abito da donna
kjole
abito oor Deens
abito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kjole
Una vecchia donna pallida in un lungo abito nero.
Hun var en bleg ældre dame i en lang sort kjole.
beklædning
Un magua, è il comune abito Manchu della dinastia Qing.
Almindelig beklædning for en manchu i Qing dynastiet.
jakkesæt
Tu metti un abito bianco con una rosa rossa nel taschino.
Og kom i et hvidt jakkesæt med en rød rose i knaphullet.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tøj · skrud · dameselskabskjole · påklædning · antræk · kutte · munkekutte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venne il momento di scegliere il vestito e decise per l'abito verde che aveva indossato al torneo del Primo Cavaliere.
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetLiterature Literature
Come altro si tolgono le macchie di liquore e sangue da un abito da ballo preso a nolo?
I gutter har brug for lidt skudkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, dimmi, di che colore è l'abito?
Positionen vår erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i componenti di un vestito o completo o di un abito a giacca (tailleur) devono essere di una stoffa della stessa struttura, dello stesso colore e della stessa composizione; devono, inoltre, essere dello stesso stile e di taglie corrispondenti o compatibili.
Nu har vi chancenEurLex-2 EurLex-2
L'abito Antoinette.
Det er ikke så slemtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Un’occasione per vedermi in abito da sera.
Missionschef/politichefLiterature Literature
Se l’abito fa il monaco, allora quest’uomo è un groviglio di contraddizioni.
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eksLiterature Literature
Su, vada a scegliere un abito!»
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, nårdisse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereLiterature Literature
3:17-19, NM) Notate che Dio non disse ad Adamo: ‘Il tuo corpo ritornerà in polvere ma il tuo spirito sarà liberato dal corpo e vivrà coscientemente nel mondo invisibile dove abito io, perché il tuo spirito è immortale e io non lo posso distruggere’.
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorerjw2019 jw2019
«Indosserò con orgoglio e rispetto l’abito di nostro padre», disse rauco.
Jeg var lige ved at tro, du havde svigtet migLiterature Literature
A questa richiesta la ragazza inorridì e disse: ‘Nel mio abito migliore?
Støttemodtagerne kan udelukkende være offentlige myndigheder eller organer på nationalt eller regionalt niveau med ansvar for udvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende strategier for livslang læringLDS LDS
Chissá se riusciva a indovinare l’insolita lingerie indossata sotto l’abito.
Har du ikke lyst?Literature Literature
Non è giusto...» «Qui ero in vacanza, io abito a Parigi, lavoro lì.
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.Literature Literature
La fotografia a colori di un giovanotto bruno vestito d’un abito di tweed di buon taglio riempì lo schermo.
Han er uforskammet, fjendtligLiterature Literature
Perché tu indossi due volte lo stesso abito?»
og de bliver, indtil de ødelægger prototypen til et våbensystemLiterature Literature
Quando pescarono Keefer dalla baia, indossava un abito nuovo, del costo di centosettantacinque dollari.
Tillæg # til BILAGLiterature Literature
Ad esempio, ad Anversa, vicino a dove abito, si sta costruendo un nuovo grande impianto.
Jeg spiller lidt squash i ny og næEuroparl8 Europarl8
Io abito qui.
Camille, Kristin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi mi cambiavo d’abito per essere missionario di distretto la sera.
Jeg håber så sandelig ikke, at det er ubelejligt, sirLDS LDS
Lo stesso può dirsi degli scherzi che danneggiano l’abito di qualcuno o altri suoi beni, o che mettono fortemente a disagio l’altra persona rubandole tempo prezioso o che impediscono a qualcuno di dedicarsi all’attività prestabilita o gli fanno perdere tempo.
Vi ses til gensynsfesterne.- Jajw2019 jw2019
Avevo notato che non indossava le mutandine, anche se l’abito le copriva a malapena il culo.
Giv mig ti, Norton!Literature Literature
Tu metti un abito bianco con una rosa rossa nel taschino.
Førtiltrædelsesbistand til TyrkietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’abito rispecchia la morale
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.jw2019 jw2019
Come sei uscito di prigione e come ti sei cambiato d'abito?
Hydrogenperoxid og perboratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’edificio dove abito è coperto di cemento grigio spruzzato, ma ha ancora l’ingresso con i grandi portoni ad arco.
Vicegeneralsekretæren kan delegere disse beføjelser til generaldirektøren for administrationenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.