a vicenda oor Deens
a vicenda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hinanden
Tom e Maria spesso si aiutano a vicenda.
Tom og Maria hjælper tit hinanden.
hverandre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti.
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionLDS LDS
Tuttavia, potremmo aiutarci a vicenda, ammesso che lei dica la verità.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fredkontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ora”, continua, “noi e i miei genitori ci rispettiamo a vicenda.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgjw2019 jw2019
La maggior parte delle religioni “cristiane” insegnano che gli uomini dovrebbero amarsi a vicenda.
Vores barn blev født om efteråretjw2019 jw2019
Col tempo siamo riusciti a conoscerci meglio, avvicinarci ed accettarci a vicenda.
Formandskabet kan i det enkelte tilfælde beslutte, at Rådets efterfølgende forhandlinger om en given retsakt skal gøres tilgængelige for offentligheden, medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finché vi limitavate a combattervi a vicenda con armi primitive, la cosa non ci preoccupava.
VarebeskrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso ci sono cose più interessanti da fare che non mordersi a vicenda
Tag hjem sammen med morLiterature Literature
3 Non ci stupisce che la Bibbia dia tanta importanza al bisogno di incoraggiarsi a vicenda regolarmente.
Og hvordan går det med det?jw2019 jw2019
Diamoci una mano a vicenda, come abbiamo gia'fatto, ok?
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I quattro poveri diavoli cominciavano ad impallidire e a guardarsi a vicenda.
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESLiterature Literature
A Parigi potevano dimenticare da dove venivano, riscrivere la loro storia e raccontarsela di nuovo a vicenda.
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?Literature Literature
I giornalisti si contendono le domande, alzano la voce interrompendosi a vicenda.
Tyven... løb imod migLiterature Literature
Si sedettero alla scrivania e si scrutarono a vicenda con curiosità.
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.Literature Literature
È in momenti difficili come questo che ci supportiamo a vicenda e facciamo sentire la nostra voce.
skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavnLiterature Literature
Si aiutavano a vicenda, e tutti partecipavano alle decisioni.
Beklager, QuaidLiterature Literature
Tempo e spazio si annodano a vicenda, qui.
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La responsabilità si disintegra, la gente si intralcia a vicenda e lo stesso compito viene eseguito piú volte.
bifalder i høj grad fremlæggelsen af et forslag til forordning om fastlæggelse af strukturen i det europæiske jernbanenet med henblik på konkurrencebaseret godstransportLiterature Literature
9 Secondo la Tetra Pak queste due affermazioni si escludono a vicenda.
Efter Foto Biksen var ødelagt,-- vaklede bjørnen tilbage i skovenEurLex-2 EurLex-2
In che modo vi aiuterete a vicenda?
Lillemor, pas godt på vores børnLDS LDS
Scoppiano tutte a piangere, rassicurandosi a vicenda sul fatto che Shakila sarà certamente felice.
Den ser lækker udLiterature Literature
Per un’iniezione ci calpesteremo a vicenda se manca la droga.
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegjw2019 jw2019
"""Non capite che non serve a niente che stiamo qui ad accusarci a vicenda?"
Vi må ikke gribe indLiterature Literature
Dobbiamo stare attentissimi e guardarci le spalle a vicenda.
anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme mændenes deltagelse i gennemførelsen af ligestillingspolitikker, navnlig med hensyn til at forene arbejds-, familie- og privatlivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vostri soldati di strada sono pazzi che si uccidono a vicenda tutti i giorni, per il territorio.
Det skal nok gå Bare roligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la disacidificazione chimica e l’acidificazione chimica si escludono a vicenda;
Vi nar deropEuroParl2021 EuroParl2021
6721 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.