Anglosassone oor Deens
Anglosassone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
oldengelsk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anglosassone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
angelsaksisk
it
antico inglese
Ma questa non deve essere una questione puramente anglosassone.
Men dette må ikke udelukkende blive en angelsaksisk affære.
oldengelsk
it
antico inglese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non voglio davvero un’Europa ridotta a una semplice zona di libero scambio ricalcata sul modello anglosassone, ma piuttosto un’Europa fondata sui valori della solidarietà e della condivisione tra i popoli, elemento, questo, che ha sempre avuto un effetto propulsore sul progresso europeo.
Hvad laver du?Europarl8 Europarl8
L’insieme di valori cui ci ispiriamo comprende la solidarietà, la giustizia sociale, l’accesso all’istruzione e all’assistenza sanitaria, tuttavia la loro attuazione spetta agli Stati membri e ai loro modelli divergenti – il nordico o l’anglosassone, il continentale o il mediterraneo.
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.Europarl8 Europarl8
Nei due ultimi decenni si è constatata una convergenza del modello europeo-continentale verso il modello anglosassone.
NæstformandEurLex-2 EurLex-2
La teoria anglosassone della home ne soffrì tanto che non riuscì mai a tornare in vigore del tutto.
have en afstamning, der fastlægges ifølge stambogens reglerLiterature Literature
Un tempo, specialmente nei paesi anglosassoni, molti adottavano il proverbio che “La pulizia è quasi devozione”.
Hvad venter I på?jw2019 jw2019
53 Mercadal, B., op. cit. in nota 42, punti da 117 a 124, nonché Letacq, F., op. cit. in nota 42, punto 57, asseriscono che rischi tipici della navigazione e dell’attività aerea erano in passato necessari in Francia per definire le operazioni di imbarco e di sbarco ai sensi del detto articolo 17, ma che tale criterio è stato abbandonato, così come nei paesi anglosassoni.
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.Eurlex2019 Eurlex2019
Cominciamo con l’esaminare il caso dei paesi anglosassoni.
Disse foranstaltninger skal omfatte regelmæssig afprøvning af stand by-arrangementer og-udstyr eller tekniske systemer, som ikke til stadighed er i brugLiterature Literature
La creazione di una nuova civiltà si fonda su una scelta, quella tra il modello anglosassone, quello statunitense e quello dell'Unione europea.
Inden forfrysningerne kommerEuroparl8 Europarl8
Gli studiosi individuano quattro diversi modelli (nordico, anglosassone, continentale e mediterraneo), che hanno delle differenze (riguardo al livello di protezione o allo spazio per le iniziative individuali) ma anche dei tratti in comune.
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder i medlemsstaterne, aflagde rapport i novembernot-set not-set
Il Caller di Corpus Christi dice: “Strettamente parlando, i cristiani non hanno nessun nome per il loro Creatore, poiché la parola ‘dio’, nel termine anglosassone, letteralmente designa qualsiasi essere o oggetto ritenuto soprannaturale, come: dèi pagani, il dio della guerra, ecc.
Jeg mener, at hr. Lehtinens betænkning er et fremragende bidrag i denne forbindelse, da vores definition af tjenesteyderes generelle forpligtelser efter min mening bør være baseret på fastlagte EU-standarder.jw2019 jw2019
I guru dell'economia liberale in versione anglosassone danno lezioni in materia di privatizzazioni, leggi del mercato, libera concorrenza ed altri strumenti liturgici della religione della "mano invisibile».
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSEEuroparl8 Europarl8
Poiché questo è un giorno adatto a demolire i luoghi comuni, permettetemi di farne crollare un altro: l’idea che la Gran Bretagna sia in preda a una filosofia di mercato anglosassone estrema, che calpesta i poveri e gli svantaggiati.
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afEuroparl8 Europarl8
Oggi la maggior parte dei neozelandesi segue usanze sia anglosassoni sia polinesiane.
Det fremgår af ovenstående, at den pris, som Lufthansa har betalt for ÖIAG’s kapitalandele, udgør mellem [...] EUR og [...] EURjw2019 jw2019
E Ubba mi ucciderà come un Anglosassone.
Siden # har statsstøttemekanismerne nemlig kun kunnet aktiveres, hvis likviditetsbehovet er i overensstemmelse med EU's konkurrencereglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sono, ovviamente, i Canadesi francesi, ma anche quelli anglosassoni, che perdono la loro identità man mano che Ottawa taglia i legami con Londra.
Jeg skal bare over på biblioteketEuroparl8 Europarl8
I normanni avevano ereditato dagli anglosassoni dei documenti ufficiali che contenevano alcune precisazioni su proprietari e vassalli, nonché registrazioni fiscali e tributarie.
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedurejw2019 jw2019
i contratti sono stati redatti in inglese e la terminologia e i concetti utilizzati sono anglosassoni;
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeEurLex-2 EurLex-2
La situazione è diversa nei sistemi di copyright dei paesi anglosassoni.
Det er dit hjemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Non semplicemente Egiziani, Caldei, Fenici, Greci e Romani, ma anche gli indù, i buddisti della Cina e del Tibet, i Goti, gli Anglosassoni, i druidi, i Messicani e i Peruviani, gli aborigeni dell’Australia e perfino i selvaggi delle isole dei mari del Sud, devono avere tutti tratto le loro idee religiose da una comune fonte e da un comune centro.
Om: Grises velfærdjw2019 jw2019
18 . c ) Infine, è rilevante anche la considerazione che per le decisioni degli esercenti di discoteche hanno importanza primaria le preferenze del pubblico ( ossia - come ha dichiarato l' appellante nella causa principale - la musica proveniente da paesi anglosassoni e dall' Italia ).
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Nomi tenuti molto cari, pieni di significato, vennero completamente ignorati e sostituiti da cognomi anglosassoni come Smith, Jones e Gladstone.
Desuden kan medlemsstaternejw2019 jw2019
Dovrebbero invece essere affidate ad un organo indipendente, ad esempio un comitato di amministratori fiduciari (sul modello del "board of trustees" anglosassone) e, come ulteriore garanzia, gli affiliati al regime integrativo dovrebbero avere il diritto di nominare fino al 50 % dei membri di tale comitato.
Jeg er ansat som fuldmægtigEurLex-2 EurLex-2
2.14 Le società di persone sono aziende tipiche del mondo anglosassone ma esse esistono anche in altri Stati dell'UE.
De yderste systemer må I undersøgeEurLex-2 EurLex-2
Ronaldo è un giocatore molto anglosassone.
Er dele af stationen stadig i brug?Literature Literature
Signor Presidente, onorevoli colleghi, le specificità del diritto anglosassone, con la differenziazione delle funzioni esercitate dall'avvocato fra «solicitor» e «barrister», e quelle del diritto romanogermanico, cui appartengono la maggior parte degli altri sistemi giuridici della Comunità, hanno portato troppo spesso a privare di qualsivoglia reciprocità il libero esercizio, da parte di un avvocato, della propria professione sul territorio di un altro Stato membro.
Attestudstedende organerEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.