altrove oor Deens
altrove
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
andetsteds
Altre coltivazioni per seminativi destinate all'alimentazione animale, raccolte verdi, non menzionate altrove.
Andre agerjordskulturer beregnet til foder, som grønthøstes, ikke andetsteds nævnt.
ellers
Le barriere alle importazioni rendono le banane più care che altrove.
Importhindringerne fører til, at bananerne bliver dyrere end ellers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fatto che, a lungo termine, le imprese possano decidere di insediarsi altrove non permette di escludere che per il momento esse dipendano da un particolare fornitore.
For at sikre, at denne bestemmelse overholdes, og at kontingentet udnyttes bedst muligt, bør sikkerhedsstillelsen kun frigives mod forelæggelse af et transportdokument som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
E'stato ucciso altrove e poi portato qui.
De gik på akademiet sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il signor Noshimuri decide di andarsene, e spostare altrove le sue notevoli iniziative imprenditoriali, ha idea di cio'che succederebbe all'economia locale?
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emarginazione sociale non classificata altrove
Jennifer kan se hele fremtiden selvEurLex-2 EurLex-2
13 Dopo un discorso udito a un’assemblea di circoscrizione, un fratello e sua sorella capirono che dovevano cambiare il modo in cui trattavano la madre, che viveva altrove e che era stata disassociata sei anni prima.
Hvad lavede han der?jw2019 jw2019
E se il tuo amico non è disposto a cambiare o si dimostra egoista, poco premuroso o incurante dei tuoi sentimenti, allora forse è il caso di cercare compagnia altrove.
Vi har amterne Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow og Wexford, hvor størsteparten af Irlands befolkning, ca. 2 millioner mennesker, bor ved eller tæt på Det Irske Hav, hvor størsteparten af de britiske kerneanlæg ligger.jw2019 jw2019
Le associazioni sindacali non sono permesse e, qualora se ne costituisca una, la fabbrica chiude e riapre altrove con nuovi lavoratori.
FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABnot-set not-set
Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove, esclusi:
Kontrolpersonalet skal haveEurLex-2 EurLex-2
Enzimi preparati non nominati né compresi altrove
kriterierne i kapitel A, litra c), d) og e), har været overholdt i mindre end syv år, og/ellerEurLex-2 EurLex-2
Altri prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove, esclusi:
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtEurLex-2 EurLex-2
Mobili; mobili medico-chirurgici; oggetti letterecci e simili; apparecchi per l'illuminazione non nominati né compresi altrove; insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili; costruzioni prefabbricate
Men dette liv er ikke et, jeg selv ville have valgtEurLex-2 EurLex-2
Peptoni e loro derivati; altre sostanze proteiche e loro derivati, non nominati né compresi altrove; polvere di pelle, anche trattata al cromo
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingerEurLex-2 EurLex-2
Anche altrove l’attenzione prestata alle speciali necessità dei sordi riscuote una reazione favorevole.
Udspionerede?jw2019 jw2019
Motivazione Una delle sfide nell'ambito del programma Ignalina è data dal fatto che spesso i salari non sono attraenti per gli specialisti, che cercano quindi lavoro altrove.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║not-set not-set
Laddove più di un'impresa ferroviaria in possesso di una licenza a norma dell'articolo 17, oppure, nel caso dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord, un'impresa ferroviaria in possesso di una licenza ottenuta altrove presenti formale richiesta di effettuare servizi ferroviari concorrenti in, da o verso l'Irlanda o l'Irlanda del Nord, sarà deciso secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 62, paragrafo 2, se continuare ad applicare questa deroga.
Jeg skrev, at nu var det umuligt at fortsætteEurLex-2 EurLex-2
Piante sarchiate non nominate altrove
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgselEurLex-2 EurLex-2
28] (23) Per evitare il ripetersi delle procedure d'identificazione dei clienti, che sarebbe fonte di ritardi e di inefficienze nelle operazioni, è opportuno consentire che vengano accettati dagli enti obbligati clienti la cui identificazione sia già stata effettuata altrove, fatte salve garanzie adeguate.
Meget trafiknot-set not-set
Lei entrò subito, io la raggiunsi dopo qualche secondo ma avrei voluto essere altrove.
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nuLiterature Literature
Indica che la vittima probabilmente e'morta altrove.
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estratti di malto; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore al # %, in peso, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti dei codici NC da # a #, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore al # %, in peso, non nominate né comprese altrove
De kunne ikke sælge gården efter mordeteurlex eurlex
Per ottenere questo risultato sarà necessario ricorrere a metodi di valutazione e a procedure di consultazione che risultano nuovi in ambito europeo, ma che sono stati sperimentati e utilizzati con successo altrove.
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningEurLex-2 EurLex-2
Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove
Efter middagen kunne vi tage tilEurLex-2 EurLex-2
9017 | Strumenti da disegno, da traccia o da calcolo (per esempio: macchine per disegnare, pantografi, rapportatori, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori); strumenti di misura di lunghezze per l’impiego manuale (per esempio: metri, micrometri, noni e calibri) non nominati né compresi altrove in questo capitolo | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Så, hvad er det du siger? vil du bare efterlade den...... den er en formue værd?EurLex-2 EurLex-2
Il terzo cerchio deve istituire uno stretto partenariato globale con i paesi limitrofi dei Balcani, del Mediterraneo e altrove.
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseEuroparl8 Europarl8
Colture permanenti, non menzionate altrove
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.