autore della modifica oor Deens
autore della modifica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ændringsopretter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risulta quindi che gli autori della modifica proposta ritenevano che, in mancanza di tale modifica, i redditi della TV2 provenienti da «attività imprenditoriali» fossero imponibili.
Naturprodukter indeholdende prikbladet perikum bør derfor ikke kombineres med Telzir og ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe la Commissione, in assenza di comunicazioni ufficiali alle associazioni internazionali, dire se sono da ritenersi riaperte le adozioni in Romania e precisare a partire da quando e chi è l'autore della modifica?
I en supplerende analyse blev Gardasils effekt mod HPV #-relateret CIN # og AIS evalueretnot-set not-set
Sebbene le direttive prevedano che il regista principale di un'opera audiovisiva venga considerato come autore, esse non prescrivono altre modifiche della paternità delle opere audiovisive.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudEurLex-2 EurLex-2
L'autore della consulenza raccomanda una modifica del sistema di produzione e definisce i grandi aspetti di un riorientamento delle attività della CWP, limitandosi tuttavia ad abbozzare le scelte strategiche e non esaminando la fattibilità tecnica o il costo delle misure previste.
Du må lære at slappe afEurLex-2 EurLex-2
Tra i motivi alla base dei ritiri figurano, tra l’altro, l’introduzione, da parte dello Stato membro autore della notifica, di modifiche sostanziali nel progetto di regola tecnica tali da rendere necessaria una nuova notifica (articolo 5, paragrafo 1, della direttiva sulla trasparenza del mercato unico) oppure la semplice decisione, da parte delle autorità nazionali, di non proseguire nell’adozione del progetto di regola tecnica.
Derfor skal virksomhedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Può la Commissione esprimersi sull'eventualità che una proposta di modifica della direttiva sul diritto d’autore sancisca la tutela della proprietà intellettuale dei giornalisti?
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftnot-set not-set
Ciò comporterebbe che l’autore della prima opera, il gruppo Systran, possa opporsi a qualsiasi modifica dell’opera derivata da esso non autorizzata.
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Sta la Commissione valutando una modifica in linea di principio della direttiva sul diritto d’autore?
Lawrence Geber, fødtnot-set not-set
a) modifica per lo Stato autore della riserva nei suoi rapporti con quell’altra parte le disposizioni del trattato a cui la riserva si riferisce, nella misura prevista dalla riserva medesima; e
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarEuroParl2021 EuroParl2021
L'autore dell'emendamento è favorevole a una modifica della base giuridica, e segnatamente al ricorso all'articolo 95 del trattato, affinché l'industria possa pianificare con certezza la propria attività per l'intero mercato europeo.
Den er ret primitivnot-set not-set
Fino alla modifica del 2003 della legge sul diritto d’autore, non erano previste ulteriori condizioni alle eccezioni di cui all’articolo 53, paragrafo 2.
Ville snakke med dig...... men du var der ikkeEurLex-2 EurLex-2
Occorre prendere in considerazione sia i diritti finanziari che quelli morali – questi ultimi si identificano con il diritto dell’autore di mantenere il controllo su qualsiasi modifica della propria opera.
Siger du, der er et skattekort inde i Frihedsgudinden?Europarl8 Europarl8
accoglie favorevolmente le proposte di interventi per il mercato interno delle comunicazioni elettroniche destinate ad accelerare lo sviluppo dinamico e sostenibile di tutti i settori economici e a creare nuovi posti di lavoro, nonché a garantire l’aggiornamento della normativa sul diritto d’autore tenendo conto della rivoluzione digitale e della modifica dei comportamenti dei consumatori;
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
accoglie favorevolmente le proposte di interventi per il mercato interno delle comunicazioni elettroniche destinate ad accelerare lo sviluppo dinamico e sostenibile di tutti i settori economici e a creare nuovi posti di lavoro, nonché a garantire l'aggiornamento della normativa sul diritto d'autore tenendo conto della rivoluzione digitale e della modifica dei comportamenti dei consumatori;
Jeg vil tælle kort med dig!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggetto: Stato della valutazione d'impatto inerente alla proposta COM# per la modifica della direttiva #/#/CE (concernente la durata di protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner (KOM #- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
Tale disposizione prevede di portare la durata della protezione del diritto d’autore relativo alle creazioni del design industriale a 70 anni e modifica l’art. 239 del codice italiano della proprietà industriale.
Vi har en ordre fra FørerenEurLex-2 EurLex-2
Due documenti della Commissione europea potrebbero comportare notevoli modifiche in materia di diritti di autore in campo musicale.
Følgende kommunikationsmidler kan benyttesnot-set not-set
La modifica proposta al paragrafo 1 è volta a chiarire chi è l'autore della dichiarazione.
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og det i et tilstrækkeligt omfang.not-set not-set
In forza di tale principio, una riserva formulata da una parte contraente nei confronti delle altre parti contraenti modifica la disposizione dell’accordo internazionale alla quale essa si riferisce per lo Stato autore della riserva nei suoi rapporti con dette altre parti di tale accordo e modifica nella stessa misura tale disposizione per tali parti nei loro rapporti con lo Stato autore della riserva.
Kalve inden drøvtygningens begyndelseEuroParl2021 EuroParl2021
25 Ritengo di poter dedurre dalle successive modifiche della legislazione doganale la volontà degli autori del regolamento di applicazione di dare supremazia alla Commissione sulle autorità doganali nazionali.
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes og Den Russiske Føderations regeringer og parlamenterEurLex-2 EurLex-2
A sostegno della loro domanda, esse hanno fatto valere che il parlamento indonesiano aveva appena adottato un progetto di legge recante modifica della legge del 1982 sui diritti d'autore, che le modifiche apportate al testo della legge rafforzavano notevolmente la tutela garantita dalla legislazione indonesiana alle opere di cittadini di questo paese, comprese le registrazioni sonore, e, con il nuovo articolo 48, estendevano la tutela concessa alle opere dei cittadini indonesiani alle opere dei cittadini dei paesi terzi, e infine che esse erano disposte ad avviare consultazioni con la Commissione onde pervenire ad una soluzione che garantisse alle opere dei cittadini degli Stati membri una tutela identica a quella di cui fruiscono le opere dei cittadini indonesiani.
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timerEurLex-2 EurLex-2
Nella recente decisione sulla legge finanziaria rettificativa 2011 (decisione n. 2011-638 DC, cit., diciottesimo considerando), che ha soppresso, in particolare, il massimale dell’ISF di cui all’articolo 885 V bis del CGI e ha modificato la tariffa dell’ISF, il Conseil constitutionnel ha stabilito che la riduzione della progressività dell’ISF derivante dalla modifica della tariffa denunciata dagli autori dell’impugnazione era costituzionale.
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEurLex-2 EurLex-2
È in questo senso, dunque, che le disposizioni pertinenti dell’UrhG riguardano «specificamente» la prestazione di servizi della società dell’informazione nel modo richiesto dall’articolo 1, punto 5, della direttiva 98/34, in quanto, in realtà, tale modifica della normativa tedesca sul diritto d’autore mira a disciplinare tali servizi in «modo esplicito e mirato» (26).
Hvad sagde du til ham?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.