venire a sapere
erfare
a venire oor Deens
a venire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fremtid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non aspettate che siano loro a venire da voi.
Men du kunne ikke se denDin kærlighed til de halves blad har tydeligvis sløvet dit sind... nok tidjw2019 jw2019
Ma cosa si prenderanno nei tempi a venire?
Hvad sagde han så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai intenzione di chiedere la mia mano oppure devo essere io a venire khastegari da te?’
Siger du det er mig?Literature Literature
* In quale occasione uno di questi testimoni di Gesù Cristo ti ha aiutato a venire a Lui?
Det var åndssvagtLDS LDS
Quando cominciarono a venire ai nostri concerti, i bambini erano ancora piccoli.
køb af konventionel rå mælk i NederlandeneLiterature Literature
Non puoi... costringermi... a venire!
Det tyder derfor på, at det ville være attraktivt for de indonesiske eksporterende producenter at sælge til Fællesskabet i stedet, hvis antidumpingforanstaltningerne ophævesLiterature Literature
Altrimenti, penso che ciò che stiamo facendo ora avrà solo un impatto marginale negli anni a venire.
Har du aldrig været her sammen med en kvinde?Europarl8 Europarl8
Attuazione del regolamento riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Invitare [tutta la vostra famiglia] a venire a Cristo” (versetto 59).
Anmelderen har i overensstemmelse med artikel #e i forordning (EF) nr. #/# trukket sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv #/#/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapportLDS LDS
Non sei obbligata a venire se non vuoi.
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attesto che il Salvatore invita tutti noi a venire a Lui e a prendere parte alla Sua Espiazione.
Styrende hjul ...LDS LDS
Penso che nei mesi a venire scoprira'che possiamo fare tutto cio'che vogliamo.
Der er meget, De må læreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con una simile abitudine, sviluppata presto, sarò pronto per le prove a venire.
Det var det heleLDS LDS
Mi fa davvero piacere che siate riusciti a venire tutti.
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Mercer continuò a venire in camera mia tutte quelle settimane.
Bestemmelserne i dette kapitel vedrører indsamlingen af regnskabsmæssige data med det formål at undersøge driftsøkonomiske forhold i landbrugsbedrifterLiterature Literature
Come avete fatto tu e Judah a venire fuori dalla stessa donna?
Spanien-skøn smæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller af kemofibre, og for lande i område C * for andre tekstilvarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nessuno s’arrischia a venire con questo vento” pensò.
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdeLiterature Literature
Provo pena per quei giovani kosovari, quei poveri idioti che ho indotto a venire con l’inganno.
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENLiterature Literature
«Domenica non ce l’ho fatta a venire.
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresLiterature Literature
—Era sempre Nuria a venire da me.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. maj # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bifenazat eller milbemectin som aktive stofferLiterature Literature
Quale ruolo ebbe lo “spirito” nel rivolgere l’invito a ‘venire’?
Det er et halvt år sidenjw2019 jw2019
Invita due studenti a venire davanti alla classe e consegna a ciascuno di loro uno dei fogli.
Nu må du godt tage tøj påLDS LDS
Non puo'continuare a venire qui in questo modo.
Kun to minutter, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho provato a venire a trovarti, ma non me l' hanno permesso
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkopensubtitles2 opensubtitles2
Forse lui ci divertirà con altri intrighi... e ci tradirà nei giorni a venire.
Stk. # gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22676 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.