abitazione residenziale oor Deens
abitazione residenziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
beboelsesejendom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvolta, i fabbricati aziendali demoliti possono essere in parte sostituiti con abitazioni residenziali.
Men det betyder ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Nel 1995 le abitazioni residenziali nei 15 Stati membri dell'UE erano circa 150 milioni.
Nedfirbare redningsflåder skal være anbragt inden for løftekroges rækkevidde, medmindre der forefindes overføringsmidler, hvis funktion ikke umuliggøres ved trim på op til #o og slagside på op til #o til en af siderne for nye skibe, respektive op til #o til en af siderne for eksisterende skibe, eller af skibets bevægelse eller energisvigtEurLex-2 EurLex-2
Dopo solo abitazioni residenziali.
Godnat.- Du er sjovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isolamento dei muri cavi di abitazioni residenziali
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse medartikel #, nrEurLex-2 EurLex-2
Isolamento dei sottotetti di abitazioni residenziali
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdenot-set not-set
Dopo diversi anni di crescita sostenuta, i prezzi delle abitazioni residenziali risultano sopravvalutati, in particolare nelle principali aree urbane.
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurlex2019 Eurlex2019
Nessuno dei suddetti servizi in materia di sistemi d'automazione e controllo per abitazioni residenziali, appartamenti, uffici e beni immobili
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demtmClass tmClass
Come indicato nella figura, nelle abitazioni residenziali due terzi di tale percentuale sono utilizzati per il riscaldamento di ambienti.
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåret #: Sektion # Kommissionen [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- BudgetudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Queste due aree adiacenti erano destinate a abitazioni residenziali unifamiliari e a villette a schiera, ma non erano ancora state sviluppate.
Ja, et er hans varehus.- jeg vidste det ikke.- du vidste det ikke? jeg vidste det ikke!EurLex-2 EurLex-2
Servizi di pulizia domestica, pulizia di proprietà e abitazioni residenziali, locali domestici, loft e proprietà mobiliari, servizi domestici inerenti la pulizia della casa
i direktiv #/EF, med senere ændringer.Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel (og tilknyttede navne), har Europa-Kommissionen anmodet CHMP/EMEA-sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel # i direktiv #/EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EUtmClass tmClass
La catastrofe ha causato ingenti danni ad abitazioni residenziali, imprese e aziende agricole, nonché l'interruzione dei principali collegamenti di trasporto e delle reti di infrastrutture pubbliche essenziali.
Den normale værdiEurLex-2 EurLex-2
I dati relativi alle licenze di costruzione (n # ), devono essere forniti per: i) edifici residenziali con # abitazione; ii) edifici residenziali con # o più abitazioni
I biblioteket-- vil du finde en smal bog, hemmelige døre og private skabeECB ECB
Questa variabile è ottenuta a partire dal numero di abitazioni in fabbricati residenziali nuovi per i quali sono stati rilasciati permessi di costruire (compresi fabbricati residenziali con un’abitazione e fabbricati residenziali con due o più abitazioni).
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".EuroParl2021 EuroParl2021
Nella domanda viene illustrata la distruzione e l'interruzione di importanti infrastrutture (ad esempio, nei settori dei trasporti, dell'acqua e dell'elettricità), l'impatto delle inondazioni sull'ambiente naturale, gli effetti sulle imprese, sull'industria del turismo e sulle abitazioni residenziali.
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibEurLex-2 EurLex-2
Ulteriori dettagli sono contenuti nel regolamento n. 1081/2008 del 26 novembre 2008 sull’autorità del Fondo per il finanziamento degli alloggi di acquistare obbligazioni garantite da ipoteche su abitazioni residenziali ed emesse da imprese finanziarie (il «regolamento»).
Du må lære at slappe afEurLex-2 EurLex-2
La direttiva prevede l'adozione di determinate misure per gli edifici aventi una metratura totale superiore ai 1000 m2, il che implica l'esclusione di praticamente tutte le abitazioni residenziali private dell'UE, vale a dire di circa 150 milioni di abitazioni.
Begge disse begivenheder er tegn på forbedringen af situationen i det østlige Congo.not-set not-set
In base a tale autorizzazione il prodotto può essere applicato unicamente all’interno e nei pressi di abitazioni residenziali, impianti industriali, uffici, depositi, cucine industriali, ospedali, scuole, case di cura, alberghi, autobus, treni, aeromobili, stabilimenti commerciali e di vendita al dettaglio.
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelseEurLex-2 EurLex-2
Nel febbraio 2012 alcune regioni centro-settentrionali e meridionali italiane sono state colpite da condizioni meteorologiche estreme, con picchi anomali di freddo ed estese precipitazioni nevose, che hanno provocato danni alle infrastrutture pubbliche e private, alle abitazioni residenziali, all'agricoltura e alle imprese.
der henviser til artikel #, artikel # og afsnit # i traktaten om Den Europæiske Union og til afsnit # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab vedrørende fremme af Den Europæiske Union som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighedEurLex-2 EurLex-2
Nel determinare il valore delle obbligazioni, il Fondo deve tenere conto, tra l’altro, dello stato dei pagamenti del debitore, della percentuale ipotecata dell’abitazione residenziale al momento dell’acquisto dell’obbligazione, di eventuali default dell’obbligazione e relativi termini, affinché il prezzo dell’obbligazione rispecchi il suo valore di mercato.
Han kaster med alt muligt lortEurLex-2 EurLex-2
334 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.