angola oor Deens
angola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
angola
Esorto tutti affinché, attraverso questo gesto, appoggiamo coloro che vogliono la pace in Angola.
Jeg appellerer til alle om gennem denne gestus at støtte dem, der i Angola ønsker fred.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Angola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Angola
Esorto tutti affinché, attraverso questo gesto, appoggiamo coloro che vogliono la pace in Angola.
Jeg appellerer til alle om gennem denne gestus at støtte dem, der i Angola ønsker fred.
Republikken Angola
2. alle conseguenze di tali fatti sulle relazioni con la Repubblica popolare di Angola;
2. Hvad er konsekvenserne heraf for forholdet til Republikken Angola?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sequenza dei movimenti e la scelta delle traiettorie o degli angoli sono variabili nel quadro della configurazione programmata.
Var du på arbejde?EurLex-2 EurLex-2
C'è un locale dietro l'angolo.
Hvordan er de tilsvarende oplysningstal i de øvrige lande i "eurozonen"?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due edifici di legno dipinti di rosso, uno di due piani e l’altro di un piano solo, disposti ad angolo retto.
DatasætidentifikatorLiterature Literature
L'angolo di ostruzione del montante A lato conducente è l'angolo formato su un piano dalla parallela, originata in E2, alla tangente che unisce E1 con il bordo esterno della sezione S2 e la tangente che unisce E2 al bordo interno della sezione S1 (cfr. allegato 4, appendice, figura 3).
I stedet foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONDIZIONI PER L'ESERCIZIO DELLA PESCA NELLE ACQUE DELL'ANGOLA DA PARTE DEI PESCHERECCI COMUNITARI ADIBITI ALLA CATTURA DELLE SPECIE PELAGICHE
Du ser trist udEurLex-2 EurLex-2
La luce di svolta deve spegnersi automaticamente quando l'indicatore di direzione si spegne e/o quando l'angolo di sterzata è tornato in direzione rettilinea.
energireduceret fødevare: en fødevare med en energireduktion på mindst # % i forhold til den oprindelige fødevare eller et lignende produktEurlex2019 Eurlex2019
applicare più volte una spinta orizzontale all’indietro, non superiore a 25 N, alla barra d’angolo del dorso circa all’altezza del centro dei pesi del tronco finché lo snodo dell’anca non indichi che è stata raggiunta una posizione stabile dopo la sospensione della spinta.
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenEurLex-2 EurLex-2
Angolo orizzontale: 30° verso l’interno e verso l’esterno.
FAA blev ringet op om, at dommer Ramos ' fly er mål for National Liberation Army, en terrororganisation i ColombiaEurLex-2 EurLex-2
Una volta lanciati i Persempre Cuccioli in ogni angolo del pianeta, saranno così adorabili...
Har I fundet ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angolo orizzontale: da 45° verso l’esterno a 45° verso l’interno.
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomEurLex-2 EurLex-2
1.1 Tramite la delegazione della Commissione delle Comunità europee in Angola la Commissione delle Comunità europee presenta presso l'autorità angolana competente in materia di pesca una domanda per ciascuna nave che intende esercitare un'attività di pesca in virtù del presente accordo, almeno quindici giorni prima della data di inizio del periodo di validità richiesto.
Hvor er din bil onkel Peter?EurLex-2 EurLex-2
Ogni angolo, ogni fessura.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le attività di pesca in Angola
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagernot-set not-set
Le seguenti combinazioni di articolazione devono essere possibili per tutti gli angoli di rotazione orizzontale:
Han er alt for sjovEurLex-2 EurLex-2
si deve tenere conto dell’effetto dell’angolo di inclinazione laterale sulle velocità operative e sulla traiettoria di volo nonché degli incrementi di distanza derivanti dall’aumento delle velocità operative.
Ved værdien af materialer forstås toldværdien ved indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus, eller, såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Fællesskabet, Algeriet, Marokko eller TunesienEurLex-2 EurLex-2
Un’auto è andata a sbattere contro un angolo della casetta del portinaio e ha strappato il cancello dai cardini.
Påvirkede svin er febrile, går fra foderet og kan i svære tilfælde udvise bevægelsesforstyrrelser, ataksi og kan blive liggendeLiterature Literature
Elenco degli alti funzionari dell'UNITA e dei membri adulti delle loro famiglie di cui all'articolo 1 predisposto dal comitato per le sanzioni contro l'Angola il 2 ottobre 2001
Du vandt tre, jeg vandt toEurLex-2 EurLex-2
In un angolo un gruppo di uomini stava bevendo.
Mundtlige stemmeforklaringerLiterature Literature
L'introduzione di retrovisori che eliminano gli angoli morti o la limitazione dei tempi di guida non riducono il rischio descritto sopra e non permettono di rendere più flessibile questa norma.
Missionschef/politichefEurLex-2 EurLex-2
Va verso un angolo della stanza, dove c’è una pila di scatole marroni aperte.
Jeg vælger kun folk, som jeg ved holder kæftLiterature Literature
Deve essere possibile spostare una sagoma di prova sotto forma di pannello sottile di dimensioni 600 mm × 400 mm e angoli arrotondati con un raggio di 200 mm in una posizione orizzontale da un'altezza di 1 m sopra il pavimento del veicolo dal suolo.
Det er fortsat et spørgsmål, hvordan vi skal tage hensyn til det faktum, at badevandsområder og badefaciliteter varierer fra en europæisk region til en anden.EurLex-2 EurLex-2
Angolo orizzontale
Skrev poesiEuroParl2021 EuroParl2021
Papa', e'dietro l'angolo!
STOFFER, HVIS ANVENDELSE I FØDEVARER ER FORBUDT, UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER ELLER ER UNDER FÆLLESSKABSOVERVÅGNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il droghiere all'angolo adesso è un supermarket.
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, l’angolo verticale sotto l’orizzontale può essere ridotto a 5° se l’altezza delle luci è inferiore a 750 mm.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF blev Portugal indrømmet undtagelsen i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF om identifikation og registrering af dyrEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.