angolo d'attacco
indfaldsvinkel
angolo oor Deens
angolo
it
L'area intorno al punto in cui due pareti convergenti si incontrano.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vinkel
it
parte di piano compresa tra due semirette aventi la stessa origine, detta vertice
C'è un angolo morto della telecamera proprio qui.
Der er en blind vinkel for kameraet herovre.
hjørne
Ritagliare dal campione una striscia diagonale che va da un angolo all'altro e togliere le cimose.
En diagonal strimmel klippes fra hjørne til hjørne, og ægkanterne fjernes.
krog
Conosco ogni angolo della città.
Jeg kender hver en krog af byen.
kant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vinkel
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sequenza dei movimenti e la scelta delle traiettorie o degli angoli sono variabili nel quadro della configurazione programmata.
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
C'è un locale dietro l'angolo.
Kommissionens ansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due edifici di legno dipinti di rosso, uno di due piani e l’altro di un piano solo, disposti ad angolo retto.
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerLiterature Literature
L'angolo di ostruzione del montante A lato conducente è l'angolo formato su un piano dalla parallela, originata in E2, alla tangente che unisce E1 con il bordo esterno della sezione S2 e la tangente che unisce E2 al bordo interno della sezione S1 (cfr. allegato 4, appendice, figura 3).
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONDIZIONI PER L'ESERCIZIO DELLA PESCA NELLE ACQUE DELL'ANGOLA DA PARTE DEI PESCHERECCI COMUNITARI ADIBITI ALLA CATTURA DELLE SPECIE PELAGICHE
Jeg vil snakke om det, vi skulle have snakket om i går aftes, inden jeg var nødt til at aflyseEurLex-2 EurLex-2
La luce di svolta deve spegnersi automaticamente quando l'indicatore di direzione si spegne e/o quando l'angolo di sterzata è tornato in direzione rettilinea.
Jeg forbander dig, Zeus!Eurlex2019 Eurlex2019
applicare più volte una spinta orizzontale all’indietro, non superiore a 25 N, alla barra d’angolo del dorso circa all’altezza del centro dei pesi del tronco finché lo snodo dell’anca non indichi che è stata raggiunta una posizione stabile dopo la sospensione della spinta.
Det vanskelige består i at finde den rigtige løsning.EurLex-2 EurLex-2
Angolo orizzontale: 30° verso l’interno e verso l’esterno.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMEREurLex-2 EurLex-2
Una volta lanciati i Persempre Cuccioli in ogni angolo del pianeta, saranno così adorabili...
Førtiltrædelsesbistand til TyrkietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angolo orizzontale: da 45° verso l’esterno a 45° verso l’interno.
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i BeogradEurLex-2 EurLex-2
1.1 Tramite la delegazione della Commissione delle Comunità europee in Angola la Commissione delle Comunità europee presenta presso l'autorità angolana competente in materia di pesca una domanda per ciascuna nave che intende esercitare un'attività di pesca in virtù del presente accordo, almeno quindici giorni prima della data di inizio del periodo di validità richiesto.
Ja, den kan flyveEurLex-2 EurLex-2
Ogni angolo, ogni fessura.
Hvad sagde han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le attività di pesca in Angola
I alt # patienter blev inkluderetnot-set not-set
Le seguenti combinazioni di articolazione devono essere possibili per tutti gli angoli di rotazione orizzontale:
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencenpå en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
si deve tenere conto dell’effetto dell’angolo di inclinazione laterale sulle velocità operative e sulla traiettoria di volo nonché degli incrementi di distanza derivanti dall’aumento delle velocità operative.
For så vidt angår den efterfølgende evaluering, har kun evalueringen af projekter fra perioden #-# kunnet tages i betragtning, fordi gennemførelsen af projekterne fra perioden #-# endnu ikke var afsluttet, da Retten gennemførte sin revision, og den efterfølgende evaluering derfor endnu ikke var foretagetEurLex-2 EurLex-2
Un’auto è andata a sbattere contro un angolo della casetta del portinaio e ha strappato il cancello dai cardini.
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesLiterature Literature
Elenco degli alti funzionari dell'UNITA e dei membri adulti delle loro famiglie di cui all'articolo 1 predisposto dal comitato per le sanzioni contro l'Angola il 2 ottobre 2001
Interessant aftenEurLex-2 EurLex-2
In un angolo un gruppo di uomini stava bevendo.
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg er imod forslaget fra fru Boogerd-Quaak om udsættelse.Literature Literature
L'introduzione di retrovisori che eliminano gli angoli morti o la limitazione dei tempi di guida non riducono il rischio descritto sopra e non permettono di rendere più flessibile questa norma.
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, bør mærkes som fortrolige og bør kun anvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andreEurLex-2 EurLex-2
Va verso un angolo della stanza, dove c’è una pila di scatole marroni aperte.
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundLiterature Literature
Deve essere possibile spostare una sagoma di prova sotto forma di pannello sottile di dimensioni 600 mm × 400 mm e angoli arrotondati con un raggio di 200 mm in una posizione orizzontale da un'altezza di 1 m sopra il pavimento del veicolo dal suolo.
Der er da den eneEurLex-2 EurLex-2
Angolo orizzontale
Det har brug for en kærlig håndEuroParl2021 EuroParl2021
Papa', e'dietro l'angolo!
appellerer til Kommissionen om at lette den videre udvikling af genvindingsinitiativer, i særdeleshed gennem den kommende strategi om forebyggelse og genvinding af affald, og om muligt medtage støtteforanstaltninger, især i de mindre medlemsstater, hvor de nødvendige stordriftsfordele er sværere at opnåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il droghiere all'angolo adesso è un supermarket.
Samtidig hedder det i programmet, at medlemsstaterne har kompetence til at fastlægge antallet af lovlige indvandrere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, l’angolo verticale sotto l’orizzontale può essere ridotto a 5° se l’altezza delle luci è inferiore a 750 mm.
Var der et skilt der?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.