televisione europea oor Deens
televisione europea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
europæisk tv
In realtà essi potrebbero concretamente danneggiare la televisione europea.
I virkeligheden vil de være meget skadelige for europæisk tv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale appuntamento deve rappresentare un forum strategico sulla televisione europea.
Se, krigsherrens tyranninot-set not-set
- al cofinanziamento di documentari destinati a sensibilizzare l'opinione pubblica attraverso le televisioni europee e ACP.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forEurLex-2 EurLex-2
Una volta ammortizzati i costi negli Stati Uniti, esse vengono svendute alle televisioni europee.
Hvis jeg viser, hvor vred jeg er, giver de mig flere pengeEuroparl8 Europarl8
In realtà essi potrebbero concretamente danneggiare la televisione europea.
Nej, ikke imellem osEuroparl8 Europarl8
La televisione europea per l'infanzia
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regelEurLex-2 EurLex-2
Noi Verdi non vogliamo che la televisione europea diventi più americana.
Identitetskort for diplomater: Kategori B- Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blåEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, questa è la terza relazione che abbiamo votato relativa all' apertura e alla regolamentazione della televisione europea.
er det forbudt at indføre hakket kødEuroparl8 Europarl8
Mi permetta di chiamarla in questo modo, anche se non c' è ancora la televisione europea, ma si sta preparando.
Nej, slet ikke nogenEuroparl8 Europarl8
d) B6-9002, Televisione europea avanzata - Produzione e conversione dei programmi in scala 16:9: il 39 % non è stato utilizzato.
De kirgisiske myndigheder har oplyst Kommissionen om, at de har trukket følgende to luftfartsselskabers AOC tilbage: Phoenix Aviation og Star JetEurLex-2 EurLex-2
Mi fa paura l'idea che potremmo iniziare l'anno dell'allargamento - l'anno delle elezioni europee - senza una European Youth Orchestra e senza una televisione europea.
Hans navn er König.Major KönigEuroparl8 Europarl8
Ma, negli anni successivi, quest'Aula si è adoperata per una ?televisione europea? coerente attraverso la direttiva sulle telecomunicazioni e la direttiva sulla 'Televisione senza frontiere?.
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisEuroparl8 Europarl8
Colgo l’occasione per congratularmi con lei per l’impegno che ha profuso a favore della televisione europea e per ringraziarla dell’attenzione che ha chiaramente riservato ai professionisti del settore.
Pak dit grejEuroparl8 Europarl8
Può la Commissione dire se esiste qualche tipo di aiuto mirante alla trasmissione, da parte delle televisioni europee, di un maggior numero di programmi adattati per la popolazione sorda?
Menneskers velfærd i Europa: beskæftigelse, social samhørighed og bæredygtig udviklingEurLex-2 EurLex-2
Negli ultimi tempi anche la Sanyo Electric Co. of Japan cerca di prendere piede sul mercato europeo con un sistema di video-cassette che è adattato alle norme delle televisioni europee.
Det er et halvt år sidenEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambiente molto competitivo ed estremamente diversificato della televisione europea sembra dominare l’idea che la nuova abbondanza di offerte dell’audiovisivo digitale permetterà al mercato di adempiere alla missione d’interesse generale della televisione.
Målet er blevet annulleretnot-set not-set
Nell’ambiente molto competitivo ed estremamente diversificato della televisione europea sembra dominare l’idea che la nuova abbondanza di offerte dell’audiovisivo digitale permetterà al mercato di adempiere alla missione d’interesse generale della televisione.
Det omfatter også efterfølgende opfølgning for at optage bæredygtighedsaspekter og tilvejebringe støtteaktionernot-set not-set
Essa risale agli inizi degli anni Ottanta con la relazione decisamente profetica sulla 'televisione europea? da parte dell'ex ministro della Cultura del Baden-Würtemberg, professor Hahn, che all'epoca era europarlamentare per Heidelberg.
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.Europarl8 Europarl8
Si tratta di una questione che suscita molte opinioni diverse e decisamente forti, tuttavia abbiamo formulato una proposta che stiamo discutendo questa sera, e che indica la strada da seguire per la televisione europea.
Untranslated subtitleEuroparl8 Europarl8
Nel complesso, tuttavia, la revisione della direttiva comunitaria sulla televisione è un vero programma di rimessa in forma per una televisione europea che guarda al futuro, e vi invito caldamente a manifestare il vostro appoggio.
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv for børn helt ned til 12 år.Europarl8 Europarl8
La televisione europea è invasa da giochi a premi e da «reality show», spesso desolanti, che mostrano la stupidità attraverso le telecamere e non invitano in alcun modo a elevare il livello culturale dei telespettatori europei.
Giv mig Ringennot-set not-set
Il Financial Times ha posto il problema della privatizzazione del gioiello della televisione pubblica europea, la BBC.
Støtten for tørret foder udgør derfor # EUR/t, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Con il Regio decreto 9 luglio 2004, n. 1652 veniva approvato il «regolamento recante disciplina dell’investimento obbligatorio per il prefinanziamento di lungometraggi e cortometraggi cinematografici e di film prodotti per la televisione, europei e spagnoli» (16).
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afEurLex-2 EurLex-2
Oltre a questo, mi auguro che presto avremo una televisione europea che farà vedere i lavori del nostro Parlamento e, tra l'altro, anche quello che avviene in quest'Aula durante le dichiarazioni di voto, come in questo momento.
Der kommer et tog!Europarl8 Europarl8
Nel frattempo la Presidenza francese ha organizzato un colloquio sulla televisione pubblica europea (colloquio di Lilla 19-20 luglio 2000).
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årnot-set not-set
1275 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.