abito da donna oor Deens
abito da donna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kjole
Le nostre Regionali sono questo sabato e... voglio salire sul palco con un abito da donna e i tacchi.
Vores regionsmesterskaber er på lørdag... og jeg vil gå på scenen i kjole og med høje hæle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un abito da cocktail è un abito da donna indossato durante occasioni semi-formali.
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migWikiMatrix WikiMatrix
Le nostre Regionali sono questo sabato e... voglio salire sul palco con un abito da donna e i tacchi.
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december# om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv #/#/EF og i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A differenza dell'abito da donna i kimono da uomo sono molto più semplici e si compongono di un massimo di cinque pezzi, esclusi calze e sandali.
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumWikiMatrix WikiMatrix
Qipao (abito cinese da donna)
for at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karrieretmClass tmClass
Ha visto passare una bella e giovane donna in abito da festa?
Baseret på in vitro-og in vivo-undersøgelser elimineres raltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In una delle due foto c’era una donna con l’abito da sposa che posava accanto al consorte occhialuto.
" You Can Be My Bitch " af Master BLiterature Literature
Una donna compra un abito da sposa per sposarsi, Booth.
Hvad anvendes Apidra til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno un ballerino arrivò con una magnifica foto di una donna bella e sensuale in abito da sera.
Min kone?... Hun har det sikkert fintjw2019 jw2019
Indossava un abito tradizionale mediorientale e molti gioielli, ed era truccato da donna.»
* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Økonomi- og ValutaudvalgetLiterature Literature
Un uomo e una donna, tutti e due sorridenti, in abito da sera.
Klip et # cm stort hul i en papirpose, som De lægger på Deres hånd eller Deres albue (ikke ansigtetLiterature Literature
Un giovane distinto ed una giovane donna vestita con un meraviglioso abito da sposa, bella oltre ogni descrizione, erano inginocchiati all’altare.
Han sagde, at to mænd fra SASLDS LDS
Alla fine la donna tornò accompagnata da un signore in abito grigio.
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederLiterature Literature
(I Timoteo 2:9) Il libro Prime Time (Il tempo migliore) avverte francamente: “Un abito e una pettinatura da ragazzina fanno solo apparire più vecchi il viso e la figura di una donna di mezza età, ma un abito e una pettinatura da persona adulta accresceranno il suo fascino di donna matura”.
De sekundære endepunkter var hastigheden af hvor mange trin patienten kunne gå op ad i tre minutter samt den urinære glycosaminoglycan udskillelse fra behandlede patienter sammenlignet med placebo-gruppen ved ugejw2019 jw2019
A poco a poco si trasformò in una scarpa da donna e divenne un modello popolare, da indossare nelle occasioni solenni, con l’abito da cerimonia.
Rigtigt sjovt, hva ', Bambi?jw2019 jw2019
Nella pubblicità televisiva la donna che azionava la lavatrice indossava un abito da sera e pareva divertirsi un mondo.
skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under # mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrLiterature Literature
Era una donna di stile anche se indossava l’abito da lutto e aveva preso commiato dai suoi tre figli in modo severo.
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg, tiden er løbet ud.Literature Literature
26 Quindi, mentre ci sono alcuni modelli d’abito che si somigliano, come i pantaloni da donna e i calzoni da uomo, tuttavia c’è di solito una netta distinzione di modello o di stoffa.
Uheldigvis er der mennesker i dette rum,Som tror at de kan tage hvad de vil fra os. Fordi vi er småjw2019 jw2019
Se si tratta di una donna, può essere vestita con un abito da sposa bianco, truccata e ornata con una gran quantità di gioielli e perline.
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerjw2019 jw2019
La donna ricca che spende un mucchio di soldi in un abito può non essere vestita così elegantemente come la donna che si fa gli abiti da sola spendendo molto meno.
I denne aftale skitseres hovedlinjerne i en mulig transaktion mellem de to selskaber vedrørende etablering og ledelse af et joint venture med henblik på udvikling, produktion og salg af solenergiprodukter på basis af String-Ribbon-teknologienjw2019 jw2019
Qualsiasi uomo o donna che indossi un particolare abito religioso, in modo da identificarsi come membro di un’organizzazione religiosa della cristianità, si esporrà all’assalto o all’arresto quale individuo ostile o pericoloso per lo Stato.
Vi kender til ham herjw2019 jw2019
Sono una donna che viene da una di queste regioni dell'UE, ma la signora che vive in fondo alla strada dove abito io, con sei o sette figli e un marito disoccupato, e che non può permettersi l'affitto o il mutuo, è un tipo diverso di donna di una zona rurale.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.Europarl8 Europarl8
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche via Internet o tramite televendite di costumi da spiaggia,giarrettiere, calze, calze [antisudore], rinforzi al tallone per le calze, reggicalze, collant, maglioni, toghe, grembiuli abito, indumenti lavorati a maglia, maglie sportive, magliette, articoli di biancheria intima, articoli di biancheria intima [antisudore], mutande, biancheria intima, biancheria intima da donna, tute per sci su acqua, gilet, maglieria
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske NationalforsamlingtmClass tmClass
8 Se nella comunità molti trovano da ridire quando una donna porta i pantaloni o un completo pantalone, probabilmente è consigliabile che una sorella cristiana indossi in pubblico un diverso modello d’abito.
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakagejw2019 jw2019
Lavori d'ufficio, raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà d'articoli, ovvero articoli tessili, copriletto e copritavolo, abbigliamento e calzature per uomo/donna/bambino, prodotti tessili in pezza, lenzuola da letto, asciugamani, accappatoi da bagno, cappelleria, sciarpe, scialli, indumenti confezionati, salwar kamiz (abito tradizionale), kurta (abito tradizionale), pigiami, cinture, tende, mobili, ceramica, profumi, penne, orologi, biglietti per auguri di compleanno, biglietti per auguri di pronta guarigione, fiori artificiali, piante, stuoie, tappeti, accessori da cucina per neonati, cuscini, gioielleria, borsette, scarpe (tranne il trasporto relativo), per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto
OpbevaringstidtmClass tmClass
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di articoli, compresi tessuti ed articoli tessili, copriletti e copritavoli, abbigliamento e calzature per uomo/donna/bambino, prodotti tessili in pezza, lenzuola da letto, asciugamani, accappatoi da bagno, cappelleria, sciarpe, scialli, indumenti confezionati, salwar kamiz (abito tradizionale), kurta (abito tradizionale), pigiami, cinture, tende, mobili, ceramica, profumi, penne, orologi, biglietti per auguri di compleanno, biglietti per auguri di pronta guarigione, fiori artificiali, piante, stuoie, tappeti, accessori da cucina per neonati, cuscini, gioielleria, borsette, scarpe e prodotti generici, prodotti e derrate (tranne il trasporto relativo), per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »tmClass tmClass
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.