accorrere oor Deens
accorrere
it
Muoversi o fare qualcosa rapidamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
løbe hen til
Soccorrere in origine significava letteralmente ‘accorrere in aiuto’.
Det betyder bogstaveligt talt ›at løbe hen til‹.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“E deve accadere nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito sopra la cima dei monti, e sarà per certo alzato al di sopra dei colli; e ad esso dovranno accorrere tutte le nazioni”. — Isaia 2:2.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerjw2019 jw2019
Dal 1914 E.V. come ha avuto luogo un ‘accorrere in linea di battaglia’?
EF-komponenttypegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet knallertjw2019 jw2019
Sono compiaciuta che gli slovacchi siano stati tra i primi ad accorrere per aiutare i nostri amici ungheresi.
Nu dør jeg kraftedemeEuroparl8 Europarl8
Nel caso di una caduta improvvisa il guardiano accorrerà.
Han elsker dyrene og junglen-- men George elsker Ursula og Junior højere end noget andetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale scopo determinato hanno essi parlando della gloria del regno di Geova, e perché dobbiamo accorrere ad esso?
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.jw2019 jw2019
Si afferma che molti fra le folle presenti alle solite “chiamate all’altare” siano mandati lì in anticipo “per dare l’impressione di uno spontaneo accorrere delle masse”.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverjw2019 jw2019
13:8-11) In seguito, quando Lot fu fatto prigioniero da eserciti invasori, Abraamo non esitò ad accorrere in suo aiuto. — Gen.
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmerjw2019 jw2019
Soccorrere in origine significava letteralmente ‘accorrere in aiuto’.
Ved du, hvad det er!LDS LDS
(c) Che cosa spinse altri ad accorrere al rimanente dell’Israele spirituale e a divenire cristiani testimoni di Geova?
Ville snakke med dig...... men du var der ikkejw2019 jw2019
6 Osservando tali moderni sostenitori della sovranità universale e dell’adorazione di Geova, osserviamo un entusiasmante adempimento di quella profezia spesso citata di Isaia 2:2-4: “Deve accadere nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito sopra la cima dei monti, e sarà per certo alzato al di sopra dei colli; e ad esso dovranno accorrere tutte le nazioni.
Hvis en tredje medlemsstat (dvs. hverken den, der udstedte opholdstilladelsen, eller den indberettende medlemsstat) opdager, at der findes en indberetning om en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en af medlemsstaterne, informerer den både den medlemsstat, der udstedte opholdstilladelsen, og den indberettende medlemsstat, via Sirene-kontorerne ved brug af en H-formularjw2019 jw2019
«E io accorrerò ogni volta che mi chiameranno» replicò lei.
Du betød iKKe så megetLiterature Literature
Significa questo che i genitori dovrebbero accorrere ogni volta che il bambino piange?
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetjw2019 jw2019
L’incantesimo di Saruman era rotto: lo avevano visto accorrere al richiamo e strisciar via, scacciato.
Svar afgivet på Kommissionens vegne af David ByrneLiterature Literature
E sembra che questo “accorrere” si intensifichi, man mano che la “parte finale dei giorni” si avvicina al suo culmine.
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundejw2019 jw2019
“E deve accadere nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito sopra la cima dei monti, e sarà per certo alzato al di sopra dei colli; e ad esso dovranno accorrere tutte le nazioni.
Jeg havde drømme engangjw2019 jw2019
15 Isaia 2:2 dice: “E deve accadere nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito sopra la cima dei monti, e sarà per certo alzato al di sopra dei colli; e ad esso dovranno accorrere tutte le nazioni”.
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.jw2019 jw2019
Quando più persone cominciarono ad accorrere ai campi da golf, si cominciarono a organizzare tornei per stabilire chi fossero i migliori giocatori.
Jeg slog mit hovedjw2019 jw2019
"O sono state le due parole dell'sms che ho mandato a Kasia, ""odcisk polca"", a farli accorrere qui?"
Aftalen: AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i CotonouLiterature Literature
“Ogni potenza avvertiva che la sua sicurezza poggiava in modo precario su quella dei suoi alleati, e pertanto si sentiva costretta ad accorrere in loro difesa, anche qualora fossero stati gli alleati stessi a provocare gli avversari”. — Cooperation Under Anarchy.
Reserveretjw2019 jw2019
Farebbe subito accorrere le autorità a tutela del patrimonio artistico del suo paese, ma forse ha ragione.»
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørende overensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelserLiterature Literature
Entrambe, io e la presidente, vi invitiamo ad accorrere numerosi a esprimere il vostro voto.
fremstilling af andre varer end levnedsmidlerEuroparl8 Europarl8
I membri del FEG non sarebbero quindi affatto impossibilitati ad accorrere in suo aiuto se lo volessero.
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål,(i længere tid) med henblik på retshåndhævelseEurLex-2 EurLex-2
Questa resistenza include il gridare e creare quanto più scompiglio sia possibile per cercar di spaventare l’aggressore e fare accorrere i soccorsi.
Sammenslutningjw2019 jw2019
Lo strumento di risposta rapida e di preparazione alle emergenze gravi dell’Unione europea è volto proprio a colmare questa lacuna ed è stato concepito per affiancare il sistema delle Nazioni Unite in modo da valorizzare al massimo le risorse comuni e garantire che, laddove viene lanciata una domanda di aiuto, possiamo accorrere a prestare soccorso.
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningEuroparl8 Europarl8
Adesso tocca a noi, alle economie forti, accorrere di nuovo in soccorso di questi paesi con miliardi in aiuti che rappresentano un mero palliativo per l'immediato futuro.
Nespo er et sterilt men ukonserveret produktEuroparl8 Europarl8
101 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.