Unicef oor Deens
Unicef
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
UNICEF
Prima di essere accettato nel programma UNICEF in Lagos, dove ha passato gli ultimi quattro mesi.
For at blive accepteret i UNICEF program i Legos, hvor han har været for de seneste fire måneder.
Unicef
Prima di essere accettato nel programma UNICEF in Lagos, dove ha passato gli ultimi quattro mesi.
For at blive accepteret i UNICEF program i Legos, hvor han har været for de seneste fire måneder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione e l'UNICEF hanno costituito un partenariato per preparare strumenti volti a sostenere e ad integrare i diritti dei bambini nella cooperazione allo sviluppo e nelle relazioni esterne europee.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at elektricitetsselskabers regnskaber føres i overensstemmelse med stkEurLex-2 EurLex-2
La direttiva è una traduzione incompleta del codice di condotta internazionale concernente l'immissione sul mercato di prodotti di sostituzione del latte materno, quale è stato elaborato dall'Organizzazione mondiale della sanità e dall'UNICEF ed approvato nel 1981 dall'Assemblea generale dell'OMS.
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %EurLex-2 EurLex-2
L'UE e i suoi Stati membri sostengono l'attività del Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF) nel settore della nutrizione basata sulla comunità e si allineano al movimento Scaling Up Nutrition.
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
visto il rapporto dell'ufficio di ricerca dell'UNICEF (2014) dal titolo: «Figli della recessione: L'impatto della crisi economica sul benessere dei bambini nei paesi ricchi»,
Porto og andre forsendelsesomkostningereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che l'ultima serie di omicidi ha indotto l'OMS e l'Unicef a sospendere le campagne antipolio nel paese; che anche il governo del Pakistan e le province di Sindh e Khyber hanno temporaneamente sospeso la campagna di vaccinazione a causa dei timori per la sicurezza degli operatori sanitari;
følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
L’UNICEF ha riferito che il numero di bambini separati dai loro genitori in fuga dalla violenza è notevolmente aumentato.
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.not-set not-set
Sono già stati citati i dati dell'UNICEF per il 2003, che indicano che in alcuni paesi comunitari, come la Francia, ogni settimana circa tre bambini muoiono per abusi e negligenza, mentre in altri, come la Germania e il Regno Unito, il numero è di circa due la settimana.
Det er nede af gangen til venstreEuroparl8 Europarl8
L’UNICEF suggerisce di confrontare questa stima con quello che già si spende ogni anno per le seguenti attività: golf, 40 miliardi di dollari; birra e vino, 245 miliardi di dollari; sigarette, 400 miliardi di dollari; spese militari, 800 miliardi di dollari.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EURjw2019 jw2019
Le conseguenze criminali dell’embargo decretato contro l’Iraq sono deplorate dall’UNICEF nella sua ultima relazione.
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til mignot-set not-set
che dal marzo 2015 più di 2 500 bambini sono stati uccisi, oltre 3 500 sono stati mutilati o feriti e un numero crescente di minori è stato reclutato dalle forze armate sul campo; che le donne e i bambini risentono in modo particolare delle ostilità in corso; che, secondo l'UNICEF, quasi due milioni di bambini non sono scolarizzati, il che compromette il futuro di un'intera generazione di bambini yemeniti come conseguenza dell'accesso limitato o nullo all'istruzione, rendendo tali bambini vulnerabili al reclutamento militare e alla violenza sessuale e di genere;
I frekvensbåndet #-# MHz er grænsen konstant # dBμV/m (# μV/mEuroParl2021 EuroParl2021
c) con organizzazioni internazionali quali l'UNHCR e l'UNICEF, già attive nell'opera di consulenza ai governi in materia di orientamenti per il trattamento dei minori non accompagnati, in particolare i richiedenti asilo;
Og jeg koncentrerer mig om absolut ingentingEurLex-2 EurLex-2
L'anno scorso l'Unione europea ha messo in atto diverse iniziative nei paesi della regione, invitando i governi a rispettare gli obblighi assunti in virtù degli accordi e delle convenzioni stipulate con le Nazioni Unite in proposito, nonché ad adottare le relative misure in essi previste. L'Unione li ha inoltre esortati ad agevolare e a intensificare la cooperazione dei governi della regione con gli organismi internazionali, in particolare con l'UNICEF e l'OIL.
Der er ikke sket nogetEuroparl8 Europarl8
Nel suo rapporto annuale sullo stato dell’infanzia nel mondo, l’UNICEF calcola che in questo decennio moriranno di malattie e di denutrizione cento milioni di bambini a meno che non siano spesi ogni anno 2 miliardi e mezzo di dollari in cure a basso costo ora disponibili.
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækjw2019 jw2019
considerando che, secondo l'UNICEF, due milioni di bambini non hanno più accesso all'istruzione; che, stando all'OCHA, più di 1 700 scuole sono attualmente inutilizzabili per i danni provocati dal conflitto, per il fatto di ospitare gli sfollati interni oppure per l'occupazione da parte dei gruppi armati; che sono stati documentati casi di reclutamento e utilizzo di bambini per i combattimenti o l'esecuzione di compiti militari; che migliaia di insegnanti, dopo che per più di un anno non hanno ricevuto lo stipendio, sono stati costretti a lasciare il loro lavoro e a cercare una fonte di reddito alternativa; che, a causa della distruzione di infrastrutture fondamentali, le scuole ancora operative, che sono in numero ridotto, sono difficili da raggiungere;
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen ComorerneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Secondo organizzazioni internazionali quali Amnesty International e UNICEF, è inoltre possibile che alcuni bambini siano rapiti per farli partecipare alla cosiddetta «educazione politica» e che altri siano reclutati per le azioni militari del Partito comunista del Nepal.
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt ud at vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelser om de lønposter, der knytter sig til aktiekursennot-set not-set
Più specificamente, nell’ambito dell’Iniziativa europea per la democrazia e i diritti umani la Commissione ha già destinato quasi 1,9 milioni di euro all’UNICEF e a , a sostegno di due vasti programmi miranti a garantire tutela legale ai bambini cambogiani, oltre che a finanziare lo sviluppo delle ONG locali che si occupano di diritti umani.
Jeg har beordret Mardonius til at placere rytterne bag infanterietEuroparl8 Europarl8
L'UNICEF ne stima 350mila in patria, di cui un terzo in Moldavia.
Der var enkelte overlevendenot-set not-set
Il CdR si unisce all'appello lanciato dall'UNICEF all'UE e ai suoi Stati membri affinché si impegnino a proteggere i minori rifugiati e migranti, in particolare quelli non accompagnati, dallo sfruttamento, dalla violenza e dal traffico di esseri umani, rafforzando inoltre i programmi di protezione dei minori in Libia;
Og hvor ved du det fra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò potrà includere sostegno a un programma dell'Unicef (Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia) destinato ai giovani vulnerabili e in particolare anche alle potenziali vittime degli attacchi con l'acido
Denne form for behandling er helt uacceptabel.oj4 oj4
Anche in Angola sono stati attuati, in collaborazione con partner quali Médecins sans frontières Belgio (MSF-B), Concern Ireland, l'Unicef, Cooperation, Interchange and Culture (CIC) Portogallo e Caritas Italiana, una serie di progetti destinati a far fronte alle esigenze particolari dei bambini.
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risikoEurLex-2 EurLex-2
La rete europea di difensori civici per la tutela dei minori (ENOC) è stata istituita nel 1997 a Trondheim (Norvegia), dall'Unicef affinché fungesse da organo di collegamento tra i difensori civici per la tutela dei minori in Europa.
Han stjal pigen, Chuck gik ud med før dignot-set not-set
- azioni intese a prevenire il reclutamento di bambini soldato UNICEF (4 milioni di SEK),
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumEurLex-2 EurLex-2
Invita tuttavia la Commissione a tenere conto delle raccomandazioni formulate dalla Piattaforma delle ONG europee del settore sociale (1) - che comprende la European Women's Lobby - nonché dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) (2) e dall'Unicef (3): tali raccomandazioni si fondano sul primario interesse per il bambino di essere nutrito esclusivamente con latte materno durante i primi sei mesi di vita, come misura preventiva per la salute sia sua che della madre.
Pragtfulde, pragtfulde København tag mig igen i din favn ved krostuensfad på en aften gladEurLex-2 EurLex-2
In contrasto, “un bambino allattato artificialmente in una comunità povera”, afferma il rapporto dell’UNICEF La condizione dell’infanzia nel mondo 1992, “ha all’incirca 15 probabilità di più di morire di malattie diarroiche e 4 possibilità di più di morire di polmonite che non un neonato allattato esclusivamente al seno”.
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerjw2019 jw2019
Il Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF) cita, tra l'altro, l'esempio del Kenya, paese relativamente stabile in cui le sommosse pre-elettorali hanno fatto raddoppiare il numero di vittime della violenza sessuale nel giro di pochi giorni.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.Europarl8 Europarl8
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.