appena che oor Deens
appena che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
så snart som
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sorprende appena che questa situazione sia particolarmente gradita ai proprietari e alle grandi imprese.
Kom ind og sig goddagEuroparl8 Europarl8
C'è un tizio nel bosco, che conosco appena, che ce l'ha.
uger efter grundvaccination Immuniteten varerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CENTINAIA di milioni di persone sanno appena che è stata tenuta.
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagerjw2019 jw2019
Negli ultimi giorni si notava appena che Jeanie zoppicava, aggiunse.
Siger energikonsulentenLiterature Literature
E l'aria cambia subito, appena che apri bocca.
Peter, du glimtedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Khost e dintorni si nota appena che i talebani si sono impossessati della zona.
Hvad så med eIIevemåItidet?Literature Literature
E Abigail, la sorellina che conosceva appena, che adesso aveva quindici anni e si stava trasformando in una donna.
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerLiterature Literature
Sollevandomi appena, che era il modo in cui mi sentivo, sorrisi e indicai la sedia al lato opposto del mio tavolino.
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB fraLiterature Literature
Lo riconobbe appena che sclamò ad alta voce: — Corri qua, Sancio, e guarda quello che si può guardare e non credere!
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagLiterature Literature
C’era un dettaglio nei passi che aveva appena letto che lo aveva particolarmente colpito.
Organisationen har for indeværende medlemmer fra # lande, hvoraf # tillige deltager i EMRPLiterature Literature
Che aveva appena scoperto che il Ferale Magnus, il suo nemico, non era un solo uomo, ma molti?
I har sikkert hørt om det her...... vi havde en blotter, som chikanerede flere kvinder på parkeringspladsenLiterature Literature
Non sembrava una madre che aveva appena appreso che la propria figlia era scomparsa.
Behandling af begæringenLiterature Literature
Haraldsson cercò di comprendere la portata di ciò che aveva appena udito, il collegamento che aveva appena stabilito.
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtLiterature Literature
Vi sembra il tono di una donna che ha appena scoperto che il marito è un assassino?»
Min gud er stærkereLiterature Literature
E fu così che vide, appena prima che il sole si levasse, un uomo mortale entrare a Daniloth.
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.Literature Literature
Avevano l’aria di qualcuno che aveva appena saputo che il cane di famiglia era morto.
Det må være noget af vægbeklædningenLiterature Literature
Un mio amico ha detto che ha appena sentito che hanno trovato un corpo a casa di Kurt.
Han siger, han har spolen, men han vil have svar førstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva un'amica, un'ebrea di nome Rebecca, che uccise appena prima che il campo fosse liberato.
DampmaskineLiterature Literature
Non sembri felice, per essere una persona che ha appena scoperto che non andrà in prigione.
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un uomo che aveva appena scoperto che sua moglie progettava di lasciarlo.
Hvis hver høne har adgang til mindst # m#, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst #,# m# pr. høneLiterature Literature
Com’ero finita fra le braccia di un ragazzo che conoscevo appena, ma che sapevo di non voler perdere?
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesLiterature Literature
Il registro centrale deve essere sostituito da una base di dati informatizzata più avanzata non appena che gli Stati membri saranno pronti per farlo.
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie Frygtnot-set not-set
Era una coincidenza che avessi appena scoperto che Emily non era morta?
Natriumhydroxid eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden (pHLiterature Literature
Individua un attributo che hai appena letto che ti stai impegnando o ti impegnerai a ottenere.
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omLDS LDS
Una casalinga di Toronto il cui marito ‘guadagna bene’ dice dei suoi tre figli: “Sono ben nutriti, ma crescono sapendo appena che cos’è una bistecca”.
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårjw2019 jw2019
28188 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.