Ararat oor Deens
Ararat
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Ararats bjerg
Il monte Ararat si trova in quella che oggi è la Turchia, vicino al confine orientale.
Ararats bjerge ligger nu i Tyrkiet, nær landets østgrænse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo è uno dei motivi per cui gli armeni associano il loro paese col monte Ararat.
For helt at sikre anvendelsen af forordning (EF) nr. #/# bør der indsættes et stykke i afgørelsens tekst om, at forordning (EF) nr. #/# finder anvendelse på behandling af personoplysninger om Europols ansattejw2019 jw2019
(Ge 8:4) Durante il regno del re Ezechia, Adrammelec e Sarezer, figli di Sennacherib, dopo aver assassinato il padre fuggirono nel “paese di Ararat”.
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforijw2019 jw2019
Eusebio, Girolamo e la maggioranza degli altri antichi scrittori “cristiani” identificavano la regione di Ararat con l’Armenia, come fanno anche la Settanta greca in Isaia 37:38 e la Vulgata latina in 2 Re 19:37.
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarende risikoprofiljw2019 jw2019
Ciò avvenne in Finlandia nel 1915, quando alcuni fratelli fondarono una cooperativa chiamata Ararat e si servirono delle colonne dell’edizione finlandese della Torre di Guardia per invitare i lettori a sostenere questa attività commerciale.
Fyldning af kolonnen (jf. figjw2019 jw2019
Numerose iscrizioni assire risalenti ai regni di Salmaneser I, Assurnasirpal II, Salmaneser III, Tiglat-Pileser III e Sargon II nel IX e VIII secolo a.E.V. menzionano Ararat come “Urartu”.
Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanen vil gøre den pågældende virksomhed i stand til at klare sig under normale markedsforholdjw2019 jw2019
Credono che sul monte Ararat, incappucciato di neve, ci siano ancora pezzi intatti dell’arca, nascosti per la maggior parte dell’anno sotto la neve e il ghiaccio.
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelsejw2019 jw2019
Il film "Ararat – il monte dell’arca” di Atom Egoyan, proiettato a Cannes nel 2002 e incentrato sul genocidio armeno del 1915, è stato censurato dal governo turco e la sua diffusione è stata proibita in Turchia.
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.not-set not-set
In quel tempo il regno di Minni era alleato con i regni di Ararat e Aschenaz, tutti sotto la dominazione di Ciro. — Ger 51:27-29.
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypperjw2019 jw2019
Dopo il Diluvio, l’arca di Noè si fermò sui “monti di Ararat”.
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningjw2019 jw2019
A parte i tentativi fatti per trovare l’arca sull’Ararat, la prova certa che l’arca fu usata per sopravvivere a un diluvio catastrofico si trova nel resoconto scritto di quell’avvenimento conservato nel libro biblico di Genesi.
Afsnittet om velstand indeholder tre principperjw2019 jw2019
Sono appena venuto a sapere dell’apostasia di questi due cari fratelli e dei loro rapporti con un nuovo movimento chiamato ‘Ararat’. . . .
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenjw2019 jw2019
I confini dell’impero assiro giunsero a includere le regioni dell’Elam, parte della Media fino all’Ararat, estendendosi a O fino alla Cilicia in Asia Minore, attraverso la Siria e Israele (ma non Gerusalemme), e giù fino in Egitto, in Arabia e nella Babilonia.
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter # mgjw2019 jw2019
La Bibbia dichiara che dopo il Diluvio “l’arca si posò sui monti di Ararat”.
Jeg kom i nul- fem, og jeg blev bibliotekar ijw2019 jw2019
Menziona semplicemente i “monti di Ararat”.
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farjw2019 jw2019
La rivista Ararat
Skat, det er gjortjw2019 jw2019
La narrazione continua dicendo che le acque coprirono la terra per 150 giorni e che “il settimo mese, il diciassettesimo giorno del mese, l’arca si posò sui monti di Ararat”.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdejw2019 jw2019
Ma le Scritture non specificano che Dio abbia fatto posare l’arca proprio sulla cima del monte Ararat, che oggi è un luogo gelido e inospitale a oltre 5.000 metri sopra il livello del mare.
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelsejw2019 jw2019
ARARAT (Monti)
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIjw2019 jw2019
Nel frattempo la vera adorazione è viva e vegeta nel “paese di Ararat”.
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelsemed procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforjw2019 jw2019
“L’arca si posò sui monti di Ararat”. — Genesi 8:4.
At gifte migjw2019 jw2019
+ 38 E mentre si inchinava nel tempio del suo dio Nisròc, i suoi figli Adrammèlec e Sarèzer lo uccisero con la spada+ e poi fuggirono nel paese di Araràt.
Det gør ikke nogetjw2019 jw2019
A quel tempo Harteva insieme ad altri fratelli fondarono un’associazione chiamata Ararat e tentarono di applicare agli affari commerciali i princìpi del Regno Millenario, rendendosi così liberi dal lavoro secolare in ditte mondane.
Jeg skal lige være medjw2019 jw2019
Un pezzo di legno trovato sul monte Ararat, e che secondo alcuni potrebbe provenire dall’arca di Noè, secondo le prove data solo dal 700 E.V.: un legno vecchio senz’altro, ma non abbastanza vecchio da risalire a prima del Diluvio.
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.ajw2019 jw2019
L’arca si era fermata sulla catena montuosa dell’Ararat.
De kirgisiske myndigheder har oplyst Kommissionen om, at de har trukket følgende to luftfartsselskabers AOC tilbage: Phoenix Aviation og Star Jetjw2019 jw2019
Ararat (Medio Oriente):
Hvem fanden tror du at du snakker til?jw2019 jw2019
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.