abisso oor Deens
abisso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
afgrund
Il tempo è un abisso, profondo come mille notti.
Tiden er en afgrund, dyb som tusind nætter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 2 E le sorgenti delle acque dell’abisso*+ e le cateratte*+ dei cieli furono chiuse, e così fu trattenuta la pioggia dirotta dai cieli.
Skal jeg være imponeret over dig?jw2019 jw2019
Scaglierà lui e i suoi demoni nell’abisso per mille anni, per non fargli tramare rovinosi inganni che turbino la pace.
For helt at sikre anvendelsen af forordning (EF) nr. #/# bør der indsættes et stykke i afgørelsens tekst om, at forordning (EF) nr. #/# finder anvendelse på behandling af personoplysninger om Europols ansattejw2019 jw2019
Il Diavolo e i suoi invisibili demoni saranno pure stati tolti di mezzo, essendo cioè nell’abisso.
Jeg syntes, jeg hørte en lydjw2019 jw2019
33 Ma sarebbe rimasta nell’abisso?
skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under # mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Non lasciate che i turbini vi trascinino nell’abisso.
Det er ikke så slemtLDS LDS
Di quale utilità le “acque dell’abisso” di sotto saranno per il tronco d’albero caduto?
shh... lad os lave lidt sjov?jw2019 jw2019
13 “E la terra era informe e vuota, e le tenebre coprivano la faccia dell’abisso, e lo spirito di Dio aleggiava sulla superficie delle acque”.
der så vidt muligt anvendes små bogstaverjw2019 jw2019
Quando hanno finito la loro testimonianza, i due testimoni vengono uccisi da una feroce bestia selvaggia che esce da un abisso.
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nujw2019 jw2019
Un vero e proprio abisso separa il punto di vista della società civile da quello dei governi in merito alla strada da imboccare per pervenire all'integrazione delle Americhe
Se Dem omkring i lokaletoj4 oj4
+ A causa di lui certamente coprirò le acque dell’abisso, per trattenerne le correnti e [affinché] le molte acque siano trattenute; e a causa di lui oscurerò il Libano, e a causa di lui verranno meno tutti gli alberi del campo.
De kan aflægge ham et kort besøg, fru Powersjw2019 jw2019
Qui, a proposito della simbolica piaga delle locuste, si legge che esse hanno “un re, l’angelo dell’abisso.
Det virker ikkejw2019 jw2019
«I nostri due popoli barcollano sull'orlo dell'abisso, ispettore.
Mine gør ikkeLiterature Literature
“Geova tuo Dio sta per introdurti in un buon paese, un paese di valli del torrente d’acqua, di sorgenti e d’acque dell’abisso che scaturiscono nella pianura della valle e nella regione montagnosa, un paese di frumento e orzo e viti e fichi e melograni, un paese di ulivi da olio e di miele, un paese nel quale non mangerai il pane con scarsità, nel quale non ti mancherà nulla, un paese le cui pietre sono ferro e dai cui monti caverai il rame”. — Deuteronomio 8:7-9.
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandjw2019 jw2019
(Rivelazione 20:1-3) Genesi 3:15 predisse lo schiacciamento della testa del serpente, e questa azione implica che Satana rimarrà nell’abisso durante il Millennio.
om optagelse af nye medlemmerjw2019 jw2019
Riescono a sopravvivere anche se vengono esposti a temperature comprese tra i -270°C e i 150°C, ai raggi X, al vuoto o a pressioni sei volte maggiori di quelle che si riscontrano nei più profondi abissi oceanici.
Forordning (EF) nr. #/# fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådejw2019 jw2019
(10:7, 9) Due testimoni profetizzano per 1.260 giorni vestiti di sacco; quindi sono uccisi dalla “bestia selvaggia che ascende dall’abisso”, e i loro cadaveri sono lasciati per tre giorni e mezzo “sull’ampia via della grande città”.
Hyppighed Usædvanligjw2019 jw2019
Infine, dobbiamo accettare che i fondi regionali europei e quelli degli Stati membri costituiscono un intervento sul mercato e che se noi sottoscriviamo pienamente e completamente i principi di mercato, questo abisso non verrà colmato.
Nej, kom med migEuroparl8 Europarl8
20 Le tribù, i popoli delle nazioni, sono state come acque per il simbolico “cedro del Libano”, simili ad “acque dell’abisso”, ad acque incanalate fino alle radici di questo sistema di cose mondiale.
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbillederjw2019 jw2019
Inoltre negli abissi marini c'erano pochi luoghi che offrissero i presupposti per una vita altamente evoluta.
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medLiterature Literature
Nel 1939 la Lega delle Nazioni fu sospinta nel profondo abisso d’inoperosità dall’aggressione della Germania di Hitler contro la Polonia, il che affrettò la seconda guerra mondiale.
Dosering og indgivelsesmådejw2019 jw2019
È un abisso che non può essere colmato, poiché fra loro c’è un irriducibile conflitto.
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen i henhold til artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Fondata sulla profezia divina, questa conferenza pubblica mostrò che un periodo di pace avrebbe fatto seguito alla seconda guerra mondiale e che l’internazionale bestia di pace che era andata nell’abisso trascinatavi dalla seconda guerra mondiale sarebbe risorta.
afgørelse nr. #, truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den #. februar #, om handelsordningen for landbrugsprodukterjw2019 jw2019
L’abisso del narcotraffico si apre su un mondo che funziona, che è efficiente, che ha delle regole.
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarLiterature Literature
Egli aspirò ad esaltarsi al di sopra dei suoi associati, ma fra breve egli sarà precipitato nell’abisso, in una totale inattività simile alla morte per mille anni, “nelle profondità della fossa”.
Lad os komme i gang, gutterjw2019 jw2019
E poi ascese “dall’abisso”, ravvivata, nelle vesti dell’organizzazione che successe alla Lega, le Nazioni Unite.
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.