altroieri oor Deens
altroieri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
i forgårs
forgårs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'sparito dalla circolazione ieri tutto il giorno, e pure mezza giornata l'altroieri.
Om: Grises velfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ho viste andare da 103 a 102,5 l'altroieri, mi sono informato all'ufficio ricerche: era tutto a posto.
Jo.Han er min lille Yankee Doodle drengLiterature Literature
Magari ci è capitato ieri, o l'altroieri, o il giorno prima ancora.
Træningsøvelseted2019 ted2019
Dall'altroieri, giorno del processo a Lankin, in casa tutti quanti sono a disagio.
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denLiterature Literature
«È oggi, sarà domani, sarà sempre; ed era anche ieri, e l’altroieri...»
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilLiterature Literature
Dall'altroieri e'stato usato ben due volte.
er oprørt over fængslingen af Birtukan Midekssa, leder af oppositionspartiet Unity for Democracy and Justice (UDJ), og kræver hendes øjeblikkelige og betingelsesløse løsladelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se l'Europa dovesse fermarsi lì a conteggiare torti e ragioni che risalgono i primi, i torti, a regimi totalitari e sistemi dittatoriali, sarebbe un'Europa non di oggi, tantomeno di domani, sibbene l'Europa delle guerre civili di ieri e dell'altroieri.
Og så kommer de piger herEuroparl8 Europarl8
Non abbiamo potuto fare a meno di notare che eravate qui ieri e l’altroieri, ma nessuno ci ha detto niente.
Overenskomsten af #. december# om forskud, tidsfrister og refusion med det faktiske beløb for en ydelse, der er ydet til familiemedlemmer til en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, der er forsikret i Spanien, når familiemedlemmet har bopæl i Danmark, og til pensionister og/eller deres familiemedlemmer, der er forsikret i Spanien, men har bopæl i DanmarkLiterature Literature
«Li avevo già notati l’altroieri» spiegò Lill-Marlene Fängström, facendo seguire una pausa a effetto.
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for SaharaLiterature Literature
«Ha dormito qui, nella camera 12, come sempre, ieri e l’altroieri.
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafilLiterature Literature
Sono andata a caccia solo l’altroieri e non ho ancora finito di digerire gli ossi del cervo che ho mangiato.
Det er umuligtLiterature Literature
«Me l’ha portato l’altroieri, il giorno dopo il mio compleanno.
Om: Asbestrelaterede risiciLiterature Literature
Ha a che fare con l’elenco degli ospedali che ti ho dato l’altroieri?»
mener, at grænseoverskridende elnet vil gøre det lettere at sikre energiforsyningen i perioder med spidsbelastning og i væsentlig grad mindske tabet som følge af nødvendigheden af at opretholde en nødproduktionskapacitet, eftersom EU dækker forskellige tidszonerLiterature Literature
E l’altroieri sera la solitudine è diventata troppo grande, troppo schiacciante.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABERLiterature Literature
E' tornato dalla Francia soltanto l'altroieri.
Giv mig ti, Norton!Literature Literature
L'altroieri.
Hvad er der sket med den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’altroieri è rimasto nel rifugio per buona parte della mattina ad aspettare il postino.
Symptomerne på toksicitet er dyb sedation, ataksi, miosis, kramper samt respirationsdepression, som er det væsentligste symptomLiterature Literature
«Hugin ha spedito cinquanta inviti l’altroieri.»
Jeghar strømafbrydelser fem andre stederLiterature Literature
Te l’ho detto, l’altroieri ho preso una decisione importante.
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneLiterature Literature
E manco l'altroieri.
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sembra che appartengano allo stesso corpo che abbiamo ritrovato l’altroieri.»
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for en passende periode, idet denne accept kun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.Literature Literature
Lo so, l'e-mail dell'altroieri era ai limiti dello strazio.
Vi var nød til at finde nogle lovligeLiterature Literature
L'altroieri ho dovuto darmi da fare per soddisfare una cliente decisamente grassa!»
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelseLiterature Literature
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.