UNHCR oor Deens
UNHCR
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
UNHCR
Gli altri due sono profughi UNHCR che hanno già ottenuto asilo in Norvegia.
De to andre er UNHCR-flygtninge, som allerede havde fået asyl i Norge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il CESE raccomanda di istituzionalizzare uno stretto partenariato con l'UNHCR in ragione delle sue competenze riconosciute a livello internazionale.
En wagnersk bikertøseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il motivo della mancata conclusione delle procedure è comunicato mediante parere motivato all'UNHCR, agli altri Stati membri, all'Agenzia dell'Unione europea per l'Asilo e ad altre organizzazioni che hanno presentato il caso, affinché sia dato appropriato seguito.
Hvis toldmyndighederne nærer tvivl, om der eventuelt gælder forbud eller restriktioner, og hvis dette ikke kan afklares, inden der foreligger resultater af den kontrol, toldmyndighederne har iværksat, kan de pågældende varer ikke frigivesnot-set not-set
Le modalità di collaborazione che la Commissione cerca di imporre all'UNHCR sono del resto incompatibili con l'approccio generale di quest'ultimo in materia di finanziamento dei propri programmi (cfr. il paragrafo 5.7).
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om en forfatning for EuropaEurLex-2 EurLex-2
Qualora gli Stati membri applichino i concetti di paese sicuro caso per caso o designino i paesi sicuri adottando gli elenchi a tal fine, dovrebbero tener conto tra l'altro degli orientamenti e dei manuali operativi e delle informazioni relative ai paesi di origine e alle attività, compresa la metodologia della relazione sulle informazioni del paese di origine dell'EASO, di cui al regolamento (UE) n. 439/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, che istituisce l'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (8), nonché i pertinenti orientamenti dell'UNHCR.
Tag hans bukser afEurLex-2 EurLex-2
A. considerando che, secondo i dati dell'Organizzazione internazionale per le migrazioni (OIM), dall'inizio del 2019 ad oggi 933 persone sarebbero morte o date per disperse nel Mediterraneo nel tentativo di raggiungere l'Europa; che il numero di morti nel Mediterraneo è in calo dal 2015 (3 771 nel 2015, 2 277 nel 2018); che, secondo l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR), nonostante il calo significativo degli arrivi (141 472 nel 2018 rispetto a 1 032 408 nel 2015), la rotta dalla Libia verso l'Europa continua a essere la rotta migratoria con il numero di vittime più elevato del mondo (646 decessi finora nel 2019) e con un numero di morti, nel 2018, cinque volte superiore a quello del 2015, in particolare a causa di una riduzione delle attività di ricerca e soccorso al largo delle coste libiche;
Vi burde brække hans beskidte lille hals!not-set not-set
La decisione del tribunale tailandese è estremamente grave in quanto viola apertamente il diritto internazionale, creando un precedente estremamente pericoloso per tutti coloro che vivono sotto la protezione dell'UNHCR in Tailandia
Sâ snart det bliver morkt... kommer deoj4 oj4
considerando che, alla fine dell'agosto 2016, le autorità somale dell'Oltregiuba, chiamate a far fronte a un afflusso di rifugiati, hanno sospeso i rimpatri verso il capoluogo regionale Chisimaio; che, secondo l'UNHCR, circa il 70 % dei rimpatriati sono bambini;
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il reinsediamento è un approccio globale e i partner che collaborano con l'UNHCR nel mondo sono in grado di sostenere lo sforzo globale per aiutare quanti necessitano di protezione internazionale.
MedlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
chiede che il mandato di FRONTEX includa esplicitamente l'obbligo di rispettare gli standard internazionali in materia di diritti umani e il dovere verso i richiedenti asilo nelle operazioni di salvataggio in alto mare e che la cooperazione con l'Alto Commissario dell'ONU per i rifugiati (UNHCR) e le altre organizzazioni non governative pertinenti sia formalizzata nel quadro del mandato
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områderoj4 oj4
R. considerando che le persone intercettate dalla guardia costiera libica sono trasferite in centri di detenzione dove sono sistematicamente esposte a detenzioni arbitrarie in condizioni disumane e dove la tortura e altri maltrattamenti, compresi gli stupri, nonché le uccisioni arbitrarie e lo sfruttamento sono endemici; che l'UNHCR ritiene che la Libia non soddisfi i criteri per essere designata come luogo sicuro ai fini dello sbarco a seguito del soccorso in mare;
Så nu er der en ledig stillingnot-set not-set
Inoltre, come sottolineato dalla sentenza del TAR della Regione Puglia (n. 1870 del 24 giugno 2008), le raccomandazioni espresse dall'UNHCR (15.4.2008) circa il rinvio dei richiedenti asilo verso la Grecia esprimono preoccupazione per le difficoltà che queste persone incontrano per usufruire di una protezione effettiva, in linea con gli standard internazionali ed europei.
Jeg ved ikke, hvad de betaler dig, men det kan ikke være noknot-set not-set
L’UNHCR è più cauto in caso di avvenuta grazia o amnistia, in particolare a fronte di crimini o atti particolarmente brutali (punto 23).
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.EurLex-2 EurLex-2
A. ricordando che l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha conferito all’UNHCR il particolare mandato di rispondere al bisogno di protezione e di assistenza dei profughi e di promuovere la ricerca di soluzioni durature per la loro situazione,
Troskab, kærlighednot-set not-set
che pervengano da varie fonti informazioni precise e aggiornate, quali l’EASO e l’UNHCR e le organizzazioni internazionali per i diritti umani pertinenti, circa la situazione generale esistente nel paese di origine dei richiedenti e, ove occorra, nei paesi in cui questi hanno transitato e che tali informazioni siano messe a disposizione del personale incaricato di esaminare le domande e decidere in merito;
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordEurLex-2 EurLex-2
ai familiari, agli avvocati o ai consulenti legali nonché ai rappresentanti dell’UNHCR e di organizzazioni non governative competenti riconosciute dallo Stato membro interessato, sia consentito l’accesso al fine di assistere i richiedenti.
Nederlandene har oplyst, at det ikke var muligt at besvare Kommissionens spørgsmål for alle delsektorer i den nederlandske keramiske industri, fordi der inden for visse delsektorer kun findes én nederlandsk leverandør (f.eks. tegl, keramiske rør eller keramiske sanitetsartiklerEurLex-2 EurLex-2
REGOLAMENTO (CEE) N. 3398/89 DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1989 relativo alla fornitura di farina di frumento tenero all' Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi (UNHCR) a titolo di aiuto alimentare -
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af det transportable trykbærende udstyr i FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Le valutazioni volte ad accertare che un paese è un paese di origine sicuro a norma del presente articolo si basano su una gamma di fonti di informazioni, comprese in particolare le relazioni periodiche presentate dal SEAE e le informazioni fornite dagli Stati membri, dall'EASO, dall'UNHCR, dal Consiglio d'Europa e da altre organizzazioni internazionali competenti, nonché da organizzazioni non governative nazionali o internazionali; b) ai fini dell'armonizzazione degli elenchi nazionali di paesi di origine sicuri, durante il periodo transitorio di tre anni dall'entrata in vigore del presente regolamento, gli Stati membri possono proporre l'aggiunta di paesi terzi all'elenco comune dell'UE di paesi d'origine sicuri.
Frugtsafter (herunder druemostnot-set not-set
Quest'Aula deve approvare il mandato per una delegazione parlamentare nei campi profughi dell'UNHCR, della Croce rossa internazionale e della Mezzaluna rossa.
Derfor er det så vigtigt at vedtage dette direktiv.Europarl8 Europarl8
visto il documento dell'UNHCR del 17 maggio 2017 dal titolo "Towards a global compact on refugees: a roadmap"(Verso un patto mondiale sui rifugiati: una tabella di marcia) (4),
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "Eurlex2019 Eurlex2019
REGOLAMENTO (CEE) N. 3924/89 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3630/89 relativo alla fornitura di olio di colza raffinato all' Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi (UNHCR) a titolo di aiuto alimentare -
VirksomhederneEurLex-2 EurLex-2
L'aiuto viene dato tramite la Croce Rossa, l'UNHCR, l'associazione Medici senza Frontiere e tramite decine di ONG che si stanno impegnando alla base per cercare di aiutare a sopravvivere i circa 3, 5 milioni di profughi interni alla regione.
Men han elsker krigEuroparl8 Europarl8
Il 1° agosto 2011 l'UNHCR ha riferito che 4 425 persone poste sotto la protezione dell'Alto commissariato si trovano tuttora nei campi profughi situati nel deserto al confine tra Tunisia e Libia, dove devono affrontare condizioni estremamente difficili, specialmente per le temperature molto elevate, le tempeste di sabbia e lo scarso accesso all'acqua potabile e a strutture igienico-sanitarie adeguate.
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabnot-set not-set
L'UNHCR ha ufficialmente riconosciuto agli abitanti di Camp Ashraf lo status di richiedenti asilo e ha esortato il governo iracheno a posticipare il termine previsto per la chiusura del campo, affinché vi sia tempo sufficiente per valutare la situazione individuale di ciascun abitante per il rimpatrio.
Derfor må vi hele tiden overveje, hvordan vi kan blive bedre. Denne debat har jo bidraget til, at vi kan gøre os netop denne overvejelse.not-set not-set
13 invita la Commissione e il Consiglio a istituire un sistema di «ripartizione degli oneri» ai fini della realizzazione del piano UNHCR di rimpatrio e di reinstallazione dei profughi;
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito degli obiettivi specifici definiti all'articolo 3, paragrafo 2, lettere a) e d), e in linea con gli obiettivi dei programmi nazionali definiti all'articolo 20, il Fondo sostiene anche azioni analoghe a quelle elencate al paragrafo 1, qualora queste siano in rapporto a persone temporaneamente soggiornanti: – in centri di transito e trattamento per rifugiati, in particolare per sostenere le operazioni di reinsediamento in cooperazione con l'UNHCR, oppure – nel territorio di uno Stato membro nel contesto di altri programmi di ammissione umanitaria.
Skal artikel #, nr. #, litra b), andet led, i forordning (EF) nr. #/# om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område fortolkes således, at der også ved flyrejser fra en af Fællesskabets medlemsstater til en anden medlemsstat skal fastsættes et fælles opfyldelsessted for samtlige kontraktlige forpligtelser på stedet for leveringen af hovedydelsen, hvilket skal fastlægges efter økonomiske kriterier?not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.