televisione ad alta definizione (HDTV)
HDTV (højdefinitions-tv)
televisione oor Deens
televisione
it
Apparecchio che riceve i segnali e li mostra in forma visuale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fjernsyn
it
mezzo di comunicazione di massa
Come al solito si è addormentato davanti alla televisione.
Som sædvanligt faldt han i søvn foran fjernsynet.
tv
it
Apparecchio che riceve i segnali e li mostra in forma visuale.
Il mio fratellino sta guardando la televisione.
Min lillebror ser tv.
television
Tali procedure possono comprendere il ricorso alla trasmissione in diretta su internet o alla televisione a circuito chiuso.
Disse procedurer kan bl.a. omfatte anvendelse af live web-broadcasting og closed circuit television.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skærm · kasse · fjerner · flimmerkasse · kukkasse · tossekasse · TV-apparat · tv-apparat · tv-skærm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fjernsyn, tv
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[7] Articolo 22 bis della direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1997, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive (direttiva “Televisione senza frontiere”).
Hey, åbn Samuel' s signalEurLex-2 EurLex-2
– Signora Presidente, nel corso di una recente intervista trasmessa dalla televisione tedesca, a Helmut Kohl è stato chiesto cosa pensasse in merito all’adesione della Turchia.
I alt blev der analyseret fem parametre (CO#, P, K, Mg, Ca) og gennemført # målinger; undersøgelsen omfattede også pH-værdien og behovet for kalkningEuroparl8 Europarl8
6) veicoli adibiti ai servizi delle fognature, di protezione contro le inondazioni, dell'acqua, del gas, dell'elettricità, della rete stradale, delle nettezza urbana, dei telegrafi, dei telefoni, delle spedizioni postali, della radiodiffusione, della televisione e della rilevazione di emittenti o rivecenti di televisione o radio;
Du støttede registreringsloven, men dine synspunkter om mutanter har ændret sigEurLex-2 EurLex-2
Anche sotto questo profilo, la vendita congiunta riduce sia la complessità delle transazioni che i costi per le televisioni.
Og har droppet sit drømmejob?EurLex-2 EurLex-2
Streaming dal vivo di televisione ed informazioni scaricati da Internet
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag ItmClass tmClass
- gestione e sfruttamento di diritti di autore e di proprietà industriali per conto terzi; consulenza tecnica in materia di multimedialità, televisione interattiva e pay-tv, compresa nella classe 42; programmazione per computer, compresa programmazione di videogiochi e di giochi per computer, tutti rientranti nella classe 42.
OprindelseslandEurLex-2 EurLex-2
Già prima, il 14 gennaio, il notiziario principale del canale della televisione pubblica portoghese (RTP 1) ha dedicato un lungo reportage al caso del Mozambico, confermando le denuncie e mostrando le flagranti contraddizioni tra la polizia locale (che nega ) e la procura generale (che conferma sia i fatti, sia i processi).
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrencenot-set not-set
2.9.4La dotazione di 1 081 000 EUR dedicata al settore audiovisivo europeo, che include l'industria cinematografica, la televisione e i videogiochi, si propone i seguenti obiettivi: a) stimolare la collaborazione e l'innovazione nella produzione di opere audiovisive dell'UE, b) migliorare la distribuzione nelle sale cinematografiche e online a livello transfrontaliero, c) sostenere l'impatto internazionale delle opere audiovisive dell'UE attraverso una migliore promozione e distribuzione delle opere europee a livello internazionale e modalità di racconto innovative, grazie anche alla realtà virtuale.
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.#mio. €Eurlex2019 Eurlex2019
Bertelsmann e Kirch hanno la possibilità, molto più dei loro potenziali concorrenti sul mercato della televisione a pagamento, di offrire, dopo l'introduzione della televisione digitale, programmi televisivi supplementari a pagamento attraenti.
Hvis du nogensinde slipper ud...... find det stedEurLex-2 EurLex-2
In passato le famiglie non avevano radio, stereo, televisione, cinema ne altri divertimenti moderni.
s. #, og afgørelse afjw2019 jw2019
ex 85.01 * Macchine generatrici di potenza pari od inferiore a 20 kVA ; motori di potenza pari o inferiore a 74 kW ; convertitori rotanti di potenza pari o inferiore a 37 kW ; trasformatori e convertitori statici non per apparecchi di ricezione per la radiodiffusione , la radiotelefonia , la radiotelegrafia e la televisione *
på grund af medicinens påvirkning af DemEurLex-2 EurLex-2
esorta la Commissione a monitorare da vicino lo sviluppo dei servizi ibridi nell'UE, in particolare della televisione connessa, a definire nel suo Libro verde sulla televisione connessa le varie questioni che essi sollevano e ad approfondire tali questioni attraverso una consultazione pubblica;
Er det timingen?EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi trasmittenti per la radiotelefonia, la radiotelegrafia, la radiodiffusione o la televisione, anche muniti di un apparecchio ricevente o di un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono; telecamere; videoapparecchi per la presa di immagini fisse e altri "camescopes"; apparecchi fotografici numerici
Jeg repræsenterer min arbejdsgiver, som har et interessant forslagEurLex-2 EurLex-2
Uno sguardo alla situazione presente mostra che qualsiasi nuovo fornitore di programmi che entri sul mercato è obbligato ad utilizzare i servizi del fornitore di televisione a pagamento già insediato sul mercato con la sua infrastruttura tecnica.
Jeg ved præcis, hvem det erEurLex-2 EurLex-2
Noto che gli onorevoli Hannan e Sumberg purtroppo hanno già lasciato l'Aula, ma chiunque sostenga che non è in atto alcuna crisi finanziaria dovrebbe prendere in mano un giornale e leggere, oppure guardare la televisione.
Der er visse steder, du skal undgå i ParisEuroparl8 Europarl8
Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotelegrafia ; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione ( compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono ) e apparecchi per la presa delle immagini per la televisione : * *
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke, særlig artikel #, stk. #, andet afsnitEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Normativa fiscale riguardante la televisione italiana
på italienskEurLex-2 EurLex-2
(8)La presente direttiva non si applica alle apparecchiature contemplate dalla direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento delle loro conformità 32 ð incide sull'applicazione della direttiva 2014/53/UE alle apparecchiature radio ï . Essa Ö ma Õ si applica alle apparecchiature utilizzate dagli utenti della televisione digitale.
Det skal være muligt at aktivere og deaktivere den automatiske tænding af kørelyslygter uden anvendelse af værktøjEurLex-2 EurLex-2
Tra i prodotti in questione figurano taluni prodotti comunitari per eccellenza quali la birra d'orzo, lo zucchero, i dolci, il burro e altri derivati del latte, la cioccolata, i medicinali, i calcolatori elettronici, i video, le televisioni, i mezzi di trasporto ecc.
KonklusionEurLex-2 EurLex-2
1 Tale causa è relativa alla decisione della Commissione 3 marzo 1999, 1999/242/CE, relativa ad un procedimento d'applicazione a norma dell'art. 85 del Trattato CE (IV/36.237 - TPS) (GU L 90, pag. 6) (in prosieguo: la «decisione impugnata») concernente la creazione della società Télévision par satellite (in prosieguo: «TPS») il cui obiettivo è la creazione, lo sviluppo e la gestione, in modo digitale e via satellite, di un'offerta di programmi e di servizi televisivi a pagamento, destinati ai telespettatori europei francofoni (`considerando' 76 della decisione impugnata).
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenEurLex-2 EurLex-2
Sul conflitto di interesse a cui molto hanno fatto riferimento: bene, forse non siete a conoscenza del fatto che, in Italia, i giornali ma soprattutto le televisioni che ancora appartengono al mio gruppo e alla mia famiglia, sono tra i nostri più decisi critici.
Man har glemt at slukke for migEuroparl8 Europarl8
85.21 * LAMPADE , TUBI E VALVOLE , ELETTRONICI ( A CATODO CALDO , A CATODO FREDDO O A FOTOCATODO , DIVERSI DA QUELLI DELLA VOCE N . 85.20 ) , QUALI LAMPADE , TUBI E VALVOLE , A VUOTO , A VAPORE OD A GAS ( COMPRESI I TUBI RADDRIZZATORI A VAPORI DI MERCURIO ) , TUBI CATODICI , TUBI E VALVOLE PER APPARECCHI DI PRESA DELLE IMMAGINI IN TELEVISIONE , ECC ; CELLULE FOTOELETTRICHE ; CRISTALLI PIEZOELETTRICI MONTATI ; DIODI , TRANSISTORI E SIMILI DISPOSITIVI SEMICONDUTTORI ; DIODI EMETTITORI DI LUCE ; MICROSTRUTTURE ELETTRONICHE
Fra et toksikologisk synspunkt burde grænseværdier gælde for både dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men der er kun fastsat værdier for dioxiner og furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalensEurLex-2 EurLex-2
2 4 1 0 Telefono, telegrafo, telex, radio, televisione/abbonamenti e canoni di telecomunicazioni
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha partecipato attivamente ai lavori del comitato permanente sulla televisione transfrontaliera (tale comitato è incaricato di seguire l'attuazione della convenzione e di suggerire, se del caso, le modifiche da apportarvi) con l'obiettivo principale di garantire la coerenza tra le disposizioni della convenzione europea sulla televisione transfrontaliera e le disposizioni della direttiva "Televisione senza frontiere".
Ja, på en måde udlever jeg denEurLex-2 EurLex-2
Ciò non significa che non ci sia una presenza delle televisioni pubbliche, dato che continua ad avere un capitale pubblico, ma comunque in questo momento è la catena privata ITN a detenere la presenza più significativa.
Det ser ud til, at den er i byenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.