretta del T34.
For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger sendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den #. septemberLiterature Literature
41 Se, pertanto, alla luce delle sue caratteristiche oggettive si accertasse che il sistema di torretta di cui trattasi nel procedimento principale non è principalmente destinato a un carro da combattimento, esso dovrebbe essere considerato una «parte» di un’arma da guerra, nei limiti in cui la sua presenza risultasse indispensabile per il funzionamento del cannone o della mitragliatrice che esso accoglie, oppure, quanto meno, un «accessorio» di una siffatta arma da guerra, in quanto consente di adeguare quest’ultima a un’utilizzazione particolare ovvero di conferirle possibilità supplementari.
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat MeloxicamEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.