accostarsi oor Deens
accostarsi
it
Venire vicino a; muoversi verso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
antaste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È chiaro che, in assenza di raccomandazioni specifiche, coloro che sono già in possesso di diploma potranno accedere più facilmente agli aiuti e all'offerta formativa, mentre chi ne è sprovvisto avrà difficoltà ad accostarsi all'università o a beneficiare dei programmi universitari di apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
Hvorfor ikke på jer?EurLex-2 EurLex-2
(Ebrei 8:1-5) Quel tempio è la disposizione per accostarsi a Dio in adorazione sulla base del sacrificio di riscatto di Gesù Cristo. — Ebrei 9:2-10, 23.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.jw2019 jw2019
L'Unione europea si aspetta che la Bielorussia adotti una serie di misure accompagnatorie nel campo delle riforme democratiche al fine di accostarsi all'Unione e, insieme, contribuire ad ampliare la zona di pace, stabilità e prosperità che comprende tutti i sei paesi del partenariato orientale, nonché la Russia, partner strategico dell'Unione.
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.Europarl8 Europarl8
(1 Giovanni 2:2) Quindi, mentre gli israeliti avevano i loro sacrifici come mezzo temporaneo per accostarsi a Dio, i cristiani hanno una base più valida per avvicinarsi a Dio: il sacrificio di Gesù Cristo.
Vedtagelsen af projekter af fælles interesse, de dertil hørende specifikationer og de prioriterede projekter, især projekter af europæisk interesse, bør ikke foregribe resultaterne af vurderingen af projekters, planers eller programmers indvirkning på miljøetjw2019 jw2019
(Giovanni 14:6; 16:23) Chiedere qualcosa nel nome di Gesù significa riconoscerlo come la via per accostarsi all’Uditore di preghiera.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikeljw2019 jw2019
Abdalonim fremeva ogni volta che lo vedeva accostarsi ai recinti.
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighederLiterature Literature
+ 30 Quando Aaronne e tutti i figli d’Israele videro Mosè, allora, ecco, la pelle della sua faccia emetteva raggi ed ebbero timore di accostarsi a lui.
Forslag til beslutning Bjw2019 jw2019
Che gioia accostarsi a un Dio così maestoso eppure mite, paziente e ragionevole!
Yvette er massørjw2019 jw2019
Vorrei fare una segnalazione: la Presidenza olandese ha promosso la messa in onda di un programma televisivo alla vigilia del Consiglio europeo di dicembre, che permetterà alla popolazione di accostarsi con vaste possibilità di accesso alle questioni discusse in quella sede e di tenersi informata su di esse. La Presidenza olandese sta effettuando investimenti anche in quest’ambito.
Oplagets placeringEuroparl8 Europarl8
Si pensa che questa mania della droga sia una cosa nuova, “moderna”, un nuovo modo di vivere o di accostarsi a qualche dio, qualche cosa che gli altri non conoscono.
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetjw2019 jw2019
(Rivelazione [Apocalisse] 14:6) In questo mondo così preso da questioni secolari, in genere il modo più efficace per destare l’interesse delle persone per il Regno di Dio e aiutarle ad accostarsi a Geova è quello di parlare loro della speranza della vita eterna su una terra paradisiaca.
Du advarer dem ikkejw2019 jw2019
Per quanto riguarda i prezzi, venne decisa una riduzione di 50 Fl/t «al fine di accostarsi alla realtà del mercato».
Hvem havde dem før dig?EurLex-2 EurLex-2
16 Di valore inestimabile è l’esortazione di Giacomo a essere operatori della parola e non solo uditori, a continuare a dimostrare la propria fede con opere di giustizia, a provare gioia nel sopportare varie prove, a continuare a chiedere a Dio sapienza, ad accostarsi sempre a lui in preghiera e a praticare la legge regale: “Devi amare il tuo prossimo come te stesso”.
Forstår du, det er bare at jeg var ved containeren og du var dødjw2019 jw2019
6 Dopo aver spiegato che i cristiani hanno una base migliore per accostarsi a Dio, l’apostolo Paolo in Ebrei 10:22-25 indica tre modi in cui possiamo dimostrare la nostra fede e il nostro apprezzamento per l’amorevole provvedimento di Dio.
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelsejw2019 jw2019
Si deve pregare nel nome di Gesù perché fu il sangue da lui versato ad aprire la via per accostarsi a Dio. — Efesini 2:13-19; 3:12.
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelignøjagtigt til dette formåljw2019 jw2019
Nessuno stato mentale prodotto dalla droga l’avrebbe aiutato ad accostarsi maggiormente a Geova Dio.
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. mijw2019 jw2019
Tutto ciò si fa mediante Gesù Cristo come Figlio di Dio, il quale è la sola via per accostarsi a Dio e Colui che ora siede come Coreggente con il Padre suo sul trono.
Etablering af sporskifter og sporkrydsningerjw2019 jw2019
Ricordate che nello stesso versetto in cui esorta i cristiani ad ‘accostarsi a Dio’, Giacomo dice: “Mondate le vostre mani, o peccatori, e purificate i vostri cuori, o indecisi”. — Giacomo 4:8.
Jeg er ansat som fuldmægtigjw2019 jw2019
(1 Cronache 28:2; Salmo 99:5) Tuttavia l’apostolo Paolo spiegò che il tempio di Gerusalemme era una rappresentazione tipica che prefigurava un tempio spirituale più grande, la disposizione per accostarsi a Geova e adorarlo sulla base del sacrificio di Cristo.
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.jw2019 jw2019
L'agente di polizia ha consigliato di superare la prima stazione di servizio, in quanto era difficile accostarsi.
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfasernot-set not-set
13 Tra le offerte fatte volontariamente come doni o come modo per accostarsi a Dio e ottenere il suo favore c’erano gli olocausti, le offerte di cereali e le offerte di comunione.
Seks minutter.- Glimrendejw2019 jw2019
Quando creò Adamo, Geova Dio non prescrisse una particolare cerimonia o un modo in cui l’uomo perfetto poteva accostarsi a Lui nell’adorazione.
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tiljw2019 jw2019
Come siamo felici di aiutarle ad accostarsi a Dio! — Giacomo 4:8.
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskejw2019 jw2019
A Mitter sarebbe piaciuto accostarsi e posarle una mano sulla nuca, ma non si sentiva abbastanza pulito.
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommeLiterature Literature
Ci si dovrebbe sentire liberi di accostarsi a lui con qualsiasi problema si abbia, di chiedergli l’aiuto per fare la volontà del proprio Padre.
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke underjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.