abito da sera oor Deens
abito da sera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
aftenkjole
Lilly si sveglio'con un abito da sera e un mantello.
Lily vågnede op iført aftenkjole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Un’occasione per vedermi in abito da sera.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneLiterature Literature
L'aveva sentito suonare alla Library of Congress poche settimane prima per uno stravagante evento in abito da sera.
Enestående fremskridtQED QED
Era pomeriggio inoltrato, ma mi avevano fatto indossare un abito da sera.
Lad os komme ud!Literature Literature
A terra, un uomo morto, in abito da sera, con un coltello conficcato nel cuore.
Hvis nogen hører dette, vær venlig at svare.Hallo. HalloLiterature Literature
L’abito da sera è appropriato a un ricevimento, ma lo stesso vestito sarebbe ridicolo in spiaggia.
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationjw2019 jw2019
Ok, Rhonda... ha scelto un bellissimo abito da sera per te.
Aftalen om regulering af gensidige forpligtelser vedrørende social sikring med henvisning til bilag XIV, punkt #, i fredstraktaten, indgået ved noteveksling den #. februar # (medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den #. december #); anvendelsen af den nævnte bestemmelse forbliver begrænset til de personer, der er dækket af denne aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non stasera» biascica dentro la scollatura dell’abito da sera bianco.
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpLiterature Literature
Uno che parla un mucchio di lingue e sta molto meglio con l'abito da sera.
Det er et stort problem, det er meget vanskeligt at få pladser i andre fly såvel om aftenen som den følgende dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indossava un lungo abito da sera, e sullo sfondo c’era quello che sembrava il teatro dell’opera di Glyndebourne.
Udtrykket Fællesskabet i artikel # omfatter ikke Ceuta og MelillaLiterature Literature
Il suo lungo abito da sera le era caduto sulla testa.
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt penLiterature Literature
Starà indossando un refrigeratissimo abito da sera.
Beskæftigelsesniveauet ligger på under 50 % mod over 60 % i EU, selv om vi bestræber os på at nå op på 70 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due giovani donne con un abito da sera a tre quarti si scambiano sguardi strani bisbigliando fra loro.
I sidste ende gør du, hvad du vilLiterature Literature
Credo che tu stia meglio in abito da sera.
Det bliver som jeg siger, du fortæller ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine i genitori arrivarono alla stazione di polizia in abito da sera.
Kender det, men skal vide om vi kan adskille det, og fjerne noget baggrundslydjw2019 jw2019
Quello non è un abito da sera, Dr. Hodgins.
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo il vestito da sposa, quello per il ballo sara'il piu'importante... abito da sera che indossero'.
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due signore in abito da sera stanno acquattate fianco a fianco sui gradini della cattedrale.
Aceto Balsamico di Modena, men kun visse elementer af betegnelsen, nemlig udtrykkene aceto, balsamico og aceto balsamico eller oversættelser herafLiterature Literature
I clienti scioperanti erano in abito da sera e tra di essi, oltre a Mr.
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbLiterature Literature
E'una cena di gala, quindi un abito da sera.
Siger du det, jeg tror, du siger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'prevista una cena di gala con abito da sera.
Og hvis jeg nægter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* 1974, Capodanno Una cena danzante in abito da sera al Metropole.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatLiterature Literature
Stai bene in abito da sera, babbo!
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserLiterature Literature
«Come sai, Sarah, avevo un disperato bisogno di un nuovo abito da sera.»
Ved flyvninger med én pilot må piloten ikke pålægges opgaver, der distraherer vedkommende fra de flyvemæssige opgaverLiterature Literature
Jackson ricordava ancora l’abito da sera che si stava cucendo per la festa natalizia della sua ditta.
Tjek viser, at alle systemer er klar nuLiterature Literature
69 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.