Volta a Catalunya
Katalonien Rundt
a volte oor Deens
a volte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
af og til
Il mio punto è che a volte sogni e visioni, sono proprio questo, sono sogni e visioni.
Min pointe er, at af og til er drømme og syn, bare drømme og syn.
somme tider
Ci rimangono per mesi, a volte per anni.
De forbliver sådan i månedsvis, somme tider i årevis.
undertiden
Tuttavia, tali sostanze sono a volte immesse sul mercato in forma non stabilizzata.
Sådanne stoffer markedsføres dog undertiden i ustabiliseret form.
stundom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A volte mi toglie il sonno la notte.
Fil Ny fra skabelon Vilkårlig filOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, a volte venivano in chiesa, e questo mi dava un po’ di speranza.
Har De nogen forslag?LDS LDS
A volte due.
Jeg venter udenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, a volte, cacciare via i lupi
Gå over til væggen!opensubtitles2 opensubtitles2
A volte mi chiedo se abbia voluto lasciare un messaggio violento.
Jeg har ikke dit telefonnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il suo ministero, a volte Gesù si ritirava nel deserto a pregare.
Kronisk hepatitis Bjw2019 jw2019
A volte Rosie lavorava al piano come cameriera.
R# (Mulighed for skade på forplantningsevnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggior parte degli automobilisti a volte ignora gli altri utenti della strada.
Indførelse af en tilladelse til lokal grænsetrafikjw2019 jw2019
9, 10). A volte però, magari senza volerlo, potremmo mancare di rispetto andando all’estremo opposto.
Hvad angår distributionskanalerne sælges STAF-fodtøj hovedsagelig i specialiserede sportsbutikker eller- for så vidt angår store mærkevarekæder eller stormagasiner- i særlige afdelinger, der er forbeholdt sportsartiklerjw2019 jw2019
Credo che tutti i sacerdoti a volte sono assaliti dal dubbio.
Vi må og skal gå ind for, at der dæmmes op for tvetydige politikker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con i suoi viticci si arrampica sull’albero ospite a volte fino a 30 metri di altezza.
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforjw2019 jw2019
A volte ci prepariamo insieme per le adunanze, e poi ci facciamo qualcosa di buono da mangiare”.
De har i aIt faId Iedt efter nogetjw2019 jw2019
A volte vanno nella Terra di Arnhem.
En stor kamp for lang tid sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alcuni di questi paesi era vietato distribuire pubblicazioni bibliche; a volte erano proibite anche le adunanze private.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisjw2019 jw2019
In quali circostanze a volte i ragazzi non dicono la verità ai genitori?
Hvorfor ikke på jer?jw2019 jw2019
In questo modo fu portata a termine una missione che a volte era sembrata impossibile.
Siden # har statsstøttemekanismerne nemlig kun kunnet aktiveres, hvis likviditetsbehovet er i overensstemmelse med EU's konkurrencereglerjw2019 jw2019
A volte ci vogliono più di una dozzina di fulmini perché la nube si scarichi completamente.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turismejw2019 jw2019
A volte, devi dare ascolto agli amici.
Plan over egenskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per potermi divertire con lui, e a volte rovinargli la vita puo'farne parte, lo ammetto.
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte andavamo avanti per ore.
I ved, hvordan det erted2019 ted2019
E'che a volte mi sembra che preferisci stare coi tuoi amici che con me.
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte, in date occasioni, se ne erano utilizzati parecchi tipi diversi, alcuni molto vecchi.
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerjw2019 jw2019
La notte spesso di nuovo in giro, o a volte di nuovo al cinema.
Eftervedtagelsen af UNSCR # og UNSCR # vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning #/#/FUSP af #. juli # om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og fælles holdning #/#/FUSP af #. februar # om ændring og forlængelse af fælles holdning #/#/FUSP om restriktive foranstaltninger over for LiberiaLiterature Literature
(In Egitto il dio-sole Ra era rappresentato a volte da un vitello nato dalla vacca celeste).
Modtager af den omstridte foranstaltning er Frucona Kosice, a.s., der beskæftiger sig med fremstilling af spiritus og spiritusbaserede drikke, alkoholfrie drikke, frugt- og grønsagskonserves og eddikejw2019 jw2019
A volte la sua voce mi arrivava dal buio.
Har du pms eller noget?Literature Literature
106788 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.