altruista oor Deens
altruista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uegennyttig
Il fondamento della donazione di organi nell'Unione europea deve essere il suo carattere volontario, altruista, solidale e gratuito.
Donationen af organer i Den Europæiske Union bør bygge på en frivillig, uegennyttig, solidarisk og gratis donation.
altruistisk
Crediamo di dover agire in modo etico e altruista, ma di dover anche rispondere alle esigenze e agli interessi dei cittadini.
Vi mener, at vi gør en etisk og altruistisk indsats, men vi må også komme med et svar på folks behov og interesser.
altruist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In che modo Paolo si mostrò altruista, e come possono gli anziani odierni fare lo stesso?
Artikel # i det oprindelige forslag om midlertidige undtagelser udgår i overensstemmelse med Parlamentets relevante ændringjw2019 jw2019
Nella loro opera sono coadiuvati da altre centinaia di anziani altruisti, che visitano i pazienti Testimoni negli ospedali per aiutarli e incoraggiarli.
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundejw2019 jw2019
(Matteo 22:36-40) Immaginate di essere circondati da persone altruiste che vi vogliono bene e amano il loro lavoro.
Og herren sagde, at der ville blive lys.Og voila, der blev lysjw2019 jw2019
“Per la prima volta capimmo cosa significa essere altruisti e premurosi.
Også disse oplysninger blev efterfølgende givet, og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed konkluderede i forbindelse med evalueringen, at selv om der er tilfælde, hvor eksponering kan forekomme, er der adskillige tilfælde, hvor jordrugende fugle kun er udsat for ubetydelig eksponeringjw2019 jw2019
Dobbiamo essere altruisti e inserire nella nostra vita le qualità insegnateci da Cristo.
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støtteLDS LDS
Affrontare la morte di mio marito, di mio padre e di mio figlio mi ha aiutato a diventare più altruista e più comprensiva verso chi soffre.
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliver de i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationerjw2019 jw2019
Medici altruisti curavano gratuitamente le persone di pochi mezzi ed erano disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Datasætidentifikatorjw2019 jw2019
Burke Peterson dei Settanta spiegò che cosa significa essere altruisti:
Hvad laver du her?LDS LDS
Dovremmo essere umili, rispettosi e altruisti.
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetjw2019 jw2019
(Matteo 8:1-3) Era altruista, compassionevole, coraggioso e umile.
Jeg troede... undskyldjw2019 jw2019
È stata così altruista da allattarmi al seno fino a sette anni.
Hvad laver du her, dumme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io penso che questa sia una risposta davvero molto forte, perché suggerisce che le cerchie di questi altruisti non somigliano a questo, somigliano più a questo.
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogted2019 ted2019
Nel contempo, auguro vivamente al popolo palestinese una leadership altruista che in politica interna si dimostri un governo forte e che in politica estera cerchi davvero il modus vivendi con Israele.
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligeEuroparl8 Europarl8
Saggia, coraggiosa e altruista — ESTER
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofjw2019 jw2019
Amore altruista: significa amare una causa, una divinità o una religione.
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietLiterature Literature
E ogni volta che io me ne lamentavo, la mamma mi diceva che dovevo essere altruista.
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!LDS LDS
(Giovanni 18:37) Per tutta la vita Gesù dimostrò che non era venuto semplicemente per essere un grande insegnante, un taumaturgo o anche solo un salvatore altruista, ma per sostenere la volontà di Geova in quanto Sovrano e rendere testimonianza della Sua capacità di adempiere tale volontà mediante il Regno. — Giovanni 14:6.
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarjw2019 jw2019
Per esempio, ogni settimana altruiste sorelle cristiane, molte delle quali sono povere e hanno una famiglia a cui badare, ospitano sorveglianti viaggianti con le rispettive mogli.
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangjw2019 jw2019
L’altruista è un buon ascoltatore.
Hvad laver I?jw2019 jw2019
Da numerosi studi recenti è emerso che le persone religiose sono più altruiste.
Jeg skulle passe arbejdet heroppejw2019 jw2019
Questo movimento e questa cultura hanno spinto alcune donne dall’essere oltremodo altruiste al diventare egoiste, facendo venir meno la crescita personale che si ha solo quando il sacrificio è volontario, che permette loro di sviluppare la capacità di prendersi cura di tutti coloro che rientrano nel circolo d’influenza (vedere Giovanni 17:19).
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendesLDS LDS
Chuck è altruista, e tiene molto a questa famiglia.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. #/# for produktionsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna è la persona più altruista e premurosa che abbia mai incontrato.
Er du parat til at se noget virkeligt sejt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il profeta Mosè ci ricorda che il primo uomo, creatura perfetta di un Creatore altruista, all’inizio non aveva difetti come l’avidità: “La Roccia, la sua attività è perfetta, poiché tutte le sue vie sono giustizia”.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftjw2019 jw2019
In Giappone certi imbroglioni senza scrupoli si spacciano per persone altruiste e dedicano del tempo a chiacchierare con le loro anziane vittime, ascoltandole.
Jeg har myrdet enjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.