teletrasporto oor Deens
teletrasporto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Teleportation
Ecco il problema del teletrasporto.
Dette er problemet med teleportation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella, Marina e Sarah sono al suo fianco, e quando mi avvicino appare Otto, che si teletrasporta al fianco di Marina.
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til atlagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelseLiterature Literature
È ipotizzabile che Seska e Culluh li abbiano giustiziati col teletrasporto.
Varekode (KN-kodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi spiace, John, abbiamo perso il teletrasporto.
Kommissionens næstformand med energi og transport som ansvarsområde har skrevet til Fællesskabets luftfartsselskaber og opfordret dem til at give passagererne disse oplysninger og vil skrive igen for at få at vide, hvad de enkelte luftfartsselskaber har gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dendi si teletrasporta via verso la salvezza.
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il teletrasporto non funziona attraverso gli scudi
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikopensubtitles2 opensubtitles2
Sto lavorando sul teletrasporto.
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og RegionsudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trovassi un radioisotopo in grado di attaccarsi a sequenze di DNA, i teletrasporti chirurgici potrebbero agganciare queste sequenze e scinderle dal DNA rimanente?
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatopensubtitles2 opensubtitles2
Disattivare teletrasporto.
Jeg vil ikke gøre dig fortrædOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non con la tecnologia di teletrasporto asgard, che un testimone ha apparentemente confermato come il metodo usato.
Min opsigelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo di che, lui ci teletrasporta fuori dal covo di Amara e noi convinciamo... Chuck ad usarlo per combatterla.
De er gode mændOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepararsi al teletrasporto.
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starling è nei buffer di teletrasporto ma non riusciamo a rimaterializzarlo
Yvette er massøropensubtitles2 opensubtitles2
Il pianeta sembra ricco di vegetazione, ma il teletrasporto è impossibile.
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I marchi isolineari permetterebbero ai nostri teletrasporti di agganciarli.
Han har ret, Des, kom nu.- Kom nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyager, teletrasporto d' emergenza
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelseropensubtitles2 opensubtitles2
Quindi si tratta di un teletrasporto? Si.
Du svarer, og jeg sigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniziare il teletrasporto.
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete usato la tecnologia di teletrasporto Wraith per la conservazione a lungo termine?
Han samler pa skallerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In teoria l'Unione europea potrebbe senz'altro negoziare un protocollo di intesa che consenta agli Stati membri di utilizzare queste informazioni, ma per il momento e da subito l'Unione europea deve pensare a tutelarsi autonomamente con un sistema crittografico diverso dagli attuali, ad esempio il modernissimo sistema HERMES prodotto dalla ricerca europea, con teletrasporto da punto a punto in modo che i dati non siano captabili dai satelliti spia.
Sig det røvhul skal tage sig af kunderneEuroparl8 Europarl8
Rilevo una traccia residua di teletrasporto.
Toldmyndighederne kan indroemme debitor andre betalingslempelser end betalingshenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stato del teletrasporto?
Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi serve il primo teletrasporto:
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caos, però, veniamo separati e io mi teletrasporto troppo tardi.
Skye døde af indre blødningerLiterature Literature
Squadre mediche pronte per il teletrasporto.
Og derfor kan jeg også se hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli dia i replicatori e i teletrasporti.
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.