selezione degli alunni
elevudvælgelse
alunno oor Deens
alunno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
elev
Il ruolo degli insegnanti è decisivo per la formazione degli atteggiamenti degli alunni sin dall'infanzia.
Lærerens rolle er af altafgørende betydning for elevernes holdningsdannelse lige fra de første skoleår.
student
skoleelev
Questa è una relazione da alunno.
Det kunne være skrevet af en skoleelev.
Elev
Corredi, necessario per gli studi e altri oggetti mobili connessi di alunni e studenti
Elevers og studerendes personlige udstyr, undervisningsmateriale og bohave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
elev
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considera la valutazione un utile strumento per migliorare la qualità dei sistemi d'istruzione; sottolinea tuttavia che ogni sistema di valutazione e verifica non dovrebbe puntare solo alla valutazione quantitativa dei risultati e del rendimento degli alunni, il che porterebbe a una gerarchia sociale degli istituti scolastici e creerebbe sistemi d'istruzione a più velocità, ma dovrebbe anche valutare il sistema stesso e i metodi che impiega, tenendo chiaramente conto dello specifico contesto socioeconomico in cui opera ciascuna scuola
Rart at møde digoj4 oj4
(6) Direttiva 2004/114/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, relativa alle condizioni di ammissione dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio, scambio di alunni, tirocinio non retribuito o volontariato (GU L 375 del 23.12.2004, pag.
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerEurLex-2 EurLex-2
La relazione propone la cooperazione con le scuole locali per offrire agli alunni gli elementi essenziali dell’insegnamento delle scuole europee, e al contempo uno scadenziario per ottenere l’accordo dei paesi interessati.
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålEurLex-2 EurLex-2
L'impatto del profilo sociale degli alunni e delle loro famiglie sembra essere maggiore nelle scuole che contano più allievi svantaggiati (16).
Blix og hr. El Baradei i Sikkerhedsrådet en beretning om de regulære fremskridt i inspektionerne og bestræbelserne på at afvæbne Irak.EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri trasmettono ogni anno alla Commissione europea le statistiche, ripartite per sesso e paese d'origine, riguardanti studenti, volontari, tirocinanti non retribuiti, alunni e ricercatori non retribuiti.
Desuden kan standarder offentliggjort i henhold til direktiverne #/#/EF, #/#/EF, #/#/EØF og #/#/EØF benyttes til at påvise overensstemmelse med artikel #.#.a og #.#.b i direktiv #/#/EFnot-set not-set
d) a studiare le modalità per l'introduzione di una carta di alunno/studente/persona in formazione/volontario in seno alla Comunità che consenta ai titolari di tali carte di usufruire di una serie di riduzioni durante il periodo della loro mobilità;
Lad os køre af stedEurLex-2 EurLex-2
Mi ero quasi scordato di lei, finche'non ho visto il suo necrologio nella newsletter degli ex-alunni.
Støtten har til formål at refundere udgifter til TSE-test af kvæg, får og geder, jf. forordning (EF) nr. #/#, artikel #, litra gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le misure adottate dal governo al fine di migliorare i risultati scolastici e l’equità necessitano di un attento monitoraggio, unitamente alle iniziative volte ad integrare gli alunni migranti appena entrati nel sistema scolastico.
Faktisk betaler han ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come giudica essa il fatto che invece di tutelare i diritti di un'antica minoranza linguistica, la diminuzione del numero di bambini in età scolare fa sì che gli alunni siano obbligati a proseguire la loro formazione in scuole di lingua tedesca, che l'evasione dell'obbligo scolastico è punito e che il governo del Land non tiene conto delle rivendicazioni della Domowina, l'organo di rappresentanza degli interessi politico-culturali sorabi?
Det glæder mig, at dine hænder også svedernot-set not-set
Tale istruzione richiede un apporto culturale: anche in un momento in cui le prospettive di occupazione costituiscono naturalmente una preoccupazione fondamentale per alunni e studenti, la funzione dell'istruzione come preparazione agli aspetti più generali della vita nonché come trampolino per l'occupazione è evidente.
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeEurLex-2 EurLex-2
Si legge che il programma relativo alla fornitura di latte alle scuole nell'ambito della promozione dei prodotti agroalimentari è una misura adeguata per sviluppare nei consumatori abitudini alimentari sane e durature; si afferma inoltre che il programma valorizza le proprietà nutritive del latte pastorizzato, incoraggiando in questo modo il consumo da parte degli alunni.
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkeEurLex-2 EurLex-2
Dette lavagne permettono non solo di influire positivamente sull’attenzione, la motivazione e il coinvolgimento degli studenti, ma anche di consentire agli alunni con particolarità e/o diversamente abili, di essere seguiti e istruiti allo stesso livello degli alunni normodotati.
formalitetennot-set not-set
EMENDAMENTI La commissione per l'occupazione e gli affari sociali invita la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti: Emendamento 1 Proposta di direttiva Considerando 4 Testo della Commissione Emendamento (4) Le carenze individuate nelle relazioni sull'attuazione delle due direttive riguardano principalmente i requisiti di ammissione, i diritti, le garanzie procedurali, l'accesso degli studenti al mercato del lavoro durante gli studi, le disposizioni sulla mobilità all'interno dell'Unione ma anche la mancanza di armonizzazione: gli Stati membri erano infatti liberi di scegliere se applicare o meno la legislazione ad alcune categorie come i volontari, gli alunni e i tirocinanti non retribuiti.
Ham fuglemanden er i radioennot-set not-set
· l’ampliamento, che apporterà, da qui al 2009, tra i 4 000 e i 4 800 nuovi alunni, portando il totale di iscritti a circa 11 800 a Bruxelles e a 5 700 a Lussemburgo.
Har du aldrig spillet kort?not-set not-set
· Proposta di direttiva relativa alle condizioni di ingresso e soggiorno dei cittadini dei paesi terzi per motivi di ricerca, studio, scambio di alunni, tirocinio retribuito e non retribuito, volontariato e collocamento alla pari (rifusione) presentata dalla Commissione.[ 12]
Kontaktperson for sponsorerEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente, a nome del Parlamento, porge il benvenuto a una delegazione di deputati e alti funzionari dell'Assemblea costituente tunisina nonché a una delegazione di alunni e insegnanti della scuola europea di Bruxelles I - Uccle, che hanno preso posto nella tribuna ufficiale.
løn: den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser, som arbejdstageren som følge af arbejdsforholdet modtager direkte eller indirekte fra arbejdsgiveren i penge eller naturalierEurLex-2 EurLex-2
Voce destinata a coprire gli aiuti familiari, le spese di accoglienza, l'assistenza legale, i sussidi agli scout e alle guide, il sussidio alla segreteria dell'associazione dei genitori degli alunni.
Jeg smider dem ind i min yndige college bil...... vedsiden af min køletaske, som gemmer en øl under sandwicheneEurLex-2 EurLex-2
Le scuole sono collegate massicciamente, ma il numero di alunni per ogni PC collegato alla rete varia enormemente.
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.Europarl8 Europarl8
Dovrebbe tenere presente che si battezza come discepolo di Gesù Cristo, come suo allievo, suo alunno.
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelserjw2019 jw2019
ll suo primo, piú grande e migliore alunno
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedopensubtitles2 opensubtitles2
Controlli della frequenza regolare degli alunni
Tag den, narrøvEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una particolare preoccupazione da parte degli organizzatori è di garantire la piena partecipazione al progetto degli alunni provenienti da aree rurali come il Galles centrale e occidentale.
Det Vickers beskrev derhenne kunne nemt koste så meget som # millionernot-set not-set
alunni, studenti, studenti già laureati e insegnanti accompagnatori che intraprendono soggiorni per motivi di studio o formazione pedagogica
Der skal udvikles en markedsovervågningsstruktur i overensstemmelse med gældende EU-lovgivningoj4 oj4
Da un recente sondaggio condotto tra gli alunni delle scuole britanniche è emerso che l’11,5 per cento dei ragazzi quindicenni superava nel bere il limite settimanale raccomandato per gli adulti di sesso maschile.
Der lugter som en hudsygdomjw2019 jw2019
- introduzione, ove necessario, di forme diversificate di valutazione che tengano conto delle esigenze di tutti gli alunni nonché - potenziamento delle capacità di base in lettura, scrittura, calcolo e comunicazione.
Jack kalder den højdepunktet på vores alderdomEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.