altruismo oor Deens
altruismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
altruisme
Allo stesso tempo, non è possibile recepire nella legislazione concetti come 'altruismo? e 'solidarietà?.
Endvidere lader begreber som "altruisme" og "solidaritet" sig ikke lægge i lovgivningsmæssige rammer.
Altruisme
Allo stesso tempo, non è possibile recepire nella legislazione concetti come 'altruismo? e 'solidarietà?.
Endvidere lader begreber som "altruisme" og "solidaritet" sig ikke lægge i lovgivningsmæssige rammer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amicizia, altruismo, compassione, servizio - tutte le continue verità di cui abbiamo parlato che sono parte di tutte le religioni e culture, non appena smettete di cercare di vedere le differenze, queste sono le cose che sono nel nostro proprio interesse, perché ci liberano dalle nostre sofferenze e dalle nostre malattie.
Det gælder om internationalt at forbedre kvaliteten af ledelsessystemerne, af tilsynssystemerne og først og fremmest af finansieringssystemerne.ted2019 ted2019
Crede che quella gente si comporterebbe con tanto altruismo sapendo di rischiare la vita?
Er jegi vansklighedder da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarete certamente d’accordo che qualità come onestà, gentilezza, compassione e altruismo sono apprezzate in tutto il mondo e attraggono la maggior parte delle persone.
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederjw2019 jw2019
La nostra casa, la nostra famiglia, la nostra vita personale devono diventare centri di apprendimento, centri di altruismo e di servizio.
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteLDS LDS
Che cosa doveva dunque fare questo perfetto esempio di altruismo e generosità, questo grande Insegnante?
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderjw2019 jw2019
La gioia... scaturisce dall’altruismo e dal servizio”.
Vi må have talt om hundrede forskellige emnerLDS LDS
Ciò richiede altruismo da parte delle persone.
Gå i sengmedandre kvinder, men fortæl mig ikke om detjw2019 jw2019
No; poiché essi riconoscono che servirsi del desiderio di acquistare qualche cosa con niente spinge all’egoismo, mentre il Cristianesimo è l’essenza stessa dell’altruismo.
Stævnet fortsætterjw2019 jw2019
Il vano altruismo non cancellerà quello che hanno fatto.
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Filippesi 2:3-5 ci viene fatto notare il suo esempio di altruismo e di umiltà.
Bare vær tålmodigjw2019 jw2019
(Vedi anche Altruismo; Avidità; Meismo)
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelserjw2019 jw2019
(18) In via di principio, i programmi di applicazione di tessuti e cellule dovrebbero basarsi sulla filosofia della donazione volontaria e gratuita, dell'anonimato del donatore e del ricevente, dell'altruismo del donatore e della solidarietà tra donatore e ricevente.
Den vil ikke starte!EurLex-2 EurLex-2
Vivere in una famiglia con un solo genitore ti permette di sviluppare qualità come compassione, altruismo e affidabilità.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.jw2019 jw2019
Ester sta per rischiare la sua stessa vita, ma questa donna giudiziosa è decisa ad agire con coraggio e altruismo a favore del suo popolo.
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Le nostre annuali assemblee di distretto offrono ai volenterosi eccellenti opportunità di servire con zelo e altruismo i propri fratelli.
Hvis han brugte kviksølv, hvordan fik han det så i handskerne?jw2019 jw2019
Il presente parere illustra l’opinione del GEPD sulla strategia per i dati nel suo complesso nonché in relazione a taluni aspetti specifici quali il concetto di «bene comune», l’apertura dei dati («open data»), l’utilizzo dei dati per la ricerca scientifica, gli intermediari di dati, l’altruismo dei dati, la condivisione internazionale dei dati e altri ancora.
Jeg skal fortælle hvad der sketeEuroParl2021 EuroParl2021
Non aspettatevi che sia sempre l’altro a cedere, ma mostrate altruismo. — Filippesi 2:4.
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nujw2019 jw2019
La gioia, d’altra parte, scaturisce dall’altruismo e dal servizio e beneficia gli altri invece di danneggiarli.19
Nej, men min mandLDS LDS
Possiamo imitare l’altruismo di Geova Dio ubbidendo al comando scritturale: “Realmente, dunque, finché ne abbiamo il tempo favorevole, operiamo ciò che è bene verso tutti”.
Licitationssikkerheden gælder som sikkerhed for eksportlicensenjw2019 jw2019
Commossi vedendo il suo altruismo, anch’essi vollero fare qualcosa.
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nye medlemsstater udjævnes.jw2019 jw2019
Altruismo significa mettere disinteressatamente i bisogni e le preoccupazioni altrui al di sopra dei propri.
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktjw2019 jw2019
Altruismo, umiltà, mansuetudine.
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedjw2019 jw2019
Il servizio richiede altruismo, condivisione e donare.
der henviser til forordning (EF) nr. #/# om støtte til bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme (hiv/aids, tuberkulose og malaria) i udviklingslandeneLDS LDS
«Non pensavo si dovesse pagare per questo» risponde Falck calmo, «per l’altruismo.
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilagLiterature Literature
Oltre che nella cerchia familiare, l’altruismo può produrre gli stessi risultati fuori della famiglia, in mezzo a un numeroso gruppo di persone.
Måske skyldes det den kommende ferie.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.