angolazione oor Deens
angolazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
standpunkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La specificità dello sport europeo può essere vista sotto due angolazioni:
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpåEurLex-2 EurLex-2
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazione
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenoj4 oj4
Entrambi i corpi hanno ricevuto colpi multipli da distanze e angolazioni differenti.
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il campione montato sull’impianto di prova deve essere sottoposto a una prova di sollecitazione alternata, applicata con l’angolazione rispetto alla sfera illustrata nella figura 21 o 22.
Brugsanvisningen i indlægssedlen skal læses omhyggeligt før Optiset anvendesEurLex-2 EurLex-2
Misurazione della forza necessaria a staccare un nastro adesivo da una lastra di vetro con un’angolazione di 90°.
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.EurLex-2 EurLex-2
Peraltro, se la questione viene affrontata sotto l’angolazione dell’importanza, ovvero dell’indispensabilità delle «borse» per l’uso degli «accessori e decorazioni per chiusure lampo», va osservato che è indiscutibile che, per utilizzare un elemento decorativo per chiusure lampo, occorre un prodotto provvisto di chiusura lampo.
Liste over hjælpestoffer Hypromellose og talkum Kolloid vandfri silikum Isopropyl myristat Laktoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’angolazione è perfetta, ho lavorato un po’ con le luci.
Uanset punkt #.# og #.# kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # mLiterature Literature
La proposta della Commissione va esaminata sotto diverse angolazioni, in particolare sotto quelle della giustizia, della lotta alla frode, del rafforzamento del mercato interno e della politica dei trasporti.
Supplerende obligatoriske tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Quando si incontra una nuova pianta bisogna prima girarle intorno e osservarla da tutte le angolazioni.
Opbevaringstid mLiterature Literature
Sistema automatico: limare o asportare la superficie della culatta con un angolazione tra 45 e 75 gradi misurando a partire dall'angolo della superficie originale.
I så fald gælderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alzò lo sguardo verso la porta di Siân che, da quel l’angolazione, pareva socchiusa.
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkeLiterature Literature
La posizione della vittima e l'angolazione creata dalla posizione degli assassini hanno creato un unico scenario.
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con un'angolazione più critica, il relatore intende invece affrontare la duplice natura del mandato politico della BERS.
Stk. # affattes såledesnot-set not-set
Limare o asportare più del 50 % della superficie della culatta con un'angolazione tra 45 e 90 gradi.
De skal have adgang til penge fra EU.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La seconda che le gambe nude avevano un’angolazione inspiegabile e innaturale.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav omabsolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.Literature Literature
Ma l'angolazione non ce ne rivela per forza l'altezza.
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere,hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli insegnamenti del passato possono essere osservati da due angolazioni differenti:
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagEurLex-2 EurLex-2
Comparve un’immagine dello scalpo di Holland, poi il suo viso da un’altra angolazione.
TilskadekomstLiterature Literature
Inverto l'angolazione visuale, Capitano.
Det var helt forkertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O e'solo un'altra angolazione?
På Rådets vegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’angolazione del colpo lasciava pensare che l’assassino fosse di statura più bassa rispetto alla vittima.
For sindssyge kriminelleLiterature Literature
Entrambe si scostarono per permettere ai tecnici di fare fotografie da tutte le angolazioni.
Efter at have alle ombordværende. dette er forkertLiterature Literature
Senza girarsi cercò di vedere chi fosse, ma l'angolazione non glielo permetteva.
Betænkning: Den nye sociale dagsorden [#/#(INI)]- Udvalget om Beskæftigelse og Sociale AnliggenderLiterature Literature
Misurare la forza necessaria a staccare, con un’angolazione di 90°, un nastro adesivo da una lastra di vetro.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringEurLex-2 EurLex-2
Il CESE ritiene che la comunicazione della Commissione sia sufficientemente articolata e ponga nella giusta angolazione i problemi della lotta contro la frode fiscale, individuando nel rafforzamento della cooperazione amministrativa tra gli Stati membri lo strumento principale per contrastare il dilagare del fenomeno
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.oj4 oj4
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.