Teletext oor Deens
Teletext
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tekst-tv
I programmi di queste emittenti sono costituiti soprattutto da servizi di teletext, notiziari e manifestazioni sportive.
Disse foretagenders programmer omfatter hovedsagelig tekst-tv-tjenester, nyheder og sport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
teletext
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tekst-tv
I programmi di queste emittenti sono costituiti soprattutto da servizi di teletext, notiziari e manifestazioni sportive.
Disse foretagenders programmer omfatter hovedsagelig tekst-tv-tjenester, nyheder og sport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gli articoli 4 e 5 non si applicano a "notiziari, manifestazioni sportive, giochi televisivi, pubblicità, servizi di teletext e televendite";
Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den #. maj # at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gældeEurLex-2 EurLex-2
Produzione di programmi o trasmissioni cinematografici, televisivi, radiofonici, BTX, videotext, teletext
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentanttmClass tmClass
Gli Stati membri vigilano, ogniqualvolta sia possibile e ricorrendo ai mezzi appropriati, che le emittenti televisive riservino alle opere europee realizzate da produttori indipendenti dalle emittenti stesse il 10 % almeno del loro tempo di trasmissione - escluso il tempo dedicato a notiziari, manifestazioni sportive, giochi televisivi, pubblicità o servizi di teletext - oppure, a scelta dello Stato membro, il 10 % almeno del loro bilancio destinato alla programmazione.
Eftersom der er blevet taget tre gidsler mere her til morgen, anser jeg det dog for hensigtsmæssigt, at teksten bliver opdateret med de begivenheder, der har fundet sted i dag.EurLex-2 EurLex-2
— attraverso reti (pubbliche) di radiocomunicazione, telefono, telex o teletext, fisse o mobili, nonché attraverso reti speciali della polizia, eventualmente dopo la messa a punto di specifiche tecniche uniformi,
Tillæg # til BILAGEurLex-2 EurLex-2
Educazione e divertimento su qualsiasi mezzo e tra l'altro radiofonico, televisivo, mediante teletext, per via informatica e Internet
Det er fuld penetrationtmClass tmClass
Diffusione di programmi televisivi, cinematografici, radiofonici e via teletext o panoramiche sui programmi
Er alt i orden?tmClass tmClass
Sviluppo e progettazione (mezzi, pianificazione e pre-produzione di programmi o trasmissioni cinematografiche, televisive, radiofoniche, videotel, videotext, teletext e Internet, in particolare di programmi o trasmissioni interattive di carattere formativo, didattico e ricreativo nonché di notiziari)
Jeg var hos gynækologentmClass tmClass
Diffusione e inoltro di trasmissioni o programmi cinematografici, televisivi, radiofonici, BTX, videotesti, teletext e Internet, in particolare diffusione e inoltro di programmi o trasmissioni di televendite e vendite via Internet, anche attraverso reti via cavo
Det er derfor du altid er nummer totmClass tmClass
I suddetti servizi, anche con il supporto di canali multimediali, compresi teletext, Internet, GSM (sistema globale per comunicazioni mobili) e WAP (protocollo per apparecchi senza fili)
Tilbehør, reservedele og værktøjtmClass tmClass
-un microprocessore teletext;
Hvor Iangt er der til grænsen?EurLex-2 EurLex-2
Emissione di programmi o trasmissioni per cinema, televisione, radio, videotel, videotext, teletext e Internet, trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotext, Internet e analoghi dispositivi tecnici
Jeg tror vi har fundet vores muldvarptmClass tmClass
Programmi o trasmissioni cinematografici, radiofonici, videotex, teletext
% i perioden #. juli til #. septembertmClass tmClass
Posta elettronica, dati vocali, conferenze videotelefoniche e video-conferenze, scambio elettronico di messaggi mediante chat line, fori di discussione e forum di discussione su Internet, fornitura di chat room su Internet, posta elettronica, accesso a informazioni su Internet, messaggeria elettronica, trasmissione di messaggi d'ogni genere a indirizzi Internet (web-messaging), fornitura di accesso a programmi informatici su reti telematiche, servizi di teletext, servizi per teleconferenze
hætteglas + # hætteglastmClass tmClass
Le informazioni sono messe a disposizione attraverso la stampa, i servizi informatici, il teletext o altri mezzi analoghi.
For så vidt angår den resterende investering i koksværket, dvs. #,# mia. ITL, svarende til ca. #,# mio. EUR, har Kommissionen konkluderet, at den ville være blevet gennemført under alle omstændigheder af økonomiske årsager, eller fordi anlægget var udtjentEurLex-2 EurLex-2
Concessione in licenza di programmi televisivi, teletext e video text e di film, film animati e registrazioni audio e video
Det var sådan, vi fik fat i hendetmClass tmClass
Redazione di testi (eccetto quelli pubblicitari), in particolare per programmi video e teletext
Inden initiering af Viraferon behandling, skal TSH niveauet evalueres og mulige thyreoideaabnormaliteter detekteret på dette tidspunkt, skal behandles med konventionel behandlingtmClass tmClass
[22] L’articolo 5 stabilisce che "gli Stati membri vigilano, ogni qualvolta sia possibile e ricorrendo ai mezzi appropriati, affinché le emittenti televisive riservino ad opere europee realizzate da produttori indipendenti dalle emittenti stesse il 10% almeno del loro tempo di trasmissione - escluso il tempo dedicato a notiziari, manifestazioni sportive, giochi televisivi, pubblicità, servizi di teletext o televendite - oppure, a scelta dello Stato membro, il 10% almeno del loro bilancio destinato alla programmazione."
Dette er en ud af halvtredsEurLex-2 EurLex-2
i canali che trasmettono esclusivamente "notiziari, manifestazioni sportive, giochi televisivi, pubblicità, servizi di teletext e televendite";
Under Ecofac-programmet er der arbejdet med forskellige hold af antropologer, som har specialiseret sig i disse miljøer, for at håndtere de forskellige udfordringerEurLex-2 EurLex-2
Istruzione e divertimento su supporti d'ogni tipo, in particolare tramite radio, televisione, teletext, computer e Internet
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområdertmClass tmClass
Pubblicità, in particolare pubblicità su Internet, radiofonica, televisiva, cinematografica, stampata, su videotext e teletext, anche sotto forma di sponsirizzazione nonché indici di cataloghi
Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelsetmClass tmClass
Pubblicità, marketing, marketing pubblicitario, in particolare pubblicità su Internet, radiofonica, televisiva, cinematografica, su carta stampata, su televideo e teletext
den ikke så fjerne fremtidtmClass tmClass
Produzione di programmi per cinema, televisione, radio, televideo e teletext (tranne per uso pubblicitario)
Nok se, ikke røretmClass tmClass
La pubblicità commerciale trasmessa nei cinematografi o in televisione sotto forma di annunci, sponsorizzazioni, televendite, teletext, product placement, ed anche le inserzioni pubblicitarie contenute nelle guide elettroniche di programmi, indipendentemente dalla piattaforma di diffusione, è soggetta al pagamento di una tassa sulla diffusione di importo pari al 4% del prezzo versato, che viene posta a carico dell’inserzionista [in prosieguo: la ‟tassa sulla diffusione”].
Jeg synes, at formuleringen i konventet om, at det strukturelle samarbejde er åbent for alle og ikke skal skade NATO-medlemskabet, er meget klar.EurLex-2 EurLex-2
Trasmissione e inoltro di programmi o trasmissioni per cinema, televisione, Internet, radio, televideo BTX, teletext
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-ristmClass tmClass
169 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.