autore di soluzioni oor Deens
autore di soluzioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
løsningsudgiver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mercati dei contenuti beneficeranno a loro volta di un approccio sostenibile in materia di tutela dei diritti d'autore e dell'applicazione di soluzioni interoperabili di gestione dei diritti digitali (sistemi DRM);
Jeg skyder dig ikke, dit store røvhulEurLex-2 EurLex-2
Amministrazione e concessione di licenze per diritti di proprietà industriale e diritti d'autore, in particolare concessione di licenze per soluzioni di rete per studi legali
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRStmClass tmClass
La Commissione terrà conto dei diversi fattori che influiscono su tale situazione oltre alla legislazione sul diritto d’autore, al fine di proporre soluzioni coerenti ed efficaci.
Hans sergent har en mor... hjertetEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso al diritto d’autore appare qui una soluzione di ripiego, conseguente all’esclusione della protezione «sui generis» da parte della Corte.
Selvfølgelig vil jeg redde din familieEurLex-2 EurLex-2
Occorre a tal fine prestare attenzione alla protezione dei diritti d'autore sui contenuti e all'attuazione di soluzioni DRM interoperabili, nel rispetto delle legittime aspettative degli utenti.
Din grimme bartender.Stop detEurLex-2 EurLex-2
Tale teoria inoltre non fornisce un quadro teorico soddisfacente ed anche i suoi autori non sono in grado di proporre soluzioni specifiche. Il dr.
Det vedrører Mark Forrester, der er hjemmehørende i min valgkreds, og som blev arresteret for påstået deltagelse i bølleoptøjer under Euro 2000.EurLex-2 EurLex-2
Tale teoria inoltre non fornisce un quadro teorico soddisfacente ed anche i suoi autori non sono in grado di proporre soluzioni specifiche. Il Dr.
Han tænker kun på sex.Han går fra pige til pige til pigeEurLex-2 EurLex-2
156 In secondo luogo, la Commissione deduce che, per le forme di sfruttamento dei diritti d’autore oggetto della decisione impugnata, esistono soluzioni tecniche che consentono di monitorare i licenziatari a distanza.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
155 In secondo luogo, la Commissione deduce che, per le forme di sfruttamento dei diritti d’autore oggetto della decisione impugnata, esistono soluzioni tecniche che consentono di monitorare i licenziatari a distanza.
reklame- og oplysningskampagner, inklusive aktiviteter til forbedring af kvaliteten og/eller diversificering af udbuddetEurLex-2 EurLex-2
I correlatori invitano pertanto la Commissione, in vista della proposta di riforma del diritto d'autore, a identificare soluzioni giuridiche applicabili ai servizi online che permettano di superare la distorsione del mercato e soddisfare creatori, titolari di diritti e consumatori.
Tredje element af principiel art: udviklingslandene.not-set not-set
Per gli organismi non a scopo di lucro l’unica soluzione è di stipulare un contratto con il titolare dei diritti d’autore dell’opera specifica.
Jeg kan ikke lave mad, jeg arbejder for meget, og jeg er ikke ligefrem årets mornot-set not-set
il proseguimento dell'elaborazione di soluzioni pratiche concertate e conformi al diritto d'autore e ai diritti connessi, al fine di contribuire all'accessibilità on line del più vasto materiale culturale
Undvigemanøvrer, mr Turnbuckle!oj4 oj4
il proseguimento dell'elaborazione di soluzioni pratiche concertate e conformi al diritto d'autore e ai diritti connessi, al fine di contribuire all'accessibilità on line del più vasto materiale culturale,
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
e) “mediazione nelle cause penali”: la ricerca, prima o durante il procedimento penale, di una soluzione negoziata tra la vittima e l’autore del reato, con la mediazione di una persona competente».
Du skal fjerne denEurLex-2 EurLex-2
e) "mediazione nelle cause penali": la ricerca, prima o durante il procedimento penale, di una soluzione negoziata tra la vittima e l'autore del reato, con la mediazione di una persona competente.
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?EurLex-2 EurLex-2
Al tempo stesso è evidente la necessità di individuare soluzioni per includere materiali protetti dal diritto d'autore.
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og Funchalnot-set not-set
La tecnologia può essere una ricca fonte di soluzioni pragmatiche per adattare le licenze dei diritti d'autore a internet e facilitare la distribuzione dei flussi di redditi gestiti collettivamente.
Er du sikker pa, det er dem?EurLex-2 EurLex-2
Il Comitato ritiene che la gestione collettiva del diritto di seguito costituisca, nell'interesse degli autori, la soluzione più appropriata, che d'altronde è già stata adottata in diversi Stati membri dell'Unione europea.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseEurLex-2 EurLex-2
La comparsa di nuovi dispositivi, reti e servizi si tradurrà in un numero sempre maggiore di sfide per l'Unione europea (ad esempio, fornitura di documenti digitali protetti da un diritto d'autore a livello europeo, attivazione di soluzioni di gestione dei diritti digitali (DRM), necessità di aggiornare le norme per la protezione dei consumatori e dei dati o lotta contro la diffusione di contenuti illeciti in linea).
Denne nærhed og forbrugernes ansvar for deres egne handlinger må genoprettes.EurLex-2 EurLex-2
La commissione per le petizioni ha presentato a nome degli autori un'interrogazione alla Commissione europea in cui chiede quali strumenti la Commissione intende impiegare al fine di assicurare una soluzione dei punti sollevati dagli autori della petizione.
Nationale anliggender er også vigtigeEuroparl8 Europarl8
Tale soluzione sarebbe estremamente penalizzante per l'autore, imponendogli di determinare al momento della commercializzazione iniziale della sua opera tutte le utilizzazioni che potrebbero successivamente esserne fatte (25).
Det lyder næsten for godtEurLex-2 EurLex-2
L’art. 1, lett. e), della decisione quadro 2001/220 definisce la «mediazione nelle cause penali» come «la ricerca, prima o durante il procedimento penale, di una soluzione negoziata tra la vittima e l’autore del reato, con la mediazione di una persona competente».
Afgørelsen udløber den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
La «mediazione nelle cause penali» è espressamente definita all’art. 1, lett. e), della decisione quadro, come la ricerca, prima o durante il procedimento penale, di una soluzione negoziata tra la vittima e l’autore del reato, con la mediazione di una persona competente.
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerEurLex-2 EurLex-2
1.11 Il CESE accoglie con favore anche il proposito espresso dalla Commissione, di promuovere un protocollo di intesa tra biblioteche, editori, autori e società di gestione collettiva per facilitare l'adozione di soluzioni in materia di autorizzazione a digitalizzare e a mettere a disposizione libri fuori commercio (9).
Jeg kløjes i mit eget spyt!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.