arancia oor Deens
arancia
it
Frutto acidulo di arancio (citrus sinensis), di solito di colore arancione, con buccia spessa e semi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
appelsin
it
Frutto acidulo di arancio (citrus sinensis), di solito di colore arancione, con buccia spessa e semi.
Mi piacciono di più le arance delle mele.
Jeg kan bedre lide appelsiner end æbler.
orange
Poi ogni crimine in Inghilterra fu a causa di Arancia meccanica.
Alle forbrydelser i England skyldtes " Clockwork Orange ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
appelsin
appelsin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
_ arance dolci
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtEurLex-2 EurLex-2
Per i titoli del sistema B richiesti dal # maggio al # giugno # occorre fissare, per quanto concerne i pomodori, le arance e le mele, il tasso di restituzione definitivo al livello del tasso indicativo e fissare la percentuale di rilascio per i quantitativi richiesti
Det er voldtægtssagen, Regina Bowenoj4 oj4
Le arance contengono molta vitamina C.
Tjek viser, at alle systemer er klar nuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— lieve e parziale distacco della buccia (o scorza) per le arance e parziale distacco della buccia (o scorza) per tutti i frutti del gruppo dei mandarini.
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Polvere cristallina di colore dal giallo al giallo arancio, con un leggero odore
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
relativo alla conclusione di contratti di trasformazione di arance in Spagna e in Portogallo, per la campagna 1989/1990
virkning for eksempel på grund af forkert opbevaringEurLex-2 EurLex-2
Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)
Særlige mærkningsreglerEurLex-2 EurLex-2
Ordinò un succo d'arancia e pagò in anticipo mezz'ora.
Insulinabsorptionen og den deraf følgende blodglukosesænkende virkning af en dosis kan variere mellem de forskellige injektionsfelter (fx på abdomen i forhold til låretLiterature Literature
I composti fenolici o i tannini contribuiscono inoltre al colore da dorato ad arancio del sidro.
De optræder ligeledes som en rollemodel for lokale arbejdsgivere og investorer samt leverandører af tjenesteydelser og forsyningspligtydelserEuroParl2021 EuroParl2021
Arance, clementine, mandarini e limoni
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
considerando che è stato raggiunto un accordo su alcune modifiche del regime d'importazione per le arance israeliane;
Jeg rejser hvor vinden tager mig henEurLex-2 EurLex-2
Gli ingredienti sempre presenti sono: farina, burro o margarina, lievito, zucchero, uva sultanina, cubetti di cedro candito, cubetti di arancia candita, mandorle, vaniglia, scorza di limone grattugiata e cardamomo.
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brevaf #. juni # (DEurLex-2 EurLex-2
Arance : 50 mm
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurLex-2 EurLex-2
6,51 ecu/100 kg netti per le arance delle varietà Sanguigno e Biondo comune;
Er det en pynteliste?EurLex-2 EurLex-2
Oli essenziali di arancio, non deterpenati
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
Visto che è stata sollevata la questione dei diritti umani, chiedo a voi tutti, compreso l'onorevole Cappato, di rispondere a questa domanda: in Vietnam, decine di migliaia di persone che soffrono a causa dell'agente arancio, un'arma chimica e biologica disumana utilizzata dagli Stati Uniti d'America.
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige ogikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrenceEuroparl8 Europarl8
I residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva comprende anche le cosiddette «logge d'arancia» e cioè prodotti composti da parti di arancia che nella spremitura delle arance sono inizialmente mescolate al succo e poi separate dal succo medesimo mediante filtratura e che non contengono quasi più polpa o succo, ma consistono essenzialmente di pelle e di albedo.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningEurLex-2 EurLex-2
* * Qualità I/III : foglie mature , integre , sane , ben curate , provenienti da tutte le corone fogliari salvo la prima ( protomana ) , lunghe fino a 30 cm , di colore rosso giallo , arancio o rossastro , a grana aperta , elastiche e brillanti , di sostanza media , di tessuto gentile e di ottima combustibilità . *
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.EurLex-2 EurLex-2
Succhi di arancia non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (escl. succhi di arancia congelati nonché di un valore Brix ≤ 20 a 20°C)
Dosis kan ikke justeres med TelzirtabletterEurlex2019 Eurlex2019
Le principali caratteristiche dell'«Arancia del Gargano» sono le seguenti:
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Queste arance sono marcite.
bemærker endvidere, at GD TREN efter Revisionsrettens opfattelse burde gøre en yderligere indsats for at nå sit revisionsmål på # % af projekterne og # % af de samlede projektomkostninger, udarbejde en model for omkostningsopgørelser og klart afgrænse undersøgelser og arbejder i revisionsøjemedtatoeba tatoeba
Arance
Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
24 La Battital ha chiesto l'annullamento di tale decisione dinanzi al giudice a quo, affermando che dalle direttive 95/40, 96/14 e 96/15 risultava che, dal 1_ aprile 1996, le zone protette per l'importazione di agrumi provenienti da paesi terzi erano state soppresse, di modo che le arance e i limoni di cui trattasi nella causa principale potevano essere importati e venduti in Italia.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.