aranciato oor Deens
aranciato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
orange
Dopo la tostatura, il loro colore vira da aranciato in un caratteristico rosso bordeaux.
Efter tørring skifter farven fra orange til bordeauxrød.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vino secco a consistenza chiusa e dal sapore più aspro, con aromi e sapori fruttati e speziati e riflessi aranciati.
CASEY CONNOR REDDER SKOLENEuroParl2021 EuroParl2021
Non erano sicuramente né acqua né aranciata.
Jeg hedder David FrostLiterature Literature
Salsapariglia, aranciata o limonata.
Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager vil være # EUR for en treårsperiodeLiterature Literature
I vini rosati ottenuti sono limpidi, brillanti, di diverse tonalità di rosa (pallido, petalo di rosa, salmone o con sfumature aranciate).
Den normale værdiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso in cui gli impegni indicano specificatamente un trattamento distinto per l'aranciata di marca TCCC, ciò vale esclusivamente per quei paesi in cui le vendite nazionali della bevanda Fanta Orange Regular, avvenute attraverso il canale per il consumo domestico o quello per il consumo sul posto, sono state superiori al doppio della quota venduta dalla principale marca concorrente di bibite analcoliche gassate al gusto di arancia
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herreroj4 oj4
Con l'invecchiamento, il vino assume un colore granato con sfumature aranciate più o meno intense e note di frutta secca e di legno, che diventano sempre più nette con il passare del tempo.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
definire tutti gli accordi che riservano una percentuale o una determinata parte dello spazio permanente sugli scaffali che si trovano a temperatura ambiente nei punti vendita dei rivenditori (in appresso «accordi relativi all'assegnazione dello spazio sugli scaffali») separatamente fra loro per la cola, l'aranciata e qualsiasi altra bibita analcolica gassata di marca TCCC;
Aftalen: AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i CotonouEurLex-2 EurLex-2
Coca-cola, aranciata e...
Farfar SimpsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vini rosati - Le condizioni ambientali temperate e fresche del territorio della DOC Piemonte consentono la produzione di vini rosati caratterizzati da colore da aranciato a cerasuolo, più a meno carico, dotati di notevole freschezza olfattiva, di buon estratto e acidità pronunciata.
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig gradEurlex2019 Eurlex2019
Helene sorseggia l’aranciata, l’unica cosa che la nausea le consenta di assumere.
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseLiterature Literature
Il vino a denominazione di origine controllata «Romagna Sangiovese Riserva con la menzione geografica aggiuntiva», ottenuto dalle uve del vitigno omonimo in areali ben delimitati, è un vino di colore rosso rubino tendente al granato, che si attenua con l’età in sfumature porpora e aranciate, tipico dell’invecchiamento e sapore pieno, asciutto, armonico, di notevole carattere tipico dell’area di produzione, spesso con sentore di legno derivato dai contenitori utilizzati per l’affinamento.
Stol ikke på nogen, min venEurlex2019 Eurlex2019
Il vino a denominazione di origine controllata «Romagna Sangiovese Riserva», ottenuto dalle uve del vitigno omonimo, è un vino di colore rosso rubino tendente al granato, che si attenua con l’età in sfumature porpora e aranciate, con fine bouquet etereo di vaniglia tipico dell’invecchiamento e sapore pieno, asciutto, armonico, di notevole carattere, spesso con sentore di legno derivato dai contenitori utilizzati per l’affinamento.
Jack DanielsEurlex2019 Eurlex2019
Caratteristiche del frutto: color giallo aranciato al momento della raccolta, rosso intenso a maturazione.
del:der henviser til... effektiv procesEuroParl2021 EuroParl2021
Colore: rosa pallido, rosso aranciato o salmone
Dine piger er udenfor sammen med de andreEuroParl2021 EuroParl2021
Se prodotto da vitigni a bacca bianca, sfumature tendenti al giallo e/o al verde, talvolta con riflessi aranciati o oro antico; se prodotto da vitigni a bacca rossa, sfumature che vanno dal rosso e/o violetto fino eventualmente all’aranciato, al bruno o al ramato.
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktivEurlex2019 Eurlex2019
Menzione riservata a vini della DOP “Madeira” dalla profonda intensità aromatica e caratterizzati da un equilibrio di colori rosso aranciato e rosso granato, con una predominanza di questi ultimi, per l'ossidazione della materia colorante del vino e la migrazione di sostanze dal legno della botte.
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.EurLex-2 EurLex-2
Quella mezza checca li'ha preso quattro panini e quattro aranciate.
Vil du også undersøge det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste caratteristiche si accentuano naturalmente con la stagionatura dando origine al «Queijo Serra da Estrela» Velho, che si presenta come segue: crosta da liscia a leggermente rugosa, consistenza da dura a extra-dura, struttura chiusa o con qualche occhio, massa leggermente friabile e secca, fondente, colore da giallo scuro a aranciato che si sviluppa dai bordi verso il centro e sapore gradevole e persistente, netto, da marcato a leggermente marcato e un po’ piccante/salato.
Appellant: Kommissionen forDe Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigedeEurLex-2 EurLex-2
Tali vini presentano un colore rosso rubino più o meno intenso, talvolta con riflessi aranciati se sottoposti ad invecchiamento.
Jeg har din hatEurlex2019 Eurlex2019
Magari tra deridermi e la 19esima aranciata potresti mostrare un po'di felicita'.
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
non imporre accordi di vendita abbinata che subordinino la fornitura di cola o aranciata di marca TCCC all'ulteriore acquisto di una o più bevande di marca TCCC
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningoj4 oj4
Traslucido, con sfumature tendenti al giallo o al verde, talvolta con riflessi aranciati o bruni.
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet årEurlex2019 Eurlex2019
Vino fresco ottenuto da uve nere, di colore da rosso aranciato a rosa, caratterizzato da aromi e sapori di frutta (lampone, pesca, amarena, ribes, fragola ecc.), eventualmente con un profumo floreale e con acidi freschi e leggeri.
Faders regelsæt er meget tydeligtEuroParl2021 EuroParl2021
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.